Translation of "Rétablissement" in English

- Bon rétablissement.
- Bon rétablissement !

- I hope you'll get better soon.
- I hope you get better soon.
- I hope that you get better soon.

Bon rétablissement !

Get well soon.

Un prompt rétablissement.

Get well soon!

- Je te souhaite un prompt rétablissement.
- Je vous souhaite un prompt rétablissement.

I wish you a quick recovery.

Nous vous souhaitons un prompt rétablissement.

We are hoping for your quick recovery.

Je te souhaite un prompt rétablissement.

I wish you a quick recovery.

Je vous souhaite un prompt rétablissement.

I wish you a quick recovery.

Vous êtes maintenant en voie de rétablissement.

- You are now on the way to recovery.
- You're now on the way to recovery.

Il n'y a pas d'espoir pour son rétablissement.

There is no hope of his recovery.

Son rétablissement n'était ni plus ni moins qu'un miracle.

His recovery was nothing short of a miracle.

- Remets-toi vite !
- Bon rétablissement.
- Que Dieu te guérisse !

Get well soon!

Car être guéri, ce n'est pas la fin du travail de rétablissement.

Because being cured is not where the work of healing ends.

Le premier pas vers le rétablissement est d'admettre qu'on a un problème.

The first step toward recovery is admitting that you have a problem.

Et il m'a fallu environ trois mois pour me rétablir. Le rétablissement était long et douloureux.

and I had to rest for about three months before I could recover. So, it was a long painful process.

Comment devrait-on se comporter avec les personnes dont les maladies ou les blessures sont telles qu'elles ne laissent aucun espoir de rétablissement ?

What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?