Translation of "Rétablie" in English

Par la monarchie rétablie.

by the restored monarchy.

La justice sera rétablie.

Justice will be restored.

Je me suis complètement rétablie.

I've completely recovered.

J'espère que la justice sera rétablie.

I hope justice will be restored.

- Je me suis complètement rétabli.
- Je me suis complètement rétablie.

I've completely recovered.

Attention, ne paniquez pas! L'électricité sera rétablie dans quelques minutes.

Attention, do not panic! Electricity will be restored in a few minutes.

La monarchie bourbonienne rétablie donna des titres et des honneurs à

The restored Bourbon monarchy  showered titles and honours on  

Il a ensuite servi la monarchie rétablie en tant qu'ambassadeur en Russie

He went on to serve the restored  monarchy as ambassador to Russia,  

Sous la monarchie rétablie, il a servi comme ministre de la guerre et a essayé mais échoué à

Under the restored monarchy, he served as  Minister of War, and tried but failed to  

- Je me sens complètement rétabli après une semaine passée à la campagne.
- Je me sens complètement rétablie après une semaine passée à la campagne.

I feel completely restored after a week in the country.

Les images qui se sont détachées de chaque aspect de la vie fusionnent dans un cours commun, où l’unité de cette vie ne peut plus être rétablie. La réalité considérée partiellement se déploie dans sa propre unité générale en tant que pseudo-monde à part, objet de la seule contemplation. La spécialisation des images du monde se retrouve, accomplie, dans le monde de l’image autonomisé, où le mensonger s’est menti à lui-même. Le spectacle en général, comme inversion concrète de la vie, est le mouvement autonome du non-vivant.

The images detached from every aspect of life merge into a common stream in which the unity of that life can no longer be recovered. Fragmented views of reality regroup themselves into a new unity as a separate pseudoworld that can only be looked at. The specialization of images of the world evolves into a world of autonomized images where even the deceivers are deceived. The spectacle is a concrete inversion of life, an autonomous movement of the nonliving.