Translation of "Réseau" in English

Comme infecter un réseau informatique

such as infecting a complex computer network

Mort brûlé derrière le réseau

The lament is burned after the dead

A été privé de réseau

has faced a cell phone and internet crisis

Accéder au réseau haut-débit.

getting low cost, high speed internet.

Quel navigateur réseau emploies-tu ?

Which browser are you using?

Ils ont infiltré notre réseau.

They have infiltrated our network.

Contenu à ce réseau social.

content to this social network.

C'est pas le Réseau Express Régional.

We know what that stands for:

Si vous décarbonez le réseau électrique,

If you decarbonize the grid, the electrical grid,

Tatoeba n'est pas un réseau social.

Tatoeba is not a social network.

- Pas de réception.
- Pas de réseau.

No reception.

Réseau avec eux, obtenir leurs commentaires,

Network with them, get their feedback,

Meilleur réseau social pour vous Twitter est aussi un autre bon réseau social pour b2b

is gonna be the best social network for you.

- Comment puis-je me connecter à votre réseau WiFi ?
- Comment me connecter à ton réseau wifi ?

How do I connect to your Wi-Fi?

Dans cette petite maison, j'étais hors réseau.

At the tiny house, I was living completely off the grid.

Pour construire un réseau de fermiers locaux

to build a distributed network of local farms

Votre vaste réseau de tant de personnes.

your vast network of so many people.

J'avais un bon réseau, une bonne réputation,

I had a good a network, a good reputation --

De l'ordinateur de recherche en réseau mondial.

from the globally networked search computer.

Bouchers et des restaurateurs pour le réseau,

butchers and restaurateurs on board for the network,

Mille diables ! Ma liaison réseau est interrompue.

Hell! My network link is down.

Je sais que c'est un réseau social,

I know it's a social network,

Téléchargez-le sur un autre réseau social

upload it to any other social network

Est un réseau de diffusion de contenu.

is a content delivery network.

Sur Facebook ou n'importe quel réseau social.

on Facebook or any social network.

Et un réseau grandissant de perturbateurs de caution

and a growing network of bail disrupters

J'ignore si ce sera un réseau de télévision.

I don't know if it will be network television.

Le réseau téléphonique au Japon est très efficace.

The Japanese telephone system is highly efficient.

Je n'ai pas pu me connecter au réseau.

I couldn't connect to the network.

Cette maison est en dehors du réseau électrique.

This house is off the grid.

- Pas de réception.
- Pas de réseau.
- Aucun accueil.

No reception.

Et vous allez généralement à un réseau publicitaire,

and you're usually going to an ad network,

Business Insider, Gawker Médias, et tout le réseau,

Business Insider, Gawker Media, and the whole network,

Quel réseau social utilisez-vous pour contacter vos amis ?

Which social network do you use to contact your friends?

Nous avons besoin de l'immense réseau de connexions illimitées,

We need the immense network of limitless connections,

Elle fait partie d'un vaste réseau social de dermoptères.

She's a member of a wide colugo social network.

Prétendait être un excellent réseau de tunnels en dessous

claimed to be an excellent tunnel network underneath

Pour reprendre notre exemple, notre FAI a un réseau.

So, for our example, our ISP in the office has a network.

Nous ne devons pas les laisser infiltrer notre réseau.

We must not let them infiltrate our network.

Et en utilisant un réseau de diffusion de contenu.

and using a content delivery network.

Et puis une fois votre réseau avec ces gens,

And then once you network with those people,

Nous formons un réseau, nous sommes connectés avec les autres.

We are a web, connected to every other person.

Par exemple, si on montre à ce réseau de neurones

For example, if we show the deep learning network

Mais elle se repère grâce à un réseau de pièges.

Instead, she feels her world through a network of trip wires.

AT&T, le fournisseur d'accès de Christophe, a un réseau.

And AT&T, which is Christophe's cell provider, has a network.

Mais parfois vous avez de la marge, selon le réseau.

but sometimes you can, depending on the network.

Vous devriez le faire pour chaque et chaque réseau unique.

You should do this for each and every single network.

Réseau avec tous les gens au sein de ces entreprises,

network with all the people within those companies,

De ceux qui aiment avoir obtenu presse ou en réseau,

of ones who like have gotten press or networked,

Imaginez-le comme le réseau de feux de circulation d'une ville

Think of it kind of like the traffic lights of a city,

J'ai commencé à construire ce réseau il y a trois ans.

I started to build this network three years ago.

Mon autre motivation à créer ce réseau a été la crainte.

My other motivation to create this network was worry.

L'imagerie thermique révèle un réseau de capillaires proche de sa peau

Thermal imaging reveals a network of capillaries close to his skin...

Un réseau de chemin de fer s'étend sur tout le Japon.

A network of railroads spreads all over Japan.

L'Internet est un réseau énorme connectant d'innombrables ordinateurs à l'échelle mondiale.

Internet is a vast network connecting innumerable computers on a world scale.

Une mégalopole est un réseau de plusieurs zones urbaines étroitement liées.

A megalopolis is a network of multiple closely linked metropolitan areas.

Dans le Spessart et le Bergwinkel, ils ont donc construit un réseau

In the Spessart and Bergwinkel they have therefore built a network

Les ouvriers mettent en place le réseau électrique de la nouvelle maison.

The workers are wiring the new house.

Il la photographie et la distribue à un réseau de représentants locaux

he photographs it and distributes it to a network of local

Le réseau de racines de l'arbre s'étend sur plus de trente mètres.

The tree's root system stretches over thirty meters.

Les tempêtes solaires pourraient se révéler désastreuses pour le réseau d'électricité l'année prochaine.

Solar storms next year could prove disastrous for the electrical grid.

La première chose à faire est de choisir le bon réseau social oui

The first thing you need to do is pick

Au lieu de cela, vous voulez utiliser un réseau de diffusion de contenu,

instead you want to use a content delivery network,

C'est que même si je n'ai jamais eu de compte sur un réseau social,

is that even though I've never had a social media account,

Et voici le projet de modernisation du réseau routier à 77 millions de livres

And this is the new 77-million-pound road-improvement scheme,

Notre objectif était de mettre en réseau les producteurs avec les commerces du village.

Our aim was to network the producers with the village shops.

- Comment fais-tu pour avoir accès à l'internet ?
- Comment te connectes-tu au réseau ?

How do you access the Internet?

Ils ont mis en place un réseau qui a couvert le bâtiment tout entier.

They put a network in place that covers the entire building.

Peut-être que l'administrateur réseau peut chercher pourquoi rechercher un fichier prend tant de temps.

Maybe the network administrator can investigate why searching for a file takes so long.

C'est Twitter à vous de décider réseau que vous voulez être sur vous pourrait être

whether it's Twitter, it's up to you

Dans ce réseau, la vitesse de téléchargement est deux fois plus rapide que la vitesse de téléchargement.

The download speed is twice as fast as the upload speed on this network.

Le Royaume-Uni doit perfectionner les solutions face aux problèmes posés par son réseau de chemins de fer.

The UK must improve the problems with its rail network.

Ben Laden développa Al-Qaïda en un réseau mondial afin de continuer la lutte contre les ennemis de l'Islam.

Bin Laden grows al-Qaeda into a global network, to continue the struggle against Islam's enemies.

Des pirates informatiques ont été en mesure de s'introduire dans le système informatique de l'entreprise et de saper la sécurité de son réseau.

Hackers were able to break into the company's computer system and undermine its network security.

L'usage d'un VPN — réseau privé virtuel — avec votre ordiphone ajoute une couche de sécurité supplémentaire à la protection de votre vie privée en ligne.

Using a VPN — Virtual Private Network — with your smartphone adds one more layer of security to protect your privacy online.

Les termes d'un jeu de mots ne sont ni anodins ni sans liens mais sont interconnectés dans un réseau si tortueux que seuls les détours en sont intelligibles.

The constituents of a word salad are neither random nor unrelated, but connected by a net so torn that only detours remain passable.

Il est apparu évident que ceci constitue un facteur très favorable pour notre projet, qui vise justement à créer, en coopération, un réseau de traductions dans le plus grand nombre possible de langues.

It has become evident that this is very favorable for our project, which aims precisely at creating jointly a network of translations in as many languages as possible.