Translation of "Partageant" in English

Amis partageant les frais avec l'avocat

Friends sharing the fee with the lawyer

En partageant sa propriété entre les employés.

the ownership among the workers.

Eux aussi recherchent des personnes partageant les mêmes idées.

They too are looking for like-minded people.

Ces symboles ont relié les gens partageant les mêmes croyances

These symbols connected like-minded people,

J'essaye de construire une communauté d'entrepreneurs partageant les mêmes idées

I'm trying to build a community of like-minded entrepreneurs

Deux étudiants de sexe masculin se partageant un parapluie ? Une situation assez étrange.

Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.

Et au lieu de le faire en la partageant, elle fut simplement vendu au Groupe RENAULT.

And instead of doing it by sharing it, it was simply sold to RENAULT GROUP.

Ils avaient vécu où ils pouvaient en partageant les appartements, les bains, les cuisines, pendant quelques années.

They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.

" Tu vois ton frère Énée assailli de revers, / victime de Junon, et le jouet des mers ; / tu le vois, et, pour lui partageant ma tendresse, / cent fois j'ai vu ton cœur ressentir ma tristesse. "

"Thou know'st, who oft hast sorrowed with my pain, / how, tost by Juno's rancour, o'er the main / thy brother wanders."