Translation of "Relié" in English

Ce téléphone est relié au fax.

This telephone is connected to the fax machine.

Il a relié deux idées en une.

He combined two ideas into one.

Ils ont relié leurs objectifs avec ceux du groupe.

They have connected their goals with the goals of a group.

Mais maintenant c'est sans cesse, et directement relié à vous.

but now it's happening all the time, and it's directly linked to you.

Ces symboles ont relié les gens partageant les mêmes croyances

These symbols connected like-minded people,

Chaque mot doit être relié à des sons, des images,

Every word needs to connect to sounds and images

Le village est relié à notre ville par un pont.

The village is connected with our town by a bridge.

Mais en quoi tout ceci est-il relié à Tatoeba ?

But what does all this have to do with Tatoeba?

Il était relié à des machines qui évaluait ses chances de survie.

connected to machines that were monitoring if he would live.

Dans ce sens, le territoire est directement relié à l'existence de l’État.

In this sense, the territory is directly connected with the existence of the State.

À l'extrême, dans Tatoeba, « Oui » pourrait être relié à « Non » via différentes traductions.

When taken to an extreme, in Tatoeba, "yes" could be related to "no" through different translations.