Translation of "Ouvrit" in English

Il ouvrit l'enveloppe.

He cut the envelope open.

Sami ouvrit l'enveloppe.

Sami opened the envelope.

Elle ouvrit les yeux.

She opened her eyes.

Thomas ouvrit la portière.

Tom opened the car door.

Elle ouvrit son pantalon.

She unzipped her pants.

Elle ouvrit la porte.

She opened the door.

Tom ouvrit la bouche.

Tom opened his mouth.

Sami ouvrit la bouteille.

Sami opened the bottle.

Thomas ouvrit un tiroir.

- Tom unlocked the drawer.
- Tom opened the box.
- Tom opened the drawer.

Vite, elle ouvrit la lettre.

She quickly opened the letter.

Elle ouvrit vite la lettre.

She quickly opened the letter.

Il ouvrit grand sa bouche.

He opened his mouth wide.

La fille ouvrit son parapluie.

The girl opened her umbrella.

Elle ouvrit brusquement la porte.

She jerked the door open.

Elle ouvrit lentement les yeux.

She slowly opened her eyes.

Elle ouvrit l'enveloppe du préservatif.

She opened the condom wrapper.

Alors, enfin, elle ouvrit la bouche.

Then, finally, she opened her mouth.

Sa femme lui ouvrit la porte.

His wife opened the door for him.

Thomas ouvrit la boite avec attention.

Tom carefully opened the box.

Tom ouvrit le tiroir de gauche.

Tom opened the left-hand drawer.

Tom ouvrit la porte et entra.

Tom unlocked the door and went inside.

Thomas ouvrit la cage du lion.

Tom opened the lion's cage.

Sami ouvrit la porte et sortit.

Sami opened a door and walked out.

Tom ouvrit une bouteille de bière.

Tom opened a bottle of beer.

Le cœur battant, elle ouvrit la porte.

With her heart pounding, she opened the door.

Son entreprise ouvrit en deux mille cinq.

His company was set up in 2005.

- Au moment où elle était seule, elle ouvrit la lettre.
- Aussitôt qu'elle fut seule, elle ouvrit la lettre.

The moment she was alone, she opened the letter.

- Vite, elle ouvrit la lettre.
- Elle ouvrit vite la lettre.
- Elle a ouvert la lettre rapidement.
- Elle ouvrit la lettre en hâte.
- Elle a ouvert la lettre en hâte.

- She opened the letter quickly.
- She quickly opened the letter.

L'orateur nous ouvrit les yeux sur la vérité.

The speaker brought the truth home to us.

Il attendit plusieurs secondes et ouvrit la porte.

He waited for several seconds and opened the door.

Dès qu’il fut seul, il ouvrit la lettre.

As soon as he was left alone, he opened the letter.

Aussitôt qu'elle fut seule, elle ouvrit la lettre.

The moment she was alone, she opened the letter.

Elle ouvrit la cage et laissa l'oiseau s'envoler.

She opened the cage and let the bird out.

Tom ouvrit le livre et commença à lire.

Tom opened the book and started reading.

Aussitôt qu'elle ouvrit la porte, un chat s'échappa.

As soon as she opened the door, a cat ran out.

Tom ouvrit sa bière et prit une gorgée.

Tom opened his beer and took a sip.

Ma fille ouvrit grand les yeux et moi aussi.

She opened her eyes wide and so did I.

Elle ouvrit la lettre dès qu'elle fut toute seule.

The moment she was alone she opened the letter.

- Il ouvrit la porte.
- Il a ouvert la porte.

- He opened the door.
- He pulled open the door.

- Tom ouvrit une fenêtre.
- Tom a ouvert une fenêtre.

Tom opened a window.

- Elle a ouvert la porte.
- Elle ouvrit la porte.

She opened the door.

Mary ouvrit son sac et le parcourut du regard.

Mary opened her purse and looked around in it.

- Elle ouvrit la bouche.
- Elle a ouvert la bouche.

She opened her mouth.

Ce fut une expérience qui nous ouvrit les yeux.

It was an eye-opening experience.

Lorsqu'elle lui ouvrit son cœur, c'était déjà trop tard.

When she opened her heart to him, it was already too late.

- Elle a ouvert la porte.
- Il ouvrit la porte.
- Il a ouvert la porte.
- Elle ouvrit la porte.
- Il ouvrait la porte.

- He opened the door.
- She opened the door.

Il ouvrit la fenêtre pour laisser entrer de l'air frais.

He opened the window to let in some fresh air.

Elle ouvrit son sac et sortit son carnet de chèques.

She opened her purse and took out her chequebook.

Tom ouvrit la porte et la tint ouverte pour Marie.

Tom opened the door and held it open for Mary.

Au moment où elle était seule, elle ouvrit la lettre.

The moment she was alone, she opened the letter.

Tom ouvrit sa valise et en sortit une chemise propre.

Tom opened his suitcase and took out a clean shirt.

Quand il revint chez lui, il ouvrit une bouteille de vin

When he returned home, he opened a bottle of wine,

- Tom a ouvert le coffre-fort.
- Tom ouvrit le coffre-fort.

- Tom unlocked the safe.
- Tom opened the safe.

Elle ouvrit la porte et invita le jeune fermier à entrer.

She opened the door and invited the young farmer in.

Tom ouvrit la boîte et jeta un coup d'œil à l'intérieur.

Tom opened the box and peeked inside.

- Elle ouvrit l'enveloppe du préservatif.
- Elle a ouvert l'enveloppe du préservatif.

She opened the condom wrapper.

Tom tendit la clef à Marie et elle ouvrit la porte.

Tom handed the key to Mary and she opened the door.

Lorsqu'elle ouvrit les yeux, je fus la première personne qu'elle vit.

When she opened her eyes I was the first person she saw.

Tom ouvrit la portière de la voiture et fit sortir Marie.

Tom opened the car door and pulled Mary out.

Lorsqu'un assassin ouvrit le feu avec un fusil artisanal à plusieurs canons:

when an assassin opened fire with  a home-made, multi-barrelled gun:  

L'enfant ouvrit la fenêtre, bien que sa mère le lui eût défendu.

The boy opened the window, although his mother told him not to.

Tom ouvrit la portière de la camionnette pour s'en extraire d'un bond.

Tom opened the door of the van and jumped out.

- Tom ouvrit une fenêtre.
- Tom ouvrait une fenêtre.
- Tom a ouvert une fenêtre.

Tom opened a window.

Le gouverneur coupa le ruban et ouvrit le nouveau pont à la circulation.

The governor cut the tape and opened the new bridge.

- Elle ouvrit la lettre en hâte.
- Elle a ouvert la lettre en hâte.

She quickly opened the letter.

- Il ouvrit la porte.
- Il a ouvert la porte.
- Il ouvrait la porte.

He opened the door.

- Elle a ouvert la porte.
- Elle ouvrit la porte.
- Elle ouvrait la porte.

She opened the door.

- Elle ouvrit son sac-à-dos.
- Elle a ouvert son sac-à-dos.

She opened her backpack.

Tom ouvrit la porte et dit à Mary que John n'était pas rentré.

- Tom opened the door and told Mary that John wasn't home.
- Tom opened the door and told Mary John wasn't home.

Elle lui tendit sa veste puis ouvrit la porte et lui demanda de partir.

She handed him his jacket then opened the door and asked him to leave.

- Il a ouvert la porte de la voiture.
- Il ouvrit la porte de la voiture.

He opened the door of the car.

Grand-père ouvrit la fenêtre de la voiture et pointa son arme vers un oiseau.

Grandfather opened the car window and aimed the gun at a bird.

- Tom a ouvert le coffre de la voiture.
- Tom ouvrit le coffre de la voiture.

Tom opened the trunk of the car.