Translation of "Nanas" in English

Il y a plein de chouettes nanas là-bas.

There are plenty of nice girls out there.

C'est l'une des plus belles nanas que j'ai jamais vues.

She's one of the most beautiful girls I've ever seen.

Tout ce qu'on nous montre c'est des nanas en maillot de bain !

All they show us is girls in bathing suits!

- Pourquoi les filles sont-elles si compliquées ?
- Pourquoi les nanas sont-elles si compliquées ?

Why are girls so complicated?

- C'est un truc de gonzesses.
- C'est un truc de nanas.
- C'est un truc de filles.

It's a chick thing.

- Il y a plein de chouettes filles là-bas.
- Il y a plein de chouettes nanas là-bas.

There are plenty of nice girls out there.

- C'est l'une des plus belles filles que j'ai jamais vues.
- C'est l'une des plus belles nanas que j'ai jamais vues.

She's one of the most beautiful girls I've ever seen.