Translation of "N'arrivons" in English

Nous n'arrivons pas à trouver Tom.

We can't find Tom.

Nous n'arrivons pas à en sortir.

We can't get out of this.

Nous n'arrivons pas à le faire sans vous.

We can't do this without you.

Nous n'arrivons pas à dormir bien les nuits d'été.

We cannot sleep well on summer nights.

Nous n'arrivons toujours pas à produire les plus beaux légumes.

We still don't manage to produce the most beautiful vegetables.

- Nous n'arrivons pas à en sortir.
- Nous ne parvenons pas à en sortir.

We can't get out of this.

- Nous ne pouvons le faire sans vous.
- Nous ne pouvons le faire sans toi.
- Nous n'arrivons pas à le faire sans vous.
- Nous n'arrivons pas à le faire sans toi.

We can't do this without you.

Nous n'arrivons pas à trouver un équivalent en anglais pour le mot japonais "giri".

We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.

- Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit.
- Nous n'arrivons pas à dormir à cause du bruit.

We can't sleep because of the noise.

- On n'arrive à rien voir.
- Nous ne pouvons rien voir.
- Nous n'arrivons à rien voir.
- Nous ne parvenons à rien voir.

We can't see anything.

- Nous ne pouvons vivre sans eau, même pour un jour.
- Nous n'arrivons pas à vivre sans eau, même pour un jour.

- We can't live without water for even a day.
- We can't live without water for even one day.

- Nous n'arrivons pas à le faire sans aide.
- Nous ne pouvons pas le faire sans aide.
- Nous ne pouvons le faire sans aide.

We can't do this without some help.

- Nous ne pouvons le faire sans toi.
- Nous n'arrivons pas à le faire sans toi.
- Nous ne pouvons pas faire cela sans vous.
- On ne peut pas faire ça sans toi.
- Nous ne pouvons pas le faire sans vous.
- On ne peut pas le faire sans vous.

We can't do that without you.