Translation of "Légumes" in Turkish

- Mange tes légumes !
- Mangez vos légumes !

Sebzeni ye.

- Mangez plus de légumes.
- Mange plus de légumes.

Daha fazla sebze ye.

- Je dois préparer les légumes.
- Je dois faire cuire les légumes.
- Je dois cuisiner les légumes.

Sebzeleri pişirmem gerek.

Je n'achète que des légumes frais, jamais de légumes surgelés.

Ben her zaman dondurulmuş olanların yerine taze sebzeler alırım.

Mangez beaucoup de légumes.

Çok sebze yiyin.

Elle vend des légumes.

O sebze satar.

Il vend des légumes.

O sebze satar.

Tom déteste les légumes.

Tom sebzeye tahammül edemez.

- Quels légumes faites-vous pousser, d'ordinaire ?
- Quels légumes fais-tu pousser, d'ordinaire ?

Genellikle hangi sebzeleri yetiştirirsin?

Il m'a obtenu quelques légumes.

O bana biraz sebze aldı.

Ce magasin vend des légumes.

Bu dükkan sebze satar.

Mangez plus de légumes frais.

Daha çok taze sebze yiyin.

Tu devrais manger des légumes.

Sebze yemelisin.

Certains enfants n'aiment pas les légumes.

Bazı çocuklar sebzeleri sevmez.

Elle ne mange que des légumes.

O, sebzeden başka bir şey yemez.

Elle a acheté des légumes hier.

Dün birkaç sebze aldı.

Je suis venu acheter des légumes.

Ben sebze satın almak için geldim.

Elle fait pousser ses propres légumes.

O, kendi sebzelerini yetiştirir.

Voici un panier plein de légumes.

İşte sebzelerle dolu bir sepet.

Le magasin vend des fruits et légumes.

Dükkân sebze satıyor.

Je ne mange que des légumes frais.

Ben yalnızca taze sebzeleri yerim.

Nous cultivons des légumes dans notre jardin.

Bahçemizde sebzeler yetiştiririz.

Elle le força à manger ses légumes.

Sebzelerini yemesi için ona baskı yaptı.

Elle lui a fait manger ses légumes.

O, ona sebzeleri yedirdi.

Elle a semé des légumes dans son jardin.

Bahçesine sebze ekti.

Les légumes frais sont très chers en hiver.

Taze sebzeler kışın çok pahalıdır.

Il faut acheter des fruits et des légumes.

Biraz meyve ve sebze alman gerekiyor.

Il apprécie les légumes, tout particulièrement le chou.

O, sebzeleri sever, özellikle lahanayı.

Tom a acheté des légumes et des fruits.

Tom biraz sebze ve meyve satın aldı.

Il fait pousser des légumes dans son jardin.

Bahçesinde sebze yetişiriyor.

Tom produit lui-même les légumes qu'il consomme.

Tom yediği tüm sebzeleri yetiştirir.

- Les fruits frais et les légumes sont bons pour toi.
- Les fruits frais et les légumes sont bons pour vous.

Taze meyve ve sebzeler sizin için iyidir.

Et aider à maintenir la valeur nutritionnelle des légumes.

tarımsal tedarik zincirini de kısaltmaya yardımcı olabilir.

Pour vendre des légumes frais dans les cafés alentour.

boş bir ofis köşesine kurduğumuz çiftlik.

Le prix des légumes varie au jour le jour.

Sebzelerin fiyatı günden güne değişir.

Je n'ai pas mangé de légumes depuis un mois.

Ben bir ay boyunca sebze yemedim.

Elle a préparé une soupe de légumes hier soir.

O dün gece sebze çorbası pişirdi.

Tom aime tous les légumes à l'exception des choux.

Tom lahana hariç bütün sebzeleri sever.

Je veux manger de la viande et des légumes.

Et ve sebze yemek istiyorum.

- Combien de sortes de légumes fais-tu pousser dans ton jardin ?
- Combien de sortes de légumes faites-vous pousser dans votre jardin ?

Bahçende kaç çeşit sebze yetiştirirsin?

On flotte avec le sac de légumes, tout est réhydraté,

O kısma doğru yaylandık, hidratize sebzelerle dolu paketi aldık

Tom a mangé de la soupe aux légumes ce matin.

Tom bu sabah sebze çorbası yedi.

Le marchand de légumes est très amical avec ses clients.

Manav müşterilerine karşı çok nazik.

Le beau temps a fait baisser le prix des légumes.

İyi hava sebzelerin fiyatını düşürdü.

Elle est allée au marché pour acheter des légumes frais.

O, taze sebze almak için markete gitti.

La production de légumes est en croissance dans notre région.

Bölgemizde sebze üretimi artmaktadır.

- Je ne mange que des légumes que je fais moi-même pousser.
- Je ne mange que des légumes que je cultive moi-même.

Sadece kendi yetiştirdiğim sebzeleri yerim.

Ou à un terrain partagé pour cultiver des fruits et légumes,

veya sebze meyve yetiştiriciliği için paylaşılan araziyi,

On dit qu'il faut manger cinq fruits et légumes par jour.

Onlara göre sen günde beş tane meyve ve sebze yemelisin.

Les fruits frais et les légumes sont bons pour votre santé.

Taze meyve ve sebzeler sağlığınız için yararlıdır.

Les fruits frais et les légumes sont bons pour la santé.

Taze meyve ve sebze sağlığınız için iyidir.

Les fruits et les légumes sont essentiels à une alimentation équilibrée.

Meyve ve sebzeler dengeli bir diyet için gereklidir.

Tom dit qu'il va faire pousser plus de légumes cette année.

Tom bu sene daha fazla sebze yetiştireceğini söylüyor.

C'est le marchand de légumes le moins cher de la ville.

- Kasabanın en ucuz manavı bu.
- Şehirdeki en ucuz manav bu.

Nous cultivons des pommes de terre, des radis et des légumes verts.

Patates, turp ve yeşillik yetiştiriyoruz.

Il est bon pour nous de manger des légumes tous les jours.

Her gün sebze yememiz faydalıdır.

Si Tom mangeait plus de légumes, il serait probablement en meilleure santé.

Eğer Tom daha fazla sebze yerse, muhtemelen daha sağlıklı olur.

Tom aurait dû manger plus de légumes et pas autant de viande.

Tom daha çok sebze yemeliydi ve et kadar değil.

Comment puis-je faire en sorte que mon gamin mange des légumes ?

Çocuğa nasıl sebze yedirebilirim?

- La dernière fois que nous avons déjeuné ensemble, tu ne voulais manger que des légumes.
- La dernière fois que nous avons dîné ensemble, tu ne voulais manger que des légumes.
- La dernière fois que nous avons déjeuné ensemble, vous ne vouliez manger que des légumes.
- La dernière fois que nous avons dîné ensemble, vous ne vouliez manger que des légumes.

En son birlikte akşam yemeği yediğimizde sen sadece sebze yerdin.

- Est-ce que ne manger que des fruits et légumes vous aide à perdre du poids ?
- Est-ce que ne manger que des fruits et légumes t'aide à perdre du poids ?
- Ne manger que des fruits et légumes vous aide-t-il à perdre du poids ?
- Ne manger que des fruits et légumes t'aide-t-il à perdre du poids ?

Sadece sebzeler yemek zayıflamana yardımcı olabilir mi?

Ma mère insiste sur le fait que je devrais manger plus de légumes.

Annem daha fazla sebze yemem gerektiğinde ısrar ediyor.

Les concombres, épinards, brocolis et oignons sont considérés comme des légumes sans amidon.

Salatalıklar, ıspanak, brokoli ve soğanlar nişastalı olmayan sebzeler olarak kabul edilirler.

Il y a dans mon jardin potager beaucoup de légumes : laitue, oignon, ail, etc.

Bahçemde marul, soğan, sarımsak vb. birçok sebze vardır.

Au lieu de manger des légumes, il les passe au mixeur et les boit.

Sebzeleri yeme yerine, o, onları bir doğrayıcıya koyar ve onları içer.

Si on peut les digérer, les légumes crus font du bien à la santé.

Onları sindirebilirsen, çiğ sebzeler sağlığın için iyidir.

Par les humains et de nombreux aliments, y compris les légumes et les fruits. Quant

bulaşabileceğini doğruladı . Bu virüsün semptomlarına

L'agriculture biologique est une méthode de faire pousser des plantes (céréales, légumes, fruits) sans produits chimiques.

Organik tarım kimyasallar olmadan bir bitkileri (tahıllar, baklagiller, meyve) yetiştirme yöntemidir.

Vous mangez probablement tout le temps des fruits et des légumes génétiquement modifiés sans le savoir.

Muhtemelen genetiği değiştirilmiş meyve ve sebzeleri, bilmeden her zaman yersiniz.

Je me rappelle quand nous ne mangions jamais de légumes que nous n'avions pas cultivés nous-mêmes.

Ben bizim yetiştirmediğimiz sebzeleri asla yemediğimizi hatırlıyorum.

La nourriture et la boisson sont aux animaux ce que la pluie et le soleil sont aux légumes.

Mademki yiyecek ve içecek hayvanlar için, öyleyse yağmur ve güneş de bitkiler içindir.

Tom mange principalement des fruits et des légumes, et mange de la viande environ une fois par semaines seulement.

Tom çoğunlukla meyve ve sebze yer ve sadece yaklaşık haftada bir kez et yer.

Je tire sur les lapins dans mon jardin avec un pistolet à eau pour les tenir éloignés de mes légumes.

Onları sebzelerden uzak tutmak için bahçemdeki tavşanları bir su tabancası ile vurdum.

J'ai entendu dire que les gens qui mangent des fruits et légumes tous les jours ont moins de chance d'avoir une attaque cardiaque.

Her gün sebze ve meyve yiyen insanların kalp krizi geçirme olasılıklarının daha düşük olduğunu duydum.

Christophe Colomb est connu comme tacticien de renom. Une fois, il a coulé une flotte pirate en leur volant tous leurs fruits et légumes, les condamnant ainsi au scorbut.

Bir ünlü taktisyen, Christopher Columbus bir zamanlar onların tüm sebze ve meyvelerini çalarak, böylece onlara iskorbüt vererek tüm korsan filosunu yok etti,