Translation of "Mises" in English

Et des mises à jour régulières.

and regular updates.

Merci pour les mises à jour.

Thanks for the updates.

Tom veut des mises à jour.

Tom wants updates.

- Combien paries-tu ?
- Combien mises-tu ?

How much do you bet?

Je veux des mises à jour.

I want updates.

- Où veux-tu que ces valises soient mises ?
- Où voulez-vous que ces valises soient mises ?

Where do you want these suitcases?

Les cloches se sont mises à sonner.

The bells started to ring.

Je les ai mises pour avoir l'air intelligent,

I wore them to look smart,

Les choses qui ont été mises à l'œuvre

Things are punished that were set to work

Elles se sont mises à ramasser des cailloux.

They started picking up stones.

Ces vieilles lois furent toutes mises au rancart.

Those old laws were all done away with.

Elle a ignoré toutes mes mises en garde.

She ignored all my warnings.

L'entreprise annonça des centaines de mises à pied.

The company announced hundreds of layoffs.

Des poires sont mises en boîte dans cette usine.

Pears are canned in this factory.

ça va être des mises à niveau de contenu.

it's gonna be content upgrades.

Mais les mises à jour de l'algorithme de Google

But Google's algorithm updates

Ou je vous enverrai des mises à jour hebdomadaires.

or I'll send you weekly updates.

Certaines choses sont ensuite mises sur la table dans le restaurant.

Some things are then put on the table in the restaurant.

Les dents permanentes de ma fille se sont mises à pousser.

My daughter is cutting her permanent teeth.

J'ai enlevé mes chaussures et les ai mises sous le lit.

I took my shoes off and put them under the bed.

- Oui, parce que nous faisons comme voir les mises à jour.

- Yes, 'cause we do like seeing the updates.

Recueillir des emails via mises à niveau de contenu, pop-ups,

Collect emails through content upgrades, pop ups,

J'ai remarqué que trois choses étranges se sont mises à se produire.

I noticed that three curious things began to happen.

Petites casernes de pompiers comme celle-ci ont été mises en place.

small fire stations like this one have been set up.

Les fusées ont été mises à feu sur une rampe de lancement.

The rockets were fired from a launching pad.

- Nous nous sommes tous mis debout.
- Nous nous sommes toutes mises debout.

All of us stood up.

Une tonne de mises à jour d'algorithmes et les commerçants seraient comme,

a ton of algorithm updates and marketers would be like,

Si vous activez l'anneau de notification lorsque nos vidéos sont mises en ligne

if you turn on the notification ring, when our videos go live

Tom a rincé les assiettes et les a mises dans le lave-vaisselle.

Tom rinsed off the plates and put them into the dishwasher.

- L'entreprise annonça des centaines de licenciements.
- L'entreprise a annoncé des centaines de licenciements.
- L'entreprise annonça des centaines de mises à pied.
- L'entreprise a annoncé des centaines de mises à pied.

The company announced hundreds of layoffs.

- Elle a ignoré tous mes avertissements.
- Elle a ignoré toutes mes mises en garde.

She ignored all my warnings.

- Nous nous sommes sentis mis à l'écart.
- Nous nous sommes senties mises à l'écart.

We felt isolated.

- Vous vous êtes sentis mis à l'écart.
- Vous vous êtes senties mises à l'écart.

You felt excluded.

- Ils ont été mis à la porte.
- Elles ont été mises à la porte.

- They were turned out of doors.
- They got the key to the street.

Il a arraché quelques feuilles de menthe et les a mises dans sa bouche.

He yanked off a few mint leaves and put them in his mouth.

La raison pour laquelle Google a gardé libérant plus de mises à jour d'algorithme

The reason Google kept releasing more algorithm updates

Instagram ou Twitter pour un contenu historique épique supplémentaire et des mises à jour régulières.

Instagram or Twitter for extra epic  history content, and regular updates.

Les mesures d'austérité que de nombreuses autorités municipales ont mises en œuvre sont massivement impopulaires.

The austerity measures that many city governments have implemented are hugely unpopular.

Vous pouvez être comme quoi tout est ces mises à jour de Google se produisent?

you can be like, what is all these Google updates happening?

- J'ai enlevé mes chaussures et les ai mises sous le lit.
- J'ai ôté mes souliers et les ai mis sous le lit.
- J'ai ôté mes chaussures et les ai mises sous le lit.

I took my shoes off and put them under the bed.

Les manœuvres de vol sont mises en œuvre de manière aussi authentique que dans la réalité.

The flight maneuvers are implemented as authentically as in reality.

Dans le passé, les personnes de petite taille ou les personnes handicapées étaient mises à l'écart.

In the past, people of short stature or the disabled were put away.

Si je ne vois pas les mises à jour, je suppose, même si nous sommes amis,

If I don't see updates, I assume, even though we're friends,

- J'ai enlevé mes souliers et les ai mis sous le lit.
- J'ai enlevé mes chaussures et les ai mises sous le lit.
- J'ai ôté mes souliers et les ai mis sous le lit.
- J'ai ôté mes chaussures et les ai mises sous le lit.
- J'ai retiré mes chaussures et les ai mises sous le lit.
- J'ai retiré mes souliers et les ai mis sous le lit.

I took my shoes off and put them under the bed.

C'est une règle stricte dans les articles de journaux que les informations empruntées soient clairement mises en évidence comme telles.

It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.

- Les fusées ont été lancées depuis une rampe de lancement.
- Les fusées ont été mises à feu sur une rampe de lancement.

The rockets were fired from a launching pad.

À l'avenir, il nous faudra peut-être reconsidérer la manière dont les décisions telles que celle-ci sont effectivement mises en œuvre.

In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.

- Nous nous mîmes d'accord entre nous.
- Nous nous accordâmes entre nous.
- Nous nous sommes accordés entre nous.
- Nous nous sommes mis d'accord entre nous.
- Nous nous sommes mises d'accord entre nous.
- Nous nous sommes accordées entre nous.
- Nous nous sommes mis d'accord.
- Nous nous sommes mises d'accord.
- Nous sommes tombés d'accord.

We agreed among ourselves.

- En quel honneur vous êtes-vous mis sur votre trente-et-un ?
- En quel honneur vous êtes-vous mises sur votre trente-et-un ?

What're you all dressed up for?

- J'ai enlevé mes souliers et les ai mis sous le lit.
- J'ai enlevé mes chaussures et les ai mises sous le lit.
- J'ai ôté mes souliers et les ai mis sous le lit.
- J'ai ôté mes chaussures et les ai mises sous le lit.
- J'ai retiré mes souliers et les ai mis sous le lit.

I took my shoes off and put them under the bed.

- Quasiment toutes les mises en œuvre de la mémoire virtuelle divisent l'espace d'adressage virtuel d'une application en pages; une page est un bloc d'adresses mémoires virtuelles contiguës.
- Presque toutes les mises en œuvre de la mémoire virtuelle divisent l'espace d'adressage virtuel d'une application en pages ; une page est un bloc d'adresses mémoires virtuelles contiguës.

Almost all implementations of virtual memory divide the virtual address space of an application program into pages; a page is a block of contiguous virtual memory addresses.

Une bonne théorie se caractérise par le fait de faire une série de prédictions qui, en principe, pourraient être réfutées ou mises en défaut par l'observation.

A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.

- Tous les deux se mirent à rire.
- Toutes les deux se mirent à rire.
- Tous les deux se sont mis à rire.
- Toutes les deux se sont mises à rire.
- Tous deux se mirent à rire.
- Toutes deux se mirent à rire.
- Tous deux se sont mis à rire.
- Toutes deux se sont mises à rire.

Both of them started laughing.

- Les travailleurs de l'entreprise ont fait la grève.
- Les travailleuses de l'entreprise ont fait la grève.
- Les travailleurs de l'entreprise se sont mis en grève.
- Les travailleuses de l'entreprise se sont mises en grève.

Workers at the company went on a strike.

- Nous nous mîmes d'accord entre nous.
- Nous nous accordâmes entre nous.
- Nous nous sommes accordés entre nous.
- Nous nous sommes mis d'accord entre nous.
- Nous nous sommes mises d'accord entre nous.
- Nous nous sommes accordées entre nous.

We agreed among ourselves.

- Quand avez-vous commencé à écrire des chansons ?
- Quand as-tu commencé à écrire des chansons ?
- Quand vous êtes-vous mis à écrire des chansons ?
- Quand vous êtes-vous mise à écrire des chansons ?
- Quand vous êtes-vous mises à écrire des chansons ?
- Quand t'es-tu mis à écrire des chansons ?
- Quand t'es-tu mise à écrire des chansons ?

When did you start writing songs?

- En quel honneur t'es-tu mis sur ton trente-et-un ?
- Pourquoi es-tu tout endimanché ?
- Pourquoi es-tu tout endimanchée ?
- Pourquoi êtes-vous tout endimanchés ?
- Pourquoi êtes-vous tout endimanchées ?
- Pourquoi êtes-vous tout endimanché ?
- Pourquoi êtes-vous tout endimanchée ?
- En quel honneur t'es-tu mise sur ton trente-et-un ?
- En quel honneur vous êtes-vous mis sur votre trente-et-un ?
- En quel honneur vous êtes-vous mise sur votre trente-et-un ?
- En quel honneur vous êtes-vous mises sur votre trente-et-un ?
- Pour quelle occasion t'es-tu apprêté ?
- Pour quelle occasion t'es-tu apprêtée ?
- Pour quelle occasion vous êtes-vous apprêté ?
- Pour quelle occasion vous êtes-vous apprêtée ?
- Pour quelle occasion vous êtes-vous apprêtés ?
- Pour quelle occasion vous êtes-vous apprêtées ?

- What're you all dressed up for?
- What are you all dressed up for?