Translation of "Mention" in English

Pour chaque mention de menace.

for each climate threat we mention.

En ai-je fait mention ?

Did I mention that?

Personne n'a fait mention d'une tempête.

Nobody mentioned a storm.

J'ai eu une mention à l'examen !

I aced the exam!

Il est diplômé de Cambridge avec mention.

He graduated from Cambridge with honors.

Il n'en est pas fait mention ici.

There's no mention of it here.

Suivi ou précédé immédiatement de la mention « S.N.C ».

followed or immediately preceded by the "SNC".

- L'ai-je mentionné ?
- En ai-je fait mention ?

Did I mention that?

à être diplomée avec mention de l’Université de Harvard.

who graduated with honors from Harvard University.

J'ai réussi mon examen, et je vais avoir une mention.

I passed the examination, and I'm going to be an honor student.

Avec ce genre d'attitude tu ne dépasseras jamais la mention honorable.

With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.

- N'en ai-je pas fait mention ?
- Ne l'ai-je pas mentionné ?

Did I not mention that?

- N'en ai-je pas fait mention ?
- N'ai-je pas mentionné cela ?

- Didn't I mention that?
- Did I not mention that?

- Ma mère ne l'a pas mentionné.
- Ma mère n'en a pas fait mention.

My mother didn't mention it.

- Oh, ne l'ai-je pas mentionné ?
- Oh, n'en ai-je pas fait mention ?

Oh, didn't I mention it?

- N'en ai-je pas fait mention ?
- N'ai-je pas mentionné cela ?
- Ne l'ai-je pas mentionné ?

Did I not mention that?

- Ai-je déjà mentionné que je suis fou ?
- Ai-je déjà fait mention que j'étais fou ?

- Did I mention I'm crazy?
- Did I mention that I'm crazy?

Maintenant que vous en faites mention, je me souviens être venu ici avec mes parents lorsque j'étais enfant.

Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.

Nous épluchâmes les archives de police concernant cet incident mais nous ne trouvâmes aucune mention de témoins ayant vu un grand barbu.

We combed police records of the incident but found no mention of witnesses seeing a tall, bearded man.

Le nombre de visiteurs dont il fait mention est beaucoup trop exagéré : il y avait au maximum une centaine de personnes présentes.

The number of visitors that he mentioned is very much exaggerated: there were a maximum of around one hundred people present.

- Maintenant que tu le mentionnes, je me souviens être venu ici avec mes parents lorsque j'étais enfant.
- Maintenant que vous en faites mention, je me souviens être venu ici avec mes parents lorsque j'étais enfant.

Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.