Translation of "L'attacher" in English

L'attacher ? Quelle drôle d'idée !

Tie him up? What a strange thing to do!

Pourrais-tu l'attacher avec un ruban ?

Could you tie it with a ribbon?

Je vais l'attacher avec de la corde.

[Bear] Get a bit of paracord, can tie him up.

Je vais l'attacher avec de la corde.

Get a bit of paracord, we can tie him up.

Je dois trouver à quoi je vais l'attacher.

And I have to figure out, though, what to tie it to.

Je dois trouver à quoi je vais l'attacher.

[Bear] Now, I have to figure out, though, what to tie it to.

Je devais toujours l'attacher à une autre chèvre

I always had to attach it to another goat

Je vais utiliser cette corde, l'attacher à ce rocher,

Okay, so I'm gonna use this rope, tie it round this boulder,

On va utiliser cette corde, trouver un endroit où l'attacher,

We're gonna use this rope, find somewhere to tie off to,

Ça pourrait faire une bonne torche. On va l'attacher avec de la paracorde.

This might work pretty good for a torch. We'll just tie it all on with some paracord.

Bien sûr. Et si tu es gentil, je te donnerai aussi une corde pour l'attacher pendant le jour. Et un piquet.

Exactly. And if you behave, I’ll give you a rope to tie him up during the day. And a stake.