Translation of "L'écriture" in English

Il vit de l'écriture.

He makes a living as a writer.

L'écriture suit la bonne direction

Where the script might go in the correct direction

Je déteste absolument l'écriture formelle !

I utterly despise formal writing!

Ce stylo facilite beaucoup l'écriture.

This pen is very easy to write with.

Savez-vous lire l'écriture phonétique ?

Can you read the phonetic alphabet?

Je préfère la lecture à l'écriture.

I prefer reading to writing.

Elle a du talent pour l'écriture.

- She has talent in writing.
- She has writing talent.

Elle a un talent pour l'écriture.

She has a talent for writing.

Elle s'est plongée dans l'écriture d'un livre.

She is engaged in writing a book.

L'écriture sainte des Musulmans est le Coran.

The holy book of Muslims is the Qur'an.

Je ne sais pas lire l'écriture arabe.

I can't read Arabic script.

L'écriture arabe fut remplacée par l'alphabet latin.

The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.

Je savais que c'était l'écriture de Tom.

I knew it was Tom's handwriting.

Sur l'écriture de nouveaux morceaux de contenu.

on writing new pieces of content.

Ça s'appelle l'écriture en miroir, et beaucoup d'enfants

It's called mirror writing, and most kids

L'écriture est la plus noble conquête de l'homme.

Writing is mankind's noblest conquest.

Je n'arrive pas à lire l'écriture de Tom.

I can't read Tom's handwriting.

J'apprends le kabyle par la lecture et l'écriture.

I learn Kabyle through reading and writing.

Toujours le soir, les radars au-dessus de l'écriture

Always in the evening the speed cameras on above the writing

Stylos et crayons font partie des outils pour l'écriture.

Pens and pencils are examples of writing tools.

L'écriture de mon oncle n'est pas facile à lire.

My uncle's handwriting is hard to read.

J'ai été très occupé par l'écriture d'une petite histoire.

- I have been busy writing a short story.
- I've been busy writing a short story.

Donc je n'ai jamais eu le problème de l'écriture

so I never had the problem of writing

M'a appris tout ce que je devais savoir sur l'écriture.

taught me everything I needed to know about writing.

En fait, l'écriture partielle en miroir est beaucoup plus commune.

Much more common, actually, is just partial mirror writing.

Un autre espion qui a appris à copier l'écriture de Dreyfus,

who learned how to mimic Dreyfus's handwriting,

C'est au sixième siècle que les Anglo-Saxons adoptèrent l'écriture latine.

In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.

Il faudrait que je me remette à l'écriture de mon rapport.

I should get back to writing my report.

La parole est une chose, et l'écriture en est une autre.

To speak is one thing and to write is another.

Si vous voulez devenir un bon écrivain, il vous faut pratiquer l'écriture.

If you want to become a good writer, you need to practice writing.

Au cours de cet hiver, l'écriture a occupé l'essentiel de mon temps libre.

During that winter, writing occupied most of my free time.

L'écriture de Tom n'est pas très bonne, mais elle est facile à lire.

Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.

L'écriture d'un élève était autrefois notée, mais l'ère numérique en a terminé avec cela.

A student's penmanship used to be graded, but the digital age has done away with that.

À l'ère numérique, l'écriture manuelle est lentement en train de devenir un art disparu.

In the digital age, handwriting is slowly becoming a lost art.

J'essaie de trouver un éditeur pour le livre dont je viens de terminer l'écriture.

I'm trying to find a publisher for the book I just finished writing.

L'art de reconnaître les champignons matsutake est devenu ma passion, culminant par l'écriture d'un livre sur le sujet.

The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it.

L'écriture, c'est facile : Tout ce que vous avez à faire, c'est de barrer les mots qui ne vont pas.

Writing is easy. All you have to do is cross out the wrong words.

Et quand l'écriture de fasa aga est apparue à l'écran, la question est venue à l'esprit de tout le monde

And when the writing of fasa aga appeared on the screen, the question came to everyone's mind

- Parler est une chose, et écrire en est une autre.
- La parole est une chose, et l'écriture en est une autre.

To speak is one thing and to write is another.

En France, il y a des gens qui veulent utiliser l'écriture inclusive qui ne différencie pas les hommes et les femmes.

In France, there are people who want to use inclusive writing which does not differentiate between men and women.

Les Islandais peuvent lire de vieilles sagas, mais l'écriture et le contexte ont tellement changé qu'ils ne comprennent pas de quoi parlent les textes.

Icelanders can read old sagas, but the writing and context have changed so much that they don't understand what the texts are about.

- Si l'étudiant a déjà appris l'alphabet espéranto, il n'aura aucun problème pour l'écrire et le prononcer.
- Si l'étudiant a déjà appris l'alphabet espéranto, il n'aura aucun problème pour l'écriture et la prononciation.

If the student has already learned the Esperanto alphabet, they won't have any problems with writing or pronunciation.

Tous ceux à qui j'ai fait une dédicace du roman-récit que j'ai fini d'écrire en 2000 (il a donc vingt ans au moins) me disent:" Ben mon ami, si tu t'étais intéressé à l'écriture, tu aurais pu être un bon écrivain !" Dune part, ils me rappellent mon infortune ou me félicitent, à moins que ce soit autre chose ! du sarcasme, peut-être ? Punaise ! Pauvre de moi !

All those to whom I made a dedication of the novel-story that I finished writing in 2000 (which is therefore at least twenty years old) tell me: "Well my friend, if you were interested soon in writing, you could have been a good writer!" On the one hand, they remind me of my misfortune or they congratulate me, unless it is something else! sarcasm, maybe? Heck! Poor me!