Translation of "Gestion" in English

Dans la gestion .

in the management .

Une maîtrise de gestion,

an MBA,

Dans la gestion féminine,

In female management,

Je suis conseiller en gestion.

I'm a management consultant.

J'ai étudié la gestion hôtelière internationale

I actually studied International Hospitality Management

En matière de gestion des médias sociaux.

when it comes to social media management.

L'eau courante, la gestion des eaux usées, l'électricité,

Water supply, sewage, electricity,

Et cela se fait conjointement dans la gestion

And it is jointly done in management

Et ont une longue expérience de gestion du saumon,

have a long relationship of stewardship of the salmon

Grâce à une croissance régulière et à une gestion durable .

through steady growth and sustainable management .

La gestion de la société et la responsabilité sont renforcés.

Corporate governance and accountability are being strengthened.

Sami a mis à profit ses études de gestion d'entreprise.

Sami put his business studies to use.

Et vise à mieux comprendre le système de gestion des déchets,

and in this project, we sought to better understand the waste-management system,

De donner place à la vie sociale et à la gestion

from giving place in social life and management

Ce genre de gestion des terres n’est pas une idée radicale.

This kind of land stewardship is not a radical idea.

Avons inventé ce que l'on appelle la gestion de la faune.

have invented what is known as wildlife management.

Les sources d'erreur sont souvent dans la gestion coordonnée des erreurs:

The sources of error are often in the coordinated handling of errors:

Un commerce prospère est affaire de prudence dans la gestion financière.

A successful business is built on careful financial management.

La gestion d'une société est différente de la propriété d'une société.

Management of a company is different from ownership of a company.

UBS est la plus grande banque en gestion de fortune d’Europe.

UBS is the largest bank in private wealth management in Europe.

J'ai enfin réussi le test d'aptitude aux études supérieures de gestion.

I finally passed the aptitude test for higher management studies.

Et avec une bonne gestion, ils peuvent gérer la pression de la pêche.

and with good management, they can handle a bit of fishing pressure.

On parle ici de choses comme la gestion et la réduction du stress,

So that would be things like stress management, stress reduction,

Vous êtes devenu un chef spirituel dans tout l'espace de la gestion d'entreprise.

You've become a thought leader in the whole corporate-governance space.

Nous ne devons pas ignorer la souffrance des populations soumises à une mauvaise gestion.

We must not ignore populations suffering under misgovernment.

Les débranchements et les fusions sont deux fonctions fondamentales de la gestion de versions.

Branching and merging are two basic operations of revision control.

La communication était très bonne et la gestion de la liste de contrôle était très bonne.

The communication was very good, and the handling of the checklist was very good.

Il s'agit d'un bon sens de niveau international, le grand principe de la gestion de la ressource.

This is international common sense, the great principle of resource management.

La mémoire virtuelle est une technique de gestion de la mémoire développée pour les noyaux multi-tâches.

Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.

Deux jours plus tard, à Waterloo, Napoléon laissa une grande partie de la gestion tactique de la bataille

Two days later, at Waterloo, Napoleon left much of the tactical handling of the battle

Mais il n'a pas réussi à suivre son avantage et a laissé la gestion tactique de la bataille

But he failed to follow up his advantage, and left the tactical handling of the battle

Les autorités financières japonaises considèrent l'adoption de mesures de gestion économique afin de restaurer la confiance des citoyens.

The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.

Général Bessières ait contribué à dénoncer sa mauvaise gestion du budget… ce que Lannes ne lui a jamais pardonné.

General Bessières helped expose his mismanagement  of the budget… for which Lannes never forgave him.

Nous nous appuyons sur vingt-cinq ans d'expérience dans la création de solutions de premier plan pour la gestion.

We call upon over twenty-five years of experience in creating first class business solutions.

“L’économie éloigne les deux rives de l’Atlantique”, La Stampa résume ainsi les conséquences des récentes déclarations de Barack Obama, selon lesquelles les maigres perspectives de croissance des États-Unis sont dues à la mauvaise gestion de la crise de la zone euro.

"The economy has opened up a faultline in the Atlantic," announces La Stampa, reporting on the impact of recent remarks by Barack Obama which imply that the poor management of the Eurozone crisis is to blame for the feeble outlook for growth in the US.