Translation of "Gaspiller" in English

- Je déteste gaspiller mon temps.
- J'ai horreur de gaspiller mon temps.

I hate to waste my time.

Veuillez ne pas gaspiller l'eau.

Please don't waste water.

Je déteste gaspiller mon temps.

I hate to waste my time.

- Veuillez ne pas gaspiller l'eau.
- Je te prie de ne pas gaspiller l'eau.

Please don't waste water.

- Je ne veux pas gaspiller votre temps.
- Je ne veux pas gaspiller ton temps.

I don't want to waste your time.

Je n'ai aucun temps à gaspiller.

I don't have any time to waste.

- Nous ne devons pas gaspiller nos réserves d'énergie.
- Nous ne devons pas gaspiller nos ressources énergétiques.

We mustn't waste our energy resources.

Nous détestons gaspiller la nourriture, c'est inacceptable,

We all hate wasting food, it just feels wrong --

Je ne vais pas gaspiller mon argent.

I'm not going to waste my money.

Je ne veux pas gaspiller votre temps.

I don't want to waste your time.

Tu ne devrais pas gaspiller ton temps.

- You should not waste your time.
- You shouldn't waste your time.

Vous ne voulez pas gaspiller de l'argent,

you don't want to waste money,

Nous ne devons pas gaspiller nos réserves d'énergie.

We mustn't waste our energy resources.

Nous ne devons pas gaspiller nos ressources énergétiques.

We mustn't waste our energy resources.

Nous sommes en train de gaspiller de l'eau.

We're wasting water.

Pour gaspiller, il devait atteindre les Alpes avant l'hiver.

to waste, he had to reach the Alps before the winter.

Elle n'est pas assez riche pour gaspiller de l'argent.

She is not rich enough to waste money.

- Je ne peux me permettre de gaspiller le moindre yen.
- Je ne peux pas me permettre de gaspiller un seul yen.

I can't afford to waste a single yen.

Qu'elle était fatiguée de gaspiller son énergie à se cacher,

We are tired of using our energies to cover.

- Je ne veux pas gaspiller votre temps.
- Je ne veux pas gaspiller ton temps.
- Je ne veux pas vous faire perdre votre temps.

I don't want to waste your time.

- Tu gaspilles mon temps.
- Vous gaspillez mon temps.
- Tu es en train de gaspiller mon temps.
- Vous êtes en train de gaspiller mon temps.

You're wasting my time.

Il finit son dîner car il n'aimait pas gaspiller la nourriture.

He finished his dinner because he didn't like to waste food.

Elle a éteint la lumière afin de ne pas gaspiller l'électricité.

She turned out the light so as not to waste electricity.

Pourquoi fulminer: ça ne fait que nous faire gaspiller notre énergie !

Why fulminate: it only makes us waste our energy!

- Tu gaspilles mon temps.
- Tu es en train de gaspiller mon temps.

You're wasting my time.

Je ne veux pas gaspiller mon temps à essayer de le refaire.

I don't want to waste my time trying to do this again.

Au lieu de gaspiller son énergie créative pour se changer, se cacher,

Instead of expending his creative energy to change himself, and to cover,

Je pense que vous êtes juste en train de gaspiller votre temps.

I think you're just wasting your time.

C'est ainsi que vous cesserez de gaspiller du temps que vous n'avez pas

This is how you stop spending time you don't have,

Ma mère m'a dit de faire en sorte de ne pas gaspiller cet argent.

Mother told me not to waste the money.

Tu ne peux pas continuer à gaspiller ton argent à ce genre de choses.

You can't just keep throwing your money away on this kind of thing.

- Il n'aime pas voir sa femme gaspiller de l'argent.
- Il voit d'un mauvais œil le gaspillage d'argent par sa femme.

He frowns on his wife's wasting money.