Translation of "Figurait" in English

On se figurait que les baleines étaient des poissons.

It was believed that whales were fish.

- C'était sur la liste.
- Ça figurait sur la liste.

This was on the list.

Elle parcourut la liste pour voir si son nom y figurait.

She went over the list to see if her name was there.

Parmi ses nombreuses préoccupations croissantes figurait la sécurité de ses longs flancs exposés.

Among his many mounting concerns was the security of his long, exposed flanks.

Malgré ce bilan impressionnant, Suchet ne figurait pas sur la liste des maréchaux créée par Napoléon

Despite this impressive record, Suchet was not on the list of Marshals created by Napoleon

- Son nom ne se trouvait pas sur la liste.
- Son nom ne figurait pas dans la liste.

Her name wasn't on the list.

- On croyait que les baleines étaient des poissons.
- On se figurait que les baleines étaient des poissons.

It was believed that whales were fish.

Au dixième siècle, la ville de Shiraz possédait déjà une bibliothèque dans laquelle figurait, à ce que l'on dit, une copie de chaque livre connu à l'époque.

In the tenth century, the city of Shiraz already held a library that reputedly featured a copy of every known book at the time.

Sam, un singe rhésus, figurait parmi les singes les plus connus du programme spatial. Son nom représentait l'acronyme de l'École de médecine aéronautique de l'armée de l'air américaine à la base aérienne de Brooks, au Texas. Il a été lancé le 4 décembre 1959, à bord d'une capsule cylindrique à l'intérieur du vaisseau spatial Mercury, au dessus d'une fusée Little Joe, afin de tester le système de déclenchement de la tour de sauvetage (LES). Au bout d'environ une minute de vol, à une vitesse de 5 929 km/h, la capsule Mercury s'est détachée du lanceur Little Joe. Après avoir atteint une altitude de 82 kilomètres, l'engin spatial s'est posé en toute sécurité dans l'océan Atlantique. Sam a été récupéré après quelques heures, sans aucune séquelles de son voyage.

Sam, a rhesus monkey, was one of the most well known monkeys of the space program. His name was an acronym for the U.S. Air Force School of Aviation Medicine at Brooks Air Force Base, Texas. He was launched on December 4, 1959, housed in a cylindrical capsule within the Mercury spacecraft atop a Little Joe rocket in order to test the launch escape system (LES). Approximately one minute into the flight, travelling at a speed of 3685 mph, the Mercury capsule aborted from the Little Joe launch vehicle. After attaining an altitude of 51 miles, the spacecraft landed safely in the Atlantic Ocean. Sam was recovered, several hours later, with no ill effects from his journey.