Translation of "Drogues" in English

« Quelles drogues tu as ? Quelles drogues tu as ? »

"What drugs do you have? What drugs do you have?"

Ans. Drogues. La criminalité.

years old. Drugs. Crime.

Nous devons débarrasser le pays des drogues.

We must rid the nation of drugs.

Il n'y a pas de drogues, ici.

There are no drugs here.

Adam purgea trois ans pour possession de drogues.

Adam spent 3 years in jail for drug possession.

L'utilisation occasionnelle de drogues alimente la rumeur populaire.

Recreational drug use inspires many urban legends.

Je m'intéresse aux consommateurs et aux drogues qu'ils consomment,

So I'm really interested in who uses drugs and what drugs they're using,

C'est comme être dépendant aux drogues ou à l'alcool.

it's just like being addicted to drugs or alcohol.

Que le crime et les drogues viennent du Mexique

that crime and drugs come from Mexico

La femme soupçonnait son fils de prendre des drogues.

The woman suspected that her son was using drugs.

Il utilise des bitcoins pour acheter des drogues illégales.

He uses bitcoins to purchase illicit drugs.

Le Portugal a décriminalisé la possession personnelle de drogues.

Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.

- L'utilisation occasionnelle de drogues alimente la rumeur populaire.
- La consommation de drogues à des fins récréatives inspire de nombreuses légendes urbaines.

Recreational drug use inspires many urban legends.

- L'abus de drogues peut conduire à l'impulsivité et à l'agressivité.
- La consommation abusive de drogues peut conduire à l'impulsivité et à l'agressivité.

Abusing drugs can lead to impulsivity and aggression.

- Les policiers ont saisi une grande quantité de drogues à l'école.
- La police a saisi une grande quantité de drogues à l'école.

The police seized a large quantity of drugs at the school.

De nombreux pays ont des lois strictes contre les drogues.

A number of countries have strict laws against drugs.

- Vous vous droguez, ou quoi ?
- Tu te drogues, ou quoi ?

Are you on drugs or something?

De nombreux criminels, aux États-Unis, sont dépendants de drogues.

Many criminals in the United States are addicted to drugs.

- En matière de drogues, la frontière est mince entre l'usage et l'abus.
- En matière de drogues, la frontière est mince entre us et abus.

When it comes to drugs, there's a very fine line between use and abuse.

- Avez-vous déjà bénéficié d'un traitement pour abus de drogues ou d'alcool ?
- As-tu déjà bénéficié d'un traitement pour abus de drogues ou d'alcool ?

Have you ever been treated for drug or alcohol abuse?

Mais au centre de tout cela, il y avait les drogues.

But at the center of everything were drugs.

Les policiers ont saisi une grande quantité de drogues à l'école.

The police seized a large quantity of drugs at the school.

Le Portugal a dépénalisé la possession de drogues à usage personnel.

Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use.

- Avez-vous déjà partagé des aiguilles lorsque vous utilisiez des drogues intraveineuses ?
- As-tu déjà partagé des aiguilles lorsque tu as utilisé des drogues intraveineuses ?

Have you ever shared needles when you used IV drugs?

La dépendance aux drogues a entraîné la déchéance de beaucoup de personnes.

Drug addiction degraded many people.

En matière de drogues, la frontière est mince entre l'usage et l'abus.

When it comes to drugs, there's a very fine line between use and abuse.

Le vieux hippie n'avait pas besoin de drogues ; la vie le faisait planer.

The old hippy didn't need any drugs; he was high on life.

- Il n'y a pas de drogues, ici.
- Il n'y a pas de médicaments, ici.

There are no drugs here.

- Les suspects répondront des faits d'importation et de possession de drogues dans une cour de Sydney.
- Les suspects répondront, devant la cour de Sydney, des faits d'importation et de possession de drogues.

The suspects will face charges for importing and possessing drugs in a Sydney court.

- Nous devons débarrasser le pays des drogues.
- Nous devons libérer la nation de la drogue.

We must rid the nation of drugs.

Les suspects répondront, devant la cour de Sydney, des faits d'importation et de possession de drogues.

The suspects will face charges for importing and possessing drugs in a Sydney court.

Ce partenariat avait été créé à l'origine pour combattre le trafic de drogues et le crime organisé.

This partnership was originally created to combat drug trafficking and organized crime.

- Il est devenu toxico-dépendant à un jeune âge.
- Il est devenu accro aux drogues à un jeune âge.

He got hooked on drugs at a young age.

- Aux États-Unis de nombreux criminels sont dépendants à la drogue.
- De nombreux criminels, aux États-Unis, sont dépendants de drogues.

Many criminals in the United States are addicted to drugs.

La preuve que la criminalisation des drogues ne fonctionne pas, c'est que dans le pays qui les a le plus criminalisées et qui a dépensé des centaines de milliards de dollars pour lutter contre les drogues depuis des décennies, il n'y a jamais eu autant de drogués.

The proof of the futility of harsh drug laws is this: in the country that has come down the hardest on drugs and drug users, spending billions of dollars in a decades-long war on drugs, there have never been so many drug addicts.

- Pour détecter de la drogue ou des explosifs cachés, aucune technologie ne peut égaler le nez d'un chien.
- Pour détecter de la drogue ou des explosifs cachés, aucune technologie ne peut rivaliser avec le nez d'un chien.
- Pour détecter les drogues ou les explosifs cachés, il n'y a pas de technologie qui correspond au nez d'un chien.

For detecting drugs or hidden explosives, there's no technology that can match a dog's nose.