Translation of "Dépenser" in English

- Combien voulez-vous dépenser ?
- Combien veux-tu dépenser ?

How much do you want to spend?

Combien voulez-vous dépenser ?

How much do you want to spend?

Combien veux-tu dépenser ?

How much do you want to spend?

- Allez-vous dépenser tout cet argent ?
- Tu vas dépenser tout cet argent ?

Are you going to spend all of this money?

Vous devez dépenser l'argent judicieusement.

You have to use the money wisely.

Arrête de dépenser mon argent.

Stop spending my money.

"dépenser beaucoup sur Google AdWords,

"spending a lot on Google AdWords,

- Arrêtez de dépenser de l'argent en idioties !
- Arrête de dépenser de l'argent en idioties !

Stop spending money on stupid things.

Dépenser plus d'argent pour de l'énergie,

Spending a little bit more money on energy,

Tom ne devrait pas dépenser autant.

Tom shouldn't spend so much.

Sami n'a plus d'argent à dépenser.

Sami has no money to spare now.

Tu vas dépenser tout cet argent ?

Are you going to spend all of this money?

Allez-vous dépenser tout cet argent ?

Are you going to spend all of this money?

Vous n'avez pas d'argent à dépenser,

you don't have any money to spend,

Il est libre de dépenser son argent.

He is free to spend his money.

Sans dépenser une tonne d'argent de SCO.

without spending a ton of money of SCO.

"dépenser de l'argent sur des publicités payantes?

"spending money on paid ads?

- Il a plus d'argent qu'il n'en peut dépenser.
- Il a plus d'argent qu'il ne peut en dépenser.

- He has more money than he can use.
- He has more money than he can spend.

- Il gagne plus d'argent qu'il ne peut en dépenser.
- Il gagne davantage d'argent qu'il ne peut en dépenser.

He earns more money than he can spend.

Il a plus d'argent qu'il n'en peut dépenser.

He has more money than he can spend.

Je fais attention à ne pas trop dépenser.

I'm careful not to spend too much.

Ne me dis pas comment dépenser mon argent !

Don't tell me how to spend my money.

Il était fréquent pour elles de dépenser beaucoup,

I learned how common it was for women to exhaust their finances,

Tu peux dépenser cet argent comme tu veux.

You may spend this money freely.

Je ne veux pas dépenser inutilement mon argent.

I don't want to waste my money.

Dépenser plus sur la valeur de la vie.

to spend more over the lifetime value.

Juste dépenser de l'argent à acquérir des gens

to just spend money acquiring people

Tom ne perdit pas de temps à dépenser l'argent.

Tom lost no time in parting with the money.

Je ne veux pas dépenser plus de 10 dollars.

I don't want to spend more than $10.

Je viens de dépenser plus de trois mille dollars.

I just spent over three thousand dollars.

Il a plus d'argent qu'on ne peut en dépenser.

He has more money than can be spent.

Je recommande de dépenser cet argent pour un psychiatre.

I recommend spending that money on a psychiatrist.

Il gagne plus d'argent qu'il ne peut en dépenser.

He earns more money than he can spend.

Organiquement sans dépenser de l'argent sur les retraits payés.

organically without spending any money on paid outs.

Si une entreprise est prête à dépenser de l'argent

If a company is willing to spend money

Et j'aurais voulu dépenser comme 2 millions de dollars.

and I would have been willing to spend like $2 million.

- Vous avez dû dépenser une fortune pour cette bague de mariage !
- Tu as dû dépenser un pont pour cette bague de mariage !

You must have dropped a bundle for that wedding ring!

Avant de dépenser des millions de dollars pour les fabriquer.

before spending the millions of dollars to fabricate each chip.

Y a-t-il un minimum à dépenser en boissons ?

Is there a drink minimum?

Je ne peux pas dépenser l'argent que je n'ai pas.

I can't spend money I don't have.

La dernière chose que vous voulez faire est de dépenser

The last thing you want to do is spend

Jouer au base-ball est un moyen de dépenser de l'énergie.

Playing baseball is an outlet for energy.

Quel genre de personnes voudraient dépenser autant d'argent dans un vélo ?

What kind of person would spend so much money on a bicycle?

Je dois calculer combien d'argent je vais dépenser la semaine prochaine.

I must calculate how much money I'll spend next week.

Il est plus facile de beaucoup dépenser que d'épargner un peu.

It's easier to spend a lot than to save a little.

Vous avez dû dépenser une fortune pour cette bague de mariage !

You must have dropped a bundle for that wedding ring!

Mon objectif est de dépenser au moins 5 millions de dollars

My goal is to spend at least $5 million

Il était réticent à dépenser de l'argent pour une chose comme ça.

He grudged spending money on such a thing.

Tom ne sait pas comment dépenser son argent : il en a tellement !

Tom doesn't know what to do with his money. He has so much of it.

Ils ne veulent pas acheter crème solaire et dépenser de l'argent dessus.

they don't want to buy sunscreen and spend money on it.

Parce que tu n'as pas l'argent à dépenser pour les annonces payées.

because you don't have money to spend on paid ads.

Mais personnellement, vous ne le faites pas avoir à dépenser autant d'argent,

but personally, you don't have to spend as much money,

- Elle n'est pas du genre à dépenser tout son argent pour des vêtements.
- Elle n'est pas bête au point de dépenser tout son argent dans les vêtements.

She knows better than to spend all her money on clothes.

Je lui ai conseillé de ne pas dépenser tout son argent en nourriture.

I advised him not to spend all his money on food.

Je ne dois dépenser l'argent qu'il me reste que pour des choses essentielles.

I must spend my remaining money only on essential things.

Je ne peux pas me permettre de dépenser 40 dollars pour un livre !

I can't afford $40 for one book!

Mais je vous envoie ça et vous êtes dépenser 30 mille par mois,

but I send you that and you're spending 30 grand a month,

Ma fille n'était pas raisonnable quand je lui ai demandé de dépenser moins d'argent.

My daughter was not reasonable when I asked her to spend less money.

Elle lui recommanda de ne pas dépenser tout son argent pour sa petite amie.

She advised him not to spend all his money on his girlfriend.

Donc de cette façon ils n'ont pas dépenser de l'argent sur la crème solaire.

so that way they don't have to spend money on sunscreen.

Comment peuvent-ils dépenser plus que ce montant pour la pub qui vous a attiré ?

how can they spend more on the ad than what they were going to bring in?

Plus tard, Trump Tower est établi sans dépenser un TL en poche avec un prêt d'État.

Later, Trump Tower is established without spending a TL on pocket with state loan.

Les examens d'entrée. Les écoles sud-coréennes dépensent peut importe ce qu'elles doivent dépenser pour garantir

entrance exams start. South Korean schools spend whatever they need to guarantee the

- Tu ferais tout aussi bien de jeter ton argent par les fenêtres que de le dépenser au jeu.
- Vous feriez tout aussi bien de jeter votre argent par les fenêtres que de le dépenser au jeu.

You might as well throw your money away as spend it on gambling.

Leur message était simple: il était inhumain de dépenser des milliards de dollars pour envoyer des hommes sur

Their message was simple - it was inhuman to spend billions of dollars sending men to

Tu ferais tout aussi bien de jeter ton argent par les fenêtres que de le dépenser au jeu.

You might as well throw your money away as spend it on gambling.

Nous sommes dans le négatif ce mois-ci. Si nous ne commençons pas à dépenser moins le mois prochain, nos économies seront épuisées.

We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.

La publicité est l'art de convaincre les gens de dépenser de l'argent qu'ils n'ont pas pour quelque chose dont ils n'ont pas besoin.

Advertising is the art of convincing people to spend money they don't have for something they don't need.

- Je ne peux pas me permettre de dépenser 40 dollars pour un livre !
- Je n'ai pas les moyens d'acheter un seul livre pour 40 dollars !

I can't afford $40 for one book!

- Elle lui recommanda de ne pas dépenser tout son argent pour sa petite amie.
- Elle lui a recommandé de ne pas claquer tout son argent pour sa petite copine.

She advised him not to spend all his money on his girlfriend.

Les femmes croient au fond de leur cœur que les hommes sont faits pour gagner de l'argent afin qu'elles puissent le dépenser, si c'est possible, pendant que leur mari est vivant, ou au moins après sa mort.

Women in their hearts think that men are intended to earn money so that they may spend it, if possible during their husband's lifetime, but at any rate after his death.