Translation of "Copains" in English

Elle a trop de copains.

She has too many boyfriends.

Ce sont mes vieux copains.

They are my old friends.

Comment vont mes petits copains ?

How are my buddies?

Mike et Ken sont copains.

Mike and Ken are friends.

As-tu vu mes copains ?

Have you seen my friends?

Tom et moi sommes copains.

Tom and I are buddies.

Il est avec ses copains.

He is with his friends.

Nous sommes des copains de classe.

We're classmates.

On est copains depuis des années.

We've been pals for years.

Ses copains l'attendaient à la porte.

Her mates waited for her by the gate.

J'ai rencontré un de mes vieux copains.

- I ran into an old friend of mine.
- I met an old friend of mine.

J'aime causer avec mes copains après l'école.

I like to chat with my pals after school.

Elle n'a eu que deux petits copains.

She's only had two boyfriends.

Tom et Ken sont copains comme cochons.

Tom and Ken are like peas in a pod.

Monté avec quelques copains en classe, à l'époque.

I had launched with some of my classmates in year five.

Nous sommes des copains de classe de Tom.

We're Tom's classmates.

Jim est apprécié de tous ses copains de classe.

Jim is liked by all his classmates.

Est-ce que tu as des copains en Antigua ?

Do you have friends in Antigua?

- Mike et Ken sont amis.
- Mike et Ken sont copains.

Mike and Ken are friends.

- Tom et moi sommes copains.
- Tom et moi sommes potes.

Tom and I are buddies.

- Sami était avec ses potes.
- Sami était avec ses copains.

Sami was with his homeboys.

Ses copains de beuverie eurent du mal à comprendre tout ceci.

His drinking buddies had a hard time understanding all of this.

- Des copains à toi ?
- Des amis à toi ?
- De tes amis ?

Are they your friends?

- Nous sommes des copains de classe.
- Nous sommes camarades de classe.

- We're classmates.
- We are classmates.

- Ils n'ont pas suffisamment d'amis.
- Ils n'ont pas assez de copains.

They don't have enough friends.

Sortir boire avec ses copains la fait se sentir un mec.

Going out drinking with the guys makes him feel macho.

Quand j'étais enfant, je jouais avec mes copains tous les jours.

When I was a child, I played with my friends every day.

- Vous entendez-vous avec vos amis ?
- Tu t'entends bien avec tes copains ?

Do you get on with your friends?

C'est amusant de passer du temps sur la plage avec des copains.

Spending time with friends on the beach is fun.

« Je n'ai eu que deux petits copains. » « Oh, j'en ai deux en ce moment. »

"I've only had two boyfriends." "Oh, I have two boyfriends right now."

Enfant, Claude préférait se plonger dans des livres de grammaire plutôt que jouer avec ses copains.

As a child, Claude preferred to occupy himself with grammar books than to play with his friends.

- Tom et Ken sont copains comme cochons.
- Tom et Ken sont comme cul et chemise.
- Tom et Ken s’entendent comme larrons en foire.

Tom and Ken are like peas in a pod.

- Voyez-vous toujours vos amis dans ce café ?
- Tu vois toujours tes copains dans ce café ?
- Est-ce que tu vois toujours tes copines dans ce café ?

Do you always see your friends in this café?