Translation of "Contribuent" in English

Et beaucoup de facteurs y contribuent.

and there are a number of factors that contribute to this.

Et comment les stéréotypes contribuent à l'inégalité sociale.

and how stereotypes contribute to social inequality.

Mais les sœurs Clary contribuent à maintenir la paix.

but the Clary sisters helped to keep the peace.

Fourrage contribuent au réchauffement climatique. Quant au protoxyde d'azote,

fodder contribute to global warming. As for nitrous oxide,

C'est ainsi que les moutons Sonnenhof contribuent à l'entretien des sols.

This is how the Sonnenhof sheep help with floor care.

Comment les idiomes contribuent-ils à la description et la production de la langue ?

How do idioms contribute to language description and production?

Les boissons sucrées n'ont aucune valeur nutritionnelle et contribuent de manière significative à la prise de poids.

Sugary drinks have no nutritional value and contribute significantly to weight gain.

- Plus il y aura de contributeurs, plus Tatoeba sera utile !
- Plus il y a de personnes qui y contribuent, plus Tatoeba deviendra utile.

The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become!

Il y a une règle qui fonctionne pour chaque calamité. Que ce soit la peste, la guerre ou la famine ; les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent. Les pauvres y contribuent, même.

There is one rule that works in every calamity. Be it pestilence, war, or famine, the rich get richer and poor get poorer. The poor even help arrange it.