Translation of "Adopté" in English

Tom est adopté.

Tom's adopted.

J'ai été adopté.

- I'm adopted.
- I was adopted.

- Ils ont adopté un enfant.
- Elles ont adopté un enfant.

They adopted a kid.

- Nous avons adopté un enfant.
- Nous avons adopté une enfant.

We adopted a child.

- Ils ont adopté un orphelin.
- Elles ont adopté un orphelin.

They adopted an orphan.

Il a adopté l'orphelin.

He adopted the orphan.

Tom a été adopté.

Tom was adopted.

J'ai adopté un orphelin.

I adopted an orphan.

Apparemment, je suis adopté.

Apparently I'm adopted.

Il a été adopté.

He was adopted.

Ils ont adopté l'orphelin.

They adopted the orphan.

- Tom ne sait pas qu'il est adopté.
- Tom ignore qu'il est adopté.

- Tom doesn't know that he's adopted.
- Tom doesn't know he's adopted.

Le cosmos héliocentrique fut adopté.

the heliocentric cosmos grew in acceptance.

J'ai adopté donc un plan.

So I came up with a plan.

Il a adopté une loi

It passed a law

Il a adopté son idée.

He adopted her idea.

Nous avons adopté un enfant.

We adopted a child.

Cet enfant a été adopté.

This child has been adopted.

Nous l'avons adopté comme notre représentant.

We adopt him as our representative.

- J'ai été adopté.
- J'ai été adoptée.

I'm adopted.

Maria a adopté un enfant orphelin.

Maria adopted an orphan child.

Ils ont adopté la petite fille.

They adopted the little girl.

Mais récemment, le jeu a adopté

But the latest version of the game only recently adopted

Tom et Mary ont adopté John.

Tom and Mary adopted John.

J'ai aimé ton idée et l'ai adopté.

I liked your idea and adopted it.

Tom et Mary ont adopté trois enfants.

Tom and Mary adopted three children.

Tom a adopté notre méthode de comptabilité.

Tom adopted our method of bookkeeping.

- Apparemment, je suis adopté.
- Apparemment, je suis adoptée.

Apparently I'm adopted.

Tom a adopté les trois enfants de Mary.

Tom adopted Mary's three children.

Je ne savais pas que j'avais été adopté.

- I didn't know I was adopted.
- I didn't know that I was adopted.

Tom et Marie ont adopté un enfant handicapé.

Tom and Mary adopted a handicapped child.

C’est un système adopté par le droit français moderne,

It is a system adopted by modern French law,

Tom et Marie ont adopté un garçon de Chine.

Tom and Mary adopted a boy from China.

L'auteur a adopté la même structure pour chacune des infractions :

The author adopted the same structure for each of the offenses:

Le projet fût adopté le dernier jour de la Conférence.

The project was adopted on the last day of the conference.

Tom et Marie ont adopté un mode de vie minimaliste.

Tom and Mary have adopted a minimalist lifestyle.

Nous avons adopté des lois strictes pour empêcher que cela n'arrive.

So we passed these strict laws to stop that from happening.

- Nous adoptâmes une méthode alternative.
- Nous avons adopté une méthode alternative.

We adopted an alternative method.

Le projet de loi a été adopté par une écrasante majorité.

The bill was passed by an overwhelming majority.

Tout le monde a adopté une attitude hostile envers les immigrés clandestins.

Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.

L'Allemagne a adopté un système de sécurité sociale dans les années 1880.

Germany adopted a social security system in the 1880's.

Dans son dernier souffle, il lui a dit qu'il avait été adopté.

With his last breath, he told him that he was adopted.

- Le comité a adopté la proposition.
- Le comité a accepté la proposition.

The committee accepted the proposal.

Ou alors, vous pourriez faire le choix adopté par de millions d'autres :

Or you could do and make the choice that millions are,

J'ai adopté le stockage dans le Cloud pour mes données de sauvegarde.

I chose Cloud storage for my backup data.

Domaines qu'il a adopté pendant des centaines d' années sur les oasis d'

areas it adopted over hundreds of years on the oases

Il a adopté une orpheline de guerre qu'il élève comme sa fille adoptive.

He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.

Monsieur et Madame Williams ont adopté un enfant dont les parents sont morts.

Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.

Marie s'est mariée et a adopté le nom de famille de son mari.

Mary got married and took the surname of her husband.

Il est également très pacifique et a adopté une approche équilibrée dans son parcours.

He is also very peaceful and has taken a level-headed approach on his journey.

Je ne savais pas que j'avais été adopté jusqu’à ce que j'ai treize ans.

- I didn't know that I was adopted until I was thirteen.
- I didn't know that I was adopted until I was thirteen years old.
- I didn't know I was adopted until I was thirteen.
- I didn't know I was adopted until I was thirteen years old.

- Tom et Marie ont adopté un enfant handicapé.
- Tom et Marie adoptèrent un enfant handicapé.

Tom and Mary adopted a handicapped child.

Quoi qu’il en soit, Soult avait adopté le plan de Mons, contrairement aux dernières volontés de Napoléon.

Whatever the event, Soult had adopted the Mons plan, contrary to Napoleon’s final wishes.

Tom est né en Chine et a été adopté aux États-Unis à l'âge de trois ans.

Tom was born in China and sent to the US for adoption at the age of three.

Mon père est entêté, et lorsqu'il a adopté une idée tout est dit: il n'y a plus rien à faire.

My father is boneheaded, and when he has an idea, everything is decided: there's nothing more we can do.

ELO est le nombre calculé par le système adopté par la FIDE pour évaluer la compétence d'un joueur d'échecs professionnel.

ELO is the number calculated by the system adopted by FIDE to assess the skill of a professional chess player.

Après de vives discussions, un compromis a été adopté à l'effet que les fumeurs pourront maintenant fumer dans le coin pour fumeurs.

- The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
- After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.

Les législateurs de la plupart des pays du monde n'ont pas encore adopté les règles nécessaires à l'utilisation par la police de technologies portant attente à la vie privée.

Lawmakers in most countries around the world have not yet adopted the necessary rules for the use of privacy-invasive technologies by the police.