Translation of "Boucle" in English

Boucle-là.

Be quiet.

Traduis et boucle-la !

Translate and shut up!

- Tu as perdu une boucle d'oreille.
- Vous avez perdu une boucle d'oreille.

You lost an earring.

- J'ai laissé tomber ma boucle d'oreille.
- J'ai fait tomber ma boucle d'oreille.

I dropped my earring.

J'ai perdu une boucle d'oreille.

I lost an earring.

- Tais-toi, imbécile !
- Boucle-la, idiot !

- Silence, you fool!
- Shut up, you idiot!
- Shut up, idiot!

Marie a perdu une boucle d'oreille.

- Mary lost an earring.
- Mary has lost an earring.

- Boucle ta ceinture !
- Bouclez vos ceintures !

Buckle up!

Vous avez perdu une boucle d'oreille.

You lost an earring.

Percer la boucle du Rhin au Kühkopf.

the loop of the Rhine pierced at the Kühkopf.

- J'ai trouvé la boucle d'oreille que tu avais perdue.
- J'ai trouvé la boucle d'oreille que vous aviez perdue.

I found the earring that you lost.

Cette boucle rouge est le cortex cingulaire antérieur

That kind of loop of red is the anterior cingulate.

J'écoute cette chanson en boucle depuis ce matin.

- I've been listening to this song on repeat since this morning.
- I've been listening to this song non-stop since this morning.

On se devait de l'écouter en boucle toute la nuit.

was the only way to mark such a glorious occasion.

Peut-être votre boucle d'oreille se trouve-t-elle sous la table.

Maybe your earring is under the table.

- Laisse-moi dans la boucle.
- Fais-moi circuler l'information.
- Garde-moi informé.

- Keep me posted.
- Keep me in the loop.
- Keep me informed.

Peut-être ta boucle d'oreille se trouve-t-elle sous la table.

Maybe your earring is under the table.

- Taisez-vous !
- Silence !
- Ferme-la !
- Taisez-vous !
- Tais-toi !
- Ferme-la !
- Silence.
- Boucle-la !

- Do be quiet.
- Shut up!
- Be quiet.
- Keep your mouth shut.

- J'ai été hors circuit pendant un moment. Peux-tu me remettre au parfum ?
- J'ai été en dehors de la boucle pendant un moment. Peux-tu me remettre à niveau ?

I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed?