Translation of "Battue" in English

Elle m'a battue aux échecs.

She beat me at chess.

L'armée fut battue à plates coutures.

The army were scathingly beaten.

Il m'a battue à plates coutures.

He beat the shit out of me.

Elle a été battue par son père.

She was beaten by her father.

- Je me suis battu.
- Je me suis battue.

I have fought.

Notre femme est battue pour avoir porté un short

Our woman is beaten for wearing shorts

- Elle se battit jusqu'à la fin.
- Elle s'est battue jusqu'à la fin.
- Elle se battit jusqu'au bout.
- Elle s'est battue jusqu'au bout.

She fought until the end.

- Il m'a battu aux échecs.
- Elle m'a battue aux échecs.

He beat me in chess.

Si une femme est battue dans la rue, elle subit des violences

If a woman is beaten on the street, she is subjected to violence

- Qui t'a frappé ?
- Qui t'a frappée ?
- Qui t'a battu ?
- Qui t'a battue ?

Who hit you?

- Elle se battit jusqu'à la fin.
- Elle se battit jusqu'au bout.
- Elle s'est battue jusqu'au bout.

She fought until the end.

- Il m'a collé une pilée.
- Il m'a battu à plates coutures.
- Il m'a rossé.
- Il m'a dérouillé.
- Il m'a rossée.
- Il m'a dérouillée.
- Il m'a battue à plates coutures.
- Il m'a collée une pilée.
- Il m'a passé à tabac.
- Il m'a passée à tabac.
- Il m'a mis la tête au carré.
- Il m'a foutu sur la gueule.
- Il m'a tabassé.
- Il m'a tabassée.
- Il m'a cassé la figure.
- Il m'a cassé la gueule.
- Il m'a étrillé.
- Il m'a étrillée.
- Il m'a mis une pilée.
- Il m'a taillé en pièces.
- Il m'a taillée en pièces.
- Il m'a déchiré.
- Il m'a déchirée.

He beat the shit out of me.