Translation of "Affirmer" in English

Affirmer n'est pas prouver.

Claiming is not proving.

On peut affirmer avec légitimité aux mauvais joueurs

we can say with a great deal of credibility to the bad actors:

Ne peuvent plus affirmer avoir des différences irréconciliables

cannot say that they have this irreconcilable difference

Affirmer que notre politique est incivique n'explique pas vraiment la différence.

Saying our politics is uncivil doesn't really explain what's different.

- Vous devez apprendre à vous affirmer.
- Tu dois apprendre à t'affirmer.

You need to learn how to be assertive.

Il était censé représenter la ville avec le pouvoir et affirmer que

He was supposed to represent the city with the power and claim that

- La NASA dit qu'elle possède déjà les informations suffisantes pour affirmer qu'une visite humaine de la planète rouge est faisable.
- NASA dit qu'elle possède assez d'information pour affirmer qu'une expédition humaine vers Mars serait possible.

NASA says it has sufficient information to say that a human visit to the red planet is feasible.

La NASA dit qu'elle possède déjà les informations suffisantes pour affirmer qu'une visite humaine de la planète rouge est faisable.

NASA says it has sufficient information to say that a human visit to the red planet is feasible.

Les reines des trous dans les oreilles placent la barre toujours plus haut pour affirmer leur engagement dans une apparence contestataire.

Gauge queens constantly up the ante in order to assert their commitment to a counter cultural look.

On peut affirmer avec certitude qu'une famille ayant l'intention d'émigrer en Australie, ou ailleurs, a en tête l'image d'une belle maison, ou d'un studio, peut-être avec un jardin.

It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.