Translation of "évanouie" in English

Tu t'es évanouie.

You fainted.

Je me suis évanouie.

- I fainted.
- I passed out.

Elle s'est presque évanouie.

She almost fainted.

Elle s'est évanouie de peur.

She fainted with fear.

Elle s'est évanouie par terre.

She passed out on the floor.

Je me suis simplement évanouie. C'est tout.

I just fainted. That's all.

Elle s'est évanouie, mais a vite repris connaissance.

She fainted, but soon woke up.

Elle s'est évanouie à la vue d'un tigre.

She fainted at the sight of a tiger.

- Je me suis évanoui.
- Je me suis évanouie.

I fainted.

- Elle s'est évanouie.
- Elle est tombée dans les pommes.

She fainted.

Après avoir appris la mauvaise nouvelle, elle s'est évanouie.

- After hearing the bad news, she passed out.
- After hearing the bad news, she fainted.

- Tu t'es évanoui.
- Tu t'es évanouie.
- Vous vous êtes évanouis.
- Vous vous êtes évanouies.
- Vous vous êtes évanoui.
- Vous vous êtes évanouie.

You fainted.

Quand elle a entendu la mauvaise nouvelle, elle s'est évanouie.

When she heard the bad news, she fainted.

- Je m'évanouissais.
- Je me suis évanoui.
- Je me suis évanouie.

- I fainted.
- I lost consciousness.

Une actrice s'est évanouie en plein milieu de la pièce.

An actress fainted right in the middle of the play.

- Elle s'évanouissait.
- Elle s'est évanouie.
- Elle est tombée dans les pommes.

She fainted.

- Elle est presque tombée dans les pommes.
- Elle s'est presque évanouie.

She almost passed out.

- Je perdis conscience.
- Je perdis connaissance.
- Je me suis évanoui.
- Je me suis évanouie.

- I fainted.
- I lost consciousness.
- I blacked out.

- Je me suis simplement évanoui. C'est tout.
- Je me suis simplement évanouie. C'est tout.

I just fainted. That's all.

- Elle s'est évanouie, mais est revenue à elle après quelques minutes.
- Elle s'évanouit mais reprit ses sens après quelques minutes.
- Elle s'est évanouie mais a repris ses sens après quelques minutes.

- She fainted but came to after a few minutes.
- She fainted, but came to after a few minutes.

- Elle s'est évanouie, mais est revenue à elle après quelques minutes.
- Elle s'évanouit mais reprit ses sens après quelques minutes.
- Elle s'est évanouie mais a repris ses sens après quelques minutes.
- Elle s'évanouit mais revint à elle après quelques minutes.

- She fainted but came to after a few minutes.
- She fainted, but came to after a few minutes.

- Elle s'évanouit mais reprit ses sens après quelques minutes.
- Elle s'est évanouie mais a repris ses sens après quelques minutes.

- She fainted but came to after a few minutes.
- She fainted, but came to after a few minutes.

Après que huit mois eurent passés et que sa peine d'amour se fut évanouie, Georges recommença à sortir avec des filles.

After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.