Translation of "Utilisés" in Dutch

Certains poisons, correctement utilisés, sont utiles.

Sommige gifstoffen zijn nuttig, als ze juist gebruikt worden.

Les œufs peuvent être utilisés comme armes.

Eieren kunnen als wapen gebruikt worden.

Que nos ancêtres ont utilisés pendant des millénaires.

die onze voorouders gedurende millennia succesvol gebruikten.

Un des hashtags les plus utilisés sur Instagram,

een van de meest gebruikte hashtags op Instagram,

Les ponts flottants sont utilisés dans les bourgs

de pontons worden gebruikt in kleine steden,

Les sapins sont souvent utilisés comme arbres de Noël.

Zilversparren worden vaak gebruikt als kerstbomen.

Tous ces mots ont été utilisés pour vilipender ces groupes.

Al die termen zijn gebruikt om deze groepen te verguizen.

Et des câbles à fibre optique, comme ceux-ci, peuvent être utilisés

en zelfs glasvezelkabels zoals deze,

Les modèles murins sont utilisés dans les recherches pour la mise au point de médicaments.

Muizenmodellen worden gebruikt bij geneesmiddelenonderzoek.

Les douze animaux des signes du zodiaque chinois proviennent de onze sortes d'animaux qu'on trouve dans la nature : le rat, le bœuf, le tigre, le lièvre, le serpent, le cheval, le mouton, le singe, le coq, le chien et le cochon, et du mythique dragon; ils sont utilisés comme calendrier.

Het dozijn dierentekens in de Chinese dierenriem komen van de elf soorten dieren die in de natuur voorkomen: de rat, de stier, de tijger, de haas, de slang, het paard, het lam, de aap, de haan, de hond, en het varken - en de mythische draak; ze worden gebruikt als een kalender.

Le zodiaque chinois est constitué de douze signes, dont onze animaux issus de la nature que sont le rat, le bœuf, le tigre, le lapin, le serpent, le cheval, le mouton, le singe, le coq, le chien et le porc, ainsi qu'une créature légendaire, le dragon, qui sont utilisés comme système calendaire.

De twaalf dieren van de Chinese dierenriem komen van elf diersoorten die in de natuur voorkomen, met name de rat, os, tijger, konijn, slang, paard, aap, haan, hond en varken, en ook de legendarische draak; ze worden als kalender gebruikt.