Translation of "Utilisé" in Dutch

- As-tu utilisé une capote ?
- As-tu utilisé un préservatif ?
- Avez-vous utilisé une capote ?
- Avez-vous utilisé un préservatif ?

- Heb je een condoom gebruikt?
- Heeft u een condoom gebruikt?
- Gebruikte je een condoom?

- Ils ont utilisé cette table.
- Elles ont utilisé cette table.

Ze hebben die tafel gebruikt.

J'ai utilisé des images.

ik begon met afbeeldingen.

- A-t-il utilisé une capote ?
- A-t-il utilisé un préservatif ?

Heeft hij een condoom gebruikt?

As-tu utilisé un préservatif ?

- Heb je een condoom gebruikt?
- Gebruikte je een condoom?

Il m'a utilisé comme cobaye.

Hij gebruikte me als een proefkonijn.

Ils ont utilisé cette table.

Zij gebruikten deze tafel.

A-t-il utilisé une capote ?

Heeft hij geen condoom gebruikt?

Je ne veux pas être utilisé.

Ik wil niet gebruikt worden.

Il a utilisé son parapluie comme arme.

Om zich te verdedigen, gebruikte hij zijn paraplu.

Ce bureau-ci est utilisé par moi.

Deze schrijftafel wordt door mij gebruikt.

Ou si on l'a utilisé pour vous insulter,

of als je ermee werd uitgescholden,

Jusqu'à maintenant, je n'ai jamais utilisé de hache.

Tot nu toe heb ik nog nooit een bijl gebruikt.

J'ai utilisé des cartes lors de mon voyage.

Ik maakte gebruik van kaarten tijdens mijn reis.

Une étude sur le langage utilisé dans les journaux

Een tabel met positieve en negatieve emotiewoorden in nieuwsberichten

- Il a utilisé le dictionnaire.
- Il utilisa le dictionnaire.

Hij gebruikte het woordenboek.

J'étais très contente que Fiona ait utilisé sa main droite

Ik was heel blij toen Fiona met haar rechterhand

Windows est le système d'exploitation le plus utilisé au monde.

Windows is het meest gebruikte besturingssysteem in de wereld.

L'hydroxyde de sodium est utilisé dans la fabrication des savons.

Natriumhydroxide wordt gebruikt bij het maken van zeep.

Tout ce que tu dis peut être utilisé contre toi.

Alles wat u zegt kan tegen u gebruikt worden.

Elle a utilisé de la margarine à la place du beurre.

Ze gebruikte margarine in plaats van boter.

Le voleur avait utilisé un tournevis pour s'introduire dans la voiture.

De dief gebruikte een schroevendraaier om in de auto in te breken.

Le voleur a utilisé un tournevis pour s'introduire dans la voiture.

De dief gebruikte een schroevendraaier om in de auto in te breken.

Il a utilisé une balayeuse pour enlever la saleté du passage.

Hij gebruikte een veger om het vuil van het pad te verwijderen.

Napoléon a utilisé le 14 juin pour rapprocher l'armée de la frontière:

Napoleon gebruikte 14 juni om het leger dichterbij te brengen naar de grens:

Quel critère avez-vous utilisé pour élire cet essai en tant que gagnant ?

Welk was uw criterium om dit essay als winnaar te kiezen?

J'ai utilisé la cuillère que Tom m'a offerte à Noël dernier pour servir le pudding.

Ik gebruikte de lepel die Tom me vorige Kerstmis gaf om de pudding op te dienen.

Je n'ai pas utilisé Anki pendant une semaine et maintenant j'ai cinq cents cartes en retard.

Ik heb Anki een week niet gebruikt en nu lig ik 500 flitskaarten achter.

On a utilisé les mathématiques pour calculer comment avait été formé l'univers immédiatement avant et après le Big Bang.

Ze hebben wiskunde gebruikt om de vorm van het universum vlak voor en na de oerknal te berekenen.

- Elle a utilisé de la margarine à la place du beurre.
- Elle employait de la margarine à la place de beurre.

Ze gebruikte margarine in plaats van boter.

Ce texte est relu par notre relecteur régulier. Pour garantir une bonne qualité, nous avons également utilisé un correcteur orthographique et un correcteur grammatical.

Deze tekst is nagelezen door onze vaste proeflezer. Om een ​​goede kwaliteit te garanderen, hebben we ook spellingscontrole en grammaticacontrole gebruikt.

- Les Khmers Rouges ont souvent utilisé des paraboles pour justifier leurs actions contradictoires.
- Les Khmers Rouges utilisaient souvent des paraboles pour justifier leurs actions contradictoires.

De Rode Khmer maakte vaak gebruik van parabels om de tegenstrijdige acties te rechtvaardigen.

- Avez-vous déjà partagé des aiguilles lorsque vous utilisiez des drogues intraveineuses ?
- As-tu déjà partagé des aiguilles lorsque tu as utilisé des drogues intraveineuses ?

- Heb je ooit naalden gedeeld toen je intraveneuze drugs gebruikte?
- Hebt u ooit naalden gedeeld toen u intraveneuze drugs gebruikte?

- Quand avez-vous pris de l'héroïne ou de la méthadone pour la dernière fois ?
- Quand as-tu utilisé de l'héroïne ou de la méthadone pour la dernière fois ?

- Wanneer heb je voor het laatst heroïne of methadon gebruikt?
- Wanneer hebt u voor het laatst heroïne of methadon gebruikt?

Un buffet est un meuble de salle à manger long, bas et aplati, généralement en bois, utilisé pour ranger de la vaisselle en porcelaine et du linge de table.

Een dressoir is een lang, laag, afgeplat meubelstuk voor de eetkamer, dat meestal van hout is gemaakt en wordt gebruikt om porselein en linnengoed in op te bergen.

- Ah, maintenant, je m'en souviens. J'avais mis un préservatif ; ce que je fais rarement, voire pratiquement jamais.
- Ah, maintenant je m'en souviens. J'ai utilisé un préservatif; chose que je fais rarement ou plutôt presque jamais.

Ah, nu herinner ik het mij. Ik gebruikte een condoom; iets dat ik zelden, of juister gezegd bijna nooit doe.