Translation of "Recette" in Dutch

C'est la recette du désastre.

Het is een recept voor een ramp.

Il n'y a pas de recette miracle.

Er is geen zilveren kogel.

Voici une recette classique pour la crème brûlée.

Hier is een klassiek recept voor crème brûlée.

Et voici comment vous devriez normalement réfléchir à une recette :

Dit is hoe je normaal zou brainstormen over een recept:

Malheureusement, la recette du pain « Susie » est un secret bien gardé par Susanne.

Helaas is het recept van het brood "Susi" een geheim dat goed wordt bewaard door Susanne.

Recette écossaise de soupe à la tomate : verser de l'eau chaude dans une tasse rouge.

- Schots recept voor tomatensoep: doe heet water in een rode tas.
- Schots recept voor tomatensoep: doe heet water in een rode kop.

Le gros avantage de cette huile, c'est qu'elle remplace le beurre dans n'importe quelle recette.

Het grote voordeel van deze olie is dat het de boter in elk recept vervangt.

La chaussure qui va bien à une personne est étroite pour une autre ; il n'y a pas de recette pour réussir sa vie, qui aille bien pour tous.

De schoen die één perfect past, knelt bij de ander. En zo heeft iedereen ook zijn maat van een bevredigend leven.

- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour la confection de ce gâteau.
- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour parvenir à faire ce gâteau.
- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour la recette de ce gâteau.
- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs afin de réaliser ce gâteau.
- Farine, sucre et œufs sont nécessaires pour faire ce gâteau.
- Farine, sucre et œufs sont requis pour confectionner ce gâteau.
- Farine, sucre et œufs sont les ingrédients de ce gâteau.
- Farine, sucre et œufs sont indispensables pour suivre la recette de ce gâteau.
- Ce gâteau a besoin de farine, de sucre et d'œufs pour nous le réaliser.

We hebben meel, suiker en eieren nodig om deze taart te bakken.