Translation of "Rapports" in Dutch

Les rapports du futur empereur étaient élogieux:

De rapporten van de toekomstige keizer waren gloeiend:

Elle est occupée à taper des rapports.

Ze is bezig verslagen te typen.

Ses rapports décrivaient Ney comme un tacticien actif, courageux et habile.

zijn rapporten werd Ney beschreven als actief, moedig en een bekwaam tacticus.

- Utilisez-vous un moyen de contraception chaque fois que vous avez des rapports sexuels ?
- Est-ce que tu utilises un contraceptif chaque fois que tu as des rapports sexuels ?

- Gebruikt u voorbehoedsmiddelen elke keer dat u seks heeft?
- Gebruik je voorbehoedsmiddelen elke keer als je seks hebt?

En 1799, à la suite de rapports élogieux du général Bernadotte, il accepte finalement le grade de

In 1799, na gloeiende rapporten van generaal Bernadotte, aanvaardde hij uiteindelijk de rang van

Tout le mal vient de ce que les hommes croient que certaines situations existent où l’on peut agir sans amour envers les hommes, tandis que de telles situations n’existent pas. Envers les choses, on peut agir sans amour : on peut, sans amour, fendre le bois, battre le fer, cuire des briques ; mais dans les rapports d’homme à homme l’amour est aussi indispensable que l’est par exemple la prudence dans les rapports de l’homme avec les abeilles.

Al het kwaad komt voort uit het feit dat de mens gelooft dat er bepaalde situaties bestaan waarin men zonder naastenliefde kan handelen, terwijl dergelijke situaties niet bestaan. Ten opzichte van de dingen kunnen we ons zonder liefde gedragen: we kunnen, zonder liefde, hout splijten, ijzer slaan, bakstenen bakken, maar in relaties van mens tot mens is liefde net zo onontbeerlijk als bijvoorbeeld behoedzaamheid in de relatie tussen mens en bijen.