Translation of "Parties" in Dutch

- Ils sont partis.
- Elles sont parties.

Ze gingen weg.

- Sont-ils partis ?
- Sont-elles parties ?

Zijn ze weggegaan?

Le livre est organisé en quatre parties.

Dat boek is in vier delen ingedeeld.

Ce roman se compose de trois parties.

Deze roman bestaat uit drie delen.

J'ai parcouru beaucoup de parties de l'Angleterre.

Ik bezocht veel streken in Engeland.

Ce livre est divisé en quatre parties.

Dat boek is in vier delen ingedeeld.

De grandes parties de l'océan sont polluées.

Grote delen van de oceaan zijn vervuild.

- Le tout vaut plus que la somme de ses parties.
- Le tout est plus que la somme de ses parties.
- La totalité est plus que la somme des parties.

Het geheel is meer dan de som der delen.

Ou les parties violentes du mouvement anti-guerre,

of de gewelddadige takken van de anti-oorlogsbeweging,

- Le tout vaut plus que la somme de ses parties.
- Le tout est plus que la somme de ses parties.

Het geheel is meer dan de som der delen.

Dont toutes les parties se dilatent lors de l'inspiration,

Alle onderdelen van de zak zetten uit bij het inademen

Et maintenaient certaines parties du système respiratoire en place

en het zette delen van het ademhalingsapparaat vast,

Les fraises nouvelles sont parties comme des petits pains.

De verse aardbeien gingen als warme broodjes van de hand.

Le tout vaut plus que la somme de ses parties.

Het geheel is meer dan de som der delen.

- Ils sont partis.
- Elles sont parties.
- Il n'y en a plus.

- Ze zijn weg.
- Zij zijn weg.

Toutes les pommes sont parties, mais personne n'a mangé de poire.

Alle appels zijn op, maar niemand heeft een peer gegeten.

Est de faire en sorte que toutes les parties prenantes travaillent ensemble.

om alle belanghebbenden bij elkaar te krijgen om samen te werken.

- Les gens qui sont partis hier sont écossais.
- Les personnes qui sont parties hier sont d'Écosse.

De mensen die gisteren vertrokken komen uit Schotland.

Le sable pour ces réapprovisionnements est prélevé dans les parties profondes de la mer du Nord.

Het zand voor deze suppleties wordt uit diepe delen van de Noordzee gehaald.

- En premier lieu, je devrais entendre les deux parties.
- Pour commencer, je devrais entendre les deux partis.

Om te beginnen zou ik beide partijen moeten horen.

- Selon toutes probabilités, nous serons partis pour quelques jours.
- Selon toutes probabilités, nous serons parties pour quelques jours.

We zullen zeer waarschijnlijk enkele dagen weg zijn.

Les différences entre les histoires des deux parties impliquées dans l'accident étaient si grandes que les autorités ont eu du mal à décider qui disait la vérité.

Het verschil tussen de verklaringen van de twee bij het ongeluk betrokken partijen was zo groot dat de autoriteiten het moeilijk vonden om te bepalen welke partij de waarheid vertelde.