Translation of "Ont décidé" in Dutch

Ils ont décidé de fermer l'usine.

Ze besloten om de fabriek te sluiten.

Ils ont décidé de fermer cette usine.

- Ze hebben besloten die fabriek te sluiten.
- Ze hebben besloten deze fabriek te sluiten.

Ils ont décidé de vider la piscine publique

lieten ze het openbare zwembad leeglopen,

Ils ont décidé de mettre fin à la discussion.

Ze beslisten de discussie te beëindigen.

Marie et Tom ont décidé de se promener dans la forêt voisine.

Maria en Tom besloten het nabijgelegen bos in te wandelen.

Comme ils n'avaient pas eux-mêmes d'enfants, ils ont décidé d'adopter une petite fille.

Daar zij zelf geen kinderen hadden, besloten ze een klein meisje te adopteren.

De nombreux pays ont décidé d'ajouter du fluorure dans l'eau pour prévenir des caries.

Veel landen besloten hun drinkwater te fluorideren om tandwolf te bestrijden.

Responsable du massacre de plusieurs léopards par des foules en colère qui ont décidé de prendre les choses en main.

...waarin veel luipaarden worden gedood door boze menigtes... ...die het heft in eigen handen nemen.

Sami et Layla en ont eu marre et ont décidé de tout plaquer afin d'aller s'installer dans un pays étranger.

Sami en Layla waren het zat en besloten alles achter te laten en naar het buitenland te verhuizen.

Finalement, les deux chefs de tribus indiens ont décidé d'enterrer la hache de guerre et de fumer le calumet de la paix.

Uiteindelijk beslisten de twee indiaanse stamhoofden de strijdbijl te begraven en de vredespijp te roken.