Translation of "Malchance" in Dutch

Quelle malchance !

- Wat vreselijk!
- Dat is pech hebben!

Les voisins disent : « Oh, quelle malchance. »

De buren zeiden: "Oh, dat is tegenslag."

Il attribue sa pauvreté à la malchance.

Volgens hem valt zijn armoede te wijten aan pech.

Il attribue souvent ses échecs à la malchance.

Hij schrijft zijn mislukkingen vaak toe aan pech.

La chance rend orgueilleux, la malchance rend sage.

Geluk maakt trots, ongeluk maakt wijs.

Alors ils naviguent pour aider à la conquête de la Norvège, et ce fut leur malchance de rencontrer Jarl

Dus zeilen ze weg om de verovering van Noorwegen te helpen, en het was hun pech om Jarl

- Tu n'as pas de chance.
- Tu n'as pas de bol.
- Tu n'as pas de pot.
- Tu as la malchance.
- Tu as la poisse.

Je hebt pech.