Translation of "Facteur" in Dutch

Le facteur passe bientôt.

- De postbode komt binnenkort.
- De postbode komt straks.

- Est-ce que le facteur est venu ?
- Le facteur est-il déjà passé ?

- Is de postbode al gekomen?
- Is de brievendrager al gekomen?
- Is de postbode al geweest?

Le facteur est-il déjà passé ?

- Is de postbode al gekomen?
- Is de postbode al geweest?

Le temps est un facteur clé.

De tijd dringt.

Le facteur est-il déjà passé ?

- Is de postbode al gekomen?
- Is de brievendrager al gekomen?
- Is de postbode al geweest?

Le facteur passe à quelle heure ?

Hoe laat komt de postbode langs?

Le facteur a été mordu par ce chien.

De postbode werd door die hond gebeten.

Le facteur passe par ici tous les trois jours.

De postbode komt om de drie dagen langs.

Le facteur ne passe qu'une seule fois par semaine.

De postbode komt maar een keer per week langs.

Il est étrange que le facteur ne soit pas encore passé.

Het is vreemd dat de postbode nog niet gekomen is.

La bonne nouvelle, c'est que le seul fait de prendre conscience de ce facteur

Het goede nieuws is dat door simpelweg bewust te worden van deze factor

Parler français est un facteur certain de vous faire perdre les élections aux USA.

Frans praten is een zeker middel om de verkiezingen in de VS te verliezen.

Le terrorisme est le plus important facteur de division d'un pays et de création de régions autonomes.

Terrorisme is het belangrijkste factor voor de verdeling van een land en het ontstaan van autonome regio's.

Il est apparu évident que ceci constitue un facteur très favorable pour notre projet, qui vise justement à créer, en coopération, un réseau de traductions dans le plus grand nombre possible de langues.

Het blijkt dat dit een zeer gunstige factor is voor ons project, dat juist als doel heeft in samenwerking een netwerk te scheppen van vertalingen in zoveel mogelijk talen.