Translation of "Eut" in Dutch

Il eut un accident.

Hij had een ongeluk.

Elle eut un rêve agréable.

Ze had een aangename droom.

Il eut une vie heureuse.

Hij had een gelukkig leven.

Tom eut un sourire forcé.

Tom glimlachte geforceerd.

Il eut une nouvelle idée.

Hij had een nieuw idee.

Il y eut un silence.

Er was stilte.

- Tout à coup, il y eut une explosion.
- Soudain il y eut une explosion.

Opeens was er een ontploffing.

- Elle avait l'air embarrassée.
- Elle eut l'air embarrassée.

Ze leek gegeneerd.

- Tom eut grand-peur.
- Tom avait très peur.

Tom was heel bang.

- Elle eut des jumeaux.
- Elle a eu des jumeaux.

Ze had een tweeling.

Il eut l'honneur d'être présenté à un grand écrivain.

Hij had de eer voorgesteld te worden aan een groot schrijver.

- Elle eut l'air surprise.
- Elle a eu l'air surprise.

Zij leek verrast te zijn.

Comme un des élèves de la classe eut une crise de fou rire, il n'y eut pas moyen d'arrêter les autres.

Omdat een van mijn klasgenoten de slappe lach kreeg, konden de anderen hun lach evenmin bedwingen.

Dès qu'il eut fini son travail, il alla chez lui.

Zodra hij zijn werk af had, ging hij naar huis.

- Il avait mal au ventre.
- Il eut mal au ventre.

Hij had buikpijn.

Il eut la mâchoire cassée et il perdit quelques dents.

Hij brak zijn kaak en verloor een paar tanden.

- Il y a eu trois survivants.
- Il y eut trois survivants.

Er waren drie overlevenden.

Aussitôt qu'il eut fini son travail, il retourna à la maison.

Zodra hij zijn werk af had, ging hij naar huis.

- Il n'y eut pas de survivants.
- Il n'y a pas eu de survivants.
- Il n'y a pas eu de survivantes.
- Il n'y eut pas de survivantes.

Er waren geen overlevenden.

Le petit Martin eut une enfance plutôt tranquille à Atlanta en Géorgie.

De kleine Martin had een rustige kindertijd in Atlanta, Georgia.

La conquête normande de l'Angleterre eut beaucoup d'influence sur la langue anglaise.

De Normandische overwinning tegen Engeland heeft een grote invloed gehad op de Engelse taal.

Il n'y eut que moi qui put correctement répondre à la question.

Alleen ik kon de vraag juist beantwoorden.

Il y eut le bruit d'un claquement de tonnerre à mes oreilles.

In mijn oren weerklonk het geluid van een donderslag.

Il eut de la chance et fut à l'heure pour prendre le train.

Hij had geluk en was op tijd voor de trein.

- Il n'y a pas eu de survivantes.
- Il n'y eut pas de survivantes.

Er waren geen overlevenden.

- Y eut-il beaucoup de dégâts ?
- Y a-t-il eu beaucoup de dégâts ?

Was er veel schade?

- Il a beaucoup neigé l'année dernière.
- L'an dernier il y eut beaucoup de neige.

- Vorig jaar was er veel sneeuw.
- Er was veel sneeuw vorig jaar.

Ce fut une victoire pour le pays entier lorsqu'il eut fini premier de la course.

Het was een overwinning voor het hele land toen hij eerste werd in de race.

Il était toujours si estimé en Aragon qu'une messe eut lieu, pour prier pour son âme,

Hij werd nog steeds zo hoog gewaardeerd in Aragon dat er een mis werd gehouden om voor zijn ziel te bidden

Bien que cet automne-là, il eut la satisfaction de réoccuper Madrid et de poursuivre l'

Hoewel hij die herfst de voldoening had om Madrid opnieuw te bezetten en het leger van

- Tom a eu une crise d'asthme.
- Tom eut une crise d'asthme.
- Tom avait une crise d'asthme.

- Tom heeft een astma-aanval gehad.
- Tom had een astma-aanval.

D'après le récit de la Bible, Dieu eut besoin de six jours pour faire le monde.

Volgens het Bijbelverhaal had God zes dagen nodig om de wereld te maken.

- Tout le monde a eu quelque chose pour Noël.
- Tout le monde eut quelque chose pour Noël.

Iedereen heeft iets voor Kerstmis gekregen.

- Elle eut à prendre soin de sa sœur.
- Elle a eu à prendre soin de sa sœur.

Ze moest haar zus verzorgen.

- Il n'y a pas eu de réponse à ma question.
- Il n'y eut pas de réponse à ma question.

Er was geen antwoord op mijn vraag.

- Il a eu un accident et s'est fracturé une jambe.
- Il eut un accident et se fractura la jambe.

Hij heeft een ongeluk gehad en heeft een been gebroken.

- Quand il a fini de parler, il y a eu un silence.
- Lorsqu'il eut fini de parler, le silence régna.

Toen hij uitgesproken was, werd het stil.

- Il n'y eut que moi qui put correctement répondre à la question.
- Moi seul parvins à répondre précisément à la question.

Alleen ik kon de vraag juist beantwoorden.

- Il y a eu beaucoup de neige l'année dernière.
- Il a beaucoup neigé l'année dernière.
- Il a beaucoup neigé l'an dernier.
- L'an dernier il y eut beaucoup de neige.

- Vorig jaar was er veel sneeuw.
- Er was veel sneeuw vorig jaar.

- Lorsque les deux filles annoncèrent à John qu’elles avaient des sentiments envers lui, il ne savait pas avec quelle fille il devrait sortir.
- Quand les deux filles dirent à Jean qu'elles avaient de l'affection pour lui, il eut le dilemme de choisir avec quelle fille il voulait être.

Toen de twee meisjes aan John hun gevoelens kenbaar maakten, wist hij niet met welk meisje hij moest meegaan.