Translation of "Déclaration" in Dutch

J'avoue avoir modifié cette déclaration pour dire :

Ik heb die uitspraak aangepast om te zeggen

Tom a signé une déclaration sous serment.

- Tom heeft een beëdigde verklaring getekend.
- Tom tekende een beëdigde verklaring.

Ce n'est pas une déclaration sur la malnutrition.

Dit is geen verklaring over ondervoeding of iets dergelijks.

Ça devait être une déclaration, qui change tout.

Het moet een statement zijn dat alles verandert.

Tom a oublié de soumettre sa déclaration d'impôts.

Tom is vergeten zijn belastingaangifte te doen.

J'ai lu, compris et accepté la déclaration de confidentialité.

Ik heb de privacyverklaring gelezen, begrepen en ik keur ze goed.

Pour ta déclaration d'impôt sur le revenu, il est temps !

Het is langzaam tijd voor je aangifte inkomstenbelasting.

Le Manifeste de Prague est une déclaration présentée au Congrès universel d'espéranto de 1996, à Prague.

Het Manifest van Praag is een verklaring voorgesteld in het Wereldwijd Esperantocongres in 1996 in Praag.

- Je commençai à douter de l'exactitude de sa déposition.
- Je commençai à douter de la justesse de sa déclaration.

Ik begon te twijfelen aan de waarheid van zijn getuigenis.

- Tom a oublié de soumettre sa déclaration d'impôts.
- Tom oublia de remplir sa feuille d'impôts.
- Tom a oublié de déclarer ses impôts.

- Tom is vergeten zijn belastingaangifte te doen.
- Tom vergat zijn aangifte in te vullen.

Je dois obtenir une déclaration sous serment notariée au consulat pour prouver que je suis admissible au mariage et que je ne me marie pas contre mon gré.

Ik moet een beëdigde verklaring verkrijgen bij het consulaat om te bewijzen dat ik in aanmerking kom om te trouwen en dat ik niet tegen mijn wil ga trouwen.