Translation of "Commandement" in Dutch

être placé sous son commandement.

dat hij onder zijn bevel werd geplaatst.

. Il confia à Suchet le commandement des forces françaises dans le sud - un commandement

Hij vertrouwde Suchet het commando over de Franse troepen in het zuiden toe - een belangrijk, onafhankelijk

Prouvant sa capacité de haut commandement.

waarmee hij zijn bekwaamheid als opperbevel bewees.

- Prenez le commandement.
- Prends le commandement.
- Prenez les commandes.
- Prends les commandes.
- Prenez le contrôle.

- Neem de controle over.
- Neem het bevel.
- Neem het commando.
- Neem de leiding.

Sous le commandement de Masséna à la bataille de Zurich.

onder het bevel van Masséna tijdens de Slag om Zürich.

Friedland, le commandement du premier corps passant au général Victor.

miste , waarbij het bevel over het Eerste Korps overging naar generaal Victor.

- Nous sommes à ses ordres.
- Nous sommes sous son commandement.

We staan onder zijn bevel.

En 1814, Napoléon donne à Augereau le commandement de l'armée du Rhône.

In 1814 gaf Napoleon Augereau het bevel over het leger van de Rhône.

Pire, en 1805, il fut effectivement rétrogradé, étant donné le commandement d'une division

Erger nog, in 1805 werd hij effectief gedegradeerd en kreeg hij het bevel over een divisie van maarschalk

Napoléon n'a jamais considéré Mortier comme apte à un commandement majeur et indépendant,

Napoleon heeft Mortier nooit geschikt geacht voor een groot, onafhankelijk bevel,

Il était également l'un des rares à s'épanouir avec la responsabilité d'un commandement indépendant.

Hij was ook een van de weinigen die bloeide met de verantwoordelijkheid van onafhankelijk bevel.

Napoléon confie alors à Ney le commandement de trois corps d'armée - 84 000 hommes.

Napoleon vertrouwde Ney vervolgens het bevel toe over drie legerkorps - 84.000 man.

Chaque pouce du soldat, les guerres révolutionnaires ont offert à Lefebvre l'occasion d'un commandement

Elke centimeter van de soldaat, de Revolutionaire Oorlogen, boden Lefebvre de mogelijkheid tot actief

Puis, sur la recommandation du maréchal Lannes, Napoléon lui donne le commandement du troisième corps

Op aanraden van maarschalk Lannes gaf Napoleon hem het bevel over het Derde Korps

Adoptant une approche plus managériale du commandement - bien que sa planification, son organisation et son

en een meer leidinggevende benadering van het bevel aannam - hoewel zijn planning, organisatie en

Ils nouèrent une amitié et, lorsque Napoléon reçut le commandement de l'armée française en Italie,

Ze vormden een vriendschap en toen Napoleon het bevel kreeg over het Franse leger in Italië,

Il manquait de confiance pour le haut commandement, mais sous la supervision de l'Empereur, il se

Het ontbrak hem aan het vertrouwen voor het opperbevel, maar onder toezicht van de keizer

Lorsque la guerre reprit avec l'Autriche en 1809, Bernadotte reçut le commandement du neuvième corps saxon.

Toen de oorlog met Oostenrijk in 1809 werd hervat, kreeg Bernadotte het bevel over het Negende Saksische Korps.

commandement, car son entourage indiscipliné et son obsession du pillage causaient le chaos au quartier général.

opperbevel, aangezien zijn weerbarstige entourage en obsessie met plundering chaos veroorzaakten op het hoofdkwartier.

Alors l'Empereur lui donna le commandement de l'infanterie de la Garde Impériale pour la campagne d'Iéna.

dus gaf de keizer hem het bevel over de infanterie van de keizerlijke garde voor de Jena-campagne.

En 1799, Mortier combattit sous le commandement du général Masséna lors de la deuxième bataille de Zurich,

In 1799 vocht Mortier onder het bevel van generaal Masséna tijdens de Tweede Slag om Zürich,

Non seulement cela a gaspillé les capacités de commandement de Soult, puisque son nouveau rôle était simplement de

Dit verkwistte niet alleen Soult's bevelvaardigheden, aangezien zijn nieuwe rol alleen het

Suchet a été promu général de division et, en 1800, il a reçu le commandement de l' aile gauche

Suchet werd gepromoveerd tot generaal van de divisie en in 1800 kreeg hij het bevel over de

On avait besoin de lui en Russie et il fut rappelé en 1812, avec le commandement du troisième corps.

Hij zou nodig zijn in Rusland, en werd in 1812 teruggeroepen met het bevel over het Derde Korps.

Ses récompenses comprenaient un grade honorifique de colonel-général dans la garde consulaire, ainsi que le commandement des troupes

Zijn beloningen omvatten een ere-rang als kolonel-generaal in de consulaire garde, plus het bevel over de troepen

En 1797, Bernadotte est transféré en Italie, où il sert pour la première fois sous le commandement de Napoléon

In 1797 werd Bernadotte overgebracht naar Italië, waar hij voor het eerst onder Napoleons bevel diende