Translation of "Serais" in Chinese

- Je serais ravi de vous aider.
- Je serais ravi de t'aider.

我愿意帮你。

« Pourrais-tu m'aider ? » « J'en serais ravi. »

「能幫我一下嗎？ 」「我很樂意」

Je serais ravi si vous m'accompagniez.

- 如果您陪我的话，我会很高兴的。
- 如果你们陪我的话，我会很高兴的。

- Je serais ravi que tu puisses venir avec nous.
- Je serais ravie que tu puisses venir avec nous.
- Je serais ravi que vous puissiez venir avec nous.
- Je serais ravie que vous puissiez venir avec nous.

你能来的话我会很开心。

Au fait, serais-tu libre ce soir ?

顺便问一句，你今晚有空吗？

Si j'étais en bonne santé, je serais heureux.

如果我很健康，我會很快樂。

Serais-tu opposé à ce que je t'accompagne ?

你会反对我与你同行吗？

Si un jour tu partais, je serais triste.

如果有一天你走了，我会很难过的。

Je serais très reconnaissant si vous pouviez m'aider.

你能帮助我的话，我将很感激的。

Je serais malheureux, mais je ne me suiciderais pas.

我会不高兴，但我不会自杀。

Encore une marche, et tu serais tombé des escaliers.

再走一步的话，你就已经跌下楼梯了。

Si j'avais acheté le tableau alors, je serais riche maintenant.

如果當時買了那幅畫，我現在就是一個富翁了。

Si j'avais acheté ce tableau autrefois, maintenant je serais riche.

如果當時買了那幅畫，我現在就是一個富翁了。

- Si j'avais eu plus d'argent, je me serais acheté ce stylo.
- Si j'avais disposé de davantage d'argent, je me serais acheté ce stylo.

如果我当时有更多的钱，我就买下这支钢笔了。

- Je ne serais pas très surpris si cette chanson devenait un tube.
- Je ne serais pas très surprise si cette chanson devenait un succès.

如果这歌成名，我不会太惊讶。

Sans la ceinture de sécurité, je ne serais pas vivant aujourd'hui.

如果當時沒用安全帶，我大概已不在人世了。

Si j'avais pris cet avion, je serais mort à l'heure qu'il est.

要是我坐了那架飞机的话，我现在早就死了。

Tu serais surprise de ce que tu peux apprendre en une semaine.

你会很惊讶你在一周内能学到的东西。

- Si vous aviez besoin de mes conseils, je serais ravi de vous les apporter.
- Si tu avais besoin de mes conseils, je serais ravi de te les apporter.

如果你需要我的建议，我很愿意告诉你。

Si j'avais su que tu étais là je serais venu tout de suite.

如果我早知道你在这儿的话，我马上就来了。

S'il me fallait te dire tout ce que je sais, tu serais stupéfait.

要是我告诉你我所知的一切，你会被惊呆的。

« Je serais un vrai James Bond, habillé comme ça », se dit Dima, puis il entra dans le magasin.

「我穿了它，看起來一定會好像占士邦那樣。」狄馬自言自語地說著，然後就走進了店子裏。

Si tu écoutais un peu plus attentivement ce que dit le prof, tu serais probablement capable de comprendre.

假如你在老师讲课的时候再集中一点去听讲的话，你应该就能弄明白了。

Si je pouvais renaître, je voudrais être un gosse de famille riche, alors je serais peinard pour la vie.

如果我能重新投胎，我想生在有錢人家，這樣的話，我就能準備好面對人生了。

- Serais-tu disposé à me montrer comment faire ça ?
- Serais-tu disposée à me montrer comment le faire ?
- Seriez-vous disposé à me montrer comment faire ça ?
- Seriez-vous disposée à me montrer comment faire ça ?
- Seriez-vous disposés à me montrer comment faire ça ?
- Seriez-vous disposées à me montrer comment faire ça ?

你愿意告诉我怎么做吗？

- Je pensais que tu serais rassasié après avoir mangé ce gros steak.
- Je pensais que tu serais rassasiée après avoir mangé ce gros steak.
- Je pensais que vous seriez rassasié après avoir mangé ce gros steak.
- Je pensais que vous seriez rassasiée après avoir mangé ce gros steak.
- Je pensais que vous seriez rassasiés après avoir mangé ce gros steak.
- Je pensais que vous seriez rassasiées après avoir mangé ce gros steak.

我觉得吃完那块大牛排你就饱了。