Translation of "Jabalah" in Arabic

Jabalah et Gregory avaient bien avancé dans la médiation,

تكفل بالوساطة جبلة بن الأيهم وغريغوري

Jabalah et les Ghassanides se désengagèrent et commencèrent à fuir.

انفصل جبلة بن الأيهم عن الاشتباك وبدأ يلوذ بالفرار

Voyant Jabalah se désengager, Qanatir s'est également retiré en bon ordre.

وعندما رأى قناطر ابتعاد جبلة عن القتال، انسحب أيضا لكن بأسلوب نظامي

Au centre, Jabalah commandait le contingent ghassanide, tandis que Dairjan dirigeait les Arméniens.

وقاد جبلة بن الأيهم في الوسط في حين قاد ديرجان الآرمينيين

Les troupes de Jabalah se dispersèrent pendant que chaque homme essayait de se sauver.

تبعثرت قوات جبلة إذ حاول كل رجل إنقاذ نفسه

La division ghassanide de Jabalah, désormais renforcée par les Arméniens de Vahan, avança vers Shurahbil.

وتقدمت فرقة جبلة الغسانية التي عززها ذلك اليوم فاهان بقواته الآرمنية باتجاه شرحبيل

Tandis que Khalid renforçait les rangs de Shurahbil et exerçait une pression sur la division de Jabalah.

في الوقت الذي ساند فيه خالد صفوف شرحبيل وضغط على فرقة جبلة

La ligne de Qanatir et Jabalah commença à se plier, alors qu'ils se préparaient à l'impact de la cavalerie arabe.

أخذ خط قناطر وجبلة بالانثناء إثر تهيئهم للاصطدام مع الفرسان العرب