Translation of "Article" in Arabic

Je traduis un article.

إنّي أترجم مقالا.

Je rédige un article.

إني أكتب مقالا.

Voici un article paru en 1928.

هذه الورقه البحثية، عام 1928

Un article écrit par Alida WOUAZU,

مقال كتبه أليدا WOUAZU ،

Les personnes visées par cet article sont :

الأشخاص الذين تستهدفهم هذه المقالة هم:

Buzzfeed a écrit un article sur notre campagne.

كتب موقع بازفيد مقالاً عن حملتنا.

(article 363 du Code de procédure pénale français).

(المادة 363 من قانون الإجراءات الجنائية الفرنسي).

L'auteur de cet article est un critique célèbre.

محرر هذا المقال ناقد مشهور.

Voilà mon article sur le blog - mon post Facebook,

هذا ما نشرته على مدونتي -- وعلى صفحة الفايسبوك الخاصة بي،

La première étape de ce processus a été d'écrire un article

كانت الخطوة الأولى في هذه العملية هي كتابة مقال

Il n'est pas exclut dans le champ d'application du présent article.

لا يتم استبعاده في نطاق هذه المقالة.

J'en ai marre de lire encore un autre article d'un autre hétéro

أنا سئمت من قراء مقال آخر لشخص غيري آخر

On parle de nous également dans un article de recherche récompensé appelé

كنا أيضا موضوع ورقة بحثية حائزة على جائزة تسمى

Impropriété grossière, qu'une loi, qu'un article de loi, qu'un code, qu'un règlement,

مخالفات فادحة ، قانون ، مادة قانون ، مدونة ، لائحة ،

L'analyse stricto sensus de cet article nous amène à faire une interprétation grammairienne.

يقودنا التحليل الدقيق لهذه المقالة إلى عمل تفسير نحوي.

Au sens de l’article L6100-1 de ce Code, reprenant l’ancien article L110-1 du Code

بالمعنى المقصود في المادة L6100-1 من هذا القانون ، باستخدام المادة القديمة L110-1 من القانون

L'ordonnance de non-lieu est prononcée dans les cas suivants (article 177 du Code de procédure pénale français) :

ويصدر أمر الفصل في الحالات التالية (المادة 177 من قانون الإجراءات الجنائية الفرنسي):

J'ai vu un article sur le blog de Tatoeba qui parlait d'une nouvelle version pour bientôt, l'avez-vous lu ?

رأيت اليوم مقالًا في مدونة تتويبا عن نسخة جديدة ستطرح قريبًا، هل قرأتها؟

Pour réaliser cette vidéo nous avons utiliser le code civil français, dans son article 815-6, 815-7 et 815-11.

لعمل هذا الفيديو ، استخدمنا القانون المدني الفرنسي ، في مادته 815-6 و 815-7 و 815-11.