Translation of "Ans…" in Arabic

10 ans.

تخيل عشر سنوات.

Alors dans 50 ans, dans 100 ans,

ففي خلال خمسين سنة، مائة سنة،

- J'ai 27 ans.
- J'ai vingt-sept ans.

عمري 27 سنة.

- J'ai 19 ans.
- J'ai dix-neuf ans.

عمري تسعة عشر عاماً.

Fille : 14 ans.

الفتاة : أربعة عشر

A 15 ans,

عندما كنت في الخامسة عشرة،

Dans deux ans,

خلال سنتين،

Depuis 250 ans,

خلال 250 سنة الماضية،

J'ai 30 ans

انا عمري 30 سنة

J'ai douze ans.

عمري إثنا عشر.

J'ai 19 ans.

عمري تسعة عشر عاماً.

- Muiriel a 20 ans maintenant.
- Muiriel a désormais 20 ans.

عمر ميوريل عشرون عاماً الآن.

J'ai quarante-cinq ans.

ابلغ من العمر خمسة و أربعون عاما.

Et dix ans après,

و بعد عشر سنوات،

Avançons de quatre ans

بسرعة إلى الأمام بعد أربع سنوات،

Et en neuf ans,

وخلال تسع سنوات،

Quand j'avais 16 ans,

عندما كنت في الـ16 من عمري،

Quand j'avais 20 ans,

عندما كنت في العشرين من العمر،

Quand j'avais 10 ans,

عندما كنت بعمر 10 سنوات

1000 ans plus tard

بعد 1000 سنة

Ou après 300 ans

أو بعد 300 سنة

Aujourd'hui, 25 ans après,

الآن، بعد 25 عامًا،

J'ai maintenant 80 ans.

أبلغ من العمر ثمانين عامًا‏.

J'avais alors 18 ans.

كان عمري ثماني عشرة سنة حينها.

J'ai quatre ans aujourd'hui.

اليوم أنا عمري أربعة اعوام.

J'ai maintenant 30 ans.

أنا الآن في الثلاثين من عمري.

Elle a 8 ans.

عمرها ثمانية سنوات.

Elle a vingt ans.

هي في العشرين من العمر.

Une petite fille de deux ans, de trois ans, même âge,

كانت فتاة في الثانية أو الثالثة من العمر أيضًا،

J'avais 20 ans, j'étais jeune,

كان عمري 20 عاماً، كنت شاباً،

À l'âge de 17 ans,

لذا عندما أصبحت في السابعة عشر،

Presque deux [ans] plus tard.

بعد عامين تقريبًا.

Mon père a 93 ans,

أبي في ال 93 من عمره،

J'ai étudié pendant sept ans,

درست لمدة سبع سنوات،

Ils couvrent environ 20 ans.

وتدوم حوالي 20 سنة.

Il y a trois ans,

بدأت منذ ثلاثة أعوام،

Il y a cent ans,

قبل مائة عام،

Je n'avais que 31 ans.

كان عمري آنذاك 31 عامًا فقط.

J'avais huit ou neuf ans,

عندما كنت في الثامنة أو التاسعة،

Deux ans pour être précis --

سنتان على وجه الدقة...

Il y a 30 ans

منذ 30 عاماً

Et vivre jusqu'à 100 ans.

‫ويمكنها العيش حتى 100 عام.‬

Vous avez 8-9 ans

عمرك 8-9 سنوات

Göbeklitepe a 12 000 ans.

يبلغ عمر Göbeklitepe 12.000 سنة.

Entre 1 et 3 ans

بين سنة و 3 سنوات

Orientation âgé de 26 ans .

البالغ من العمر 26 عامًا .

Il avait seulement trois ans.

والذي يبلغ من العمر ثلاثة أعوام فقط.

Helen a dix-sept ans.

هيلين في السابعة عشر من عمرها.

Harry n'a que 40 ans.

ما يزال هاري في الأربعين من عمره.

La guerre dura deux ans.

- دامت الحرب سنتين.
- استمرت الحرب قرابة السنتين.

J'y vais tous les ans.

أذهب كل سنة.

Ces garçons ont seize ans.

- هؤلاء الأولاد يبلغون ستة عشر عاماً.
- هؤلاء الصبية يبلغون ستة عشر عاماً.

Muiriel a 20 ans maintenant.

عمر ميوريل عشرون عاماً الآن.

Dix ans se sont écoulés.

لقد مرّت عشر سنوات.

Sébastien, 24 ans, est devenu roi du Portugal à l'âge de trois ans.

أصبح سيباستيان البالغ من العمر 24 عامًا ملكًا للبرتغال في سن الثالثة.

- « Quel âge as-tu ? » « Seize ans. »
- « Quel âge as-tu ? » « J'ai seize ans. »

"كم عمرك؟" "ستة عشر عاماً"

- Elle est deux ans plus vieille que vous.
- Elle est deux ans plus vieille que toi.
- Elle est plus vieille que vous de deux ans.
- Elle est plus vieille que toi de deux ans.
- Elle a deux ans de plus que toi.
- Elle a deux ans de plus que vous.

إنها أكبر مني بسنتين.

Revenons environ dix ans en arrière.

دعونا نعود بالزمن لحوالي 10 سنوات مضت.

Revenons 10 ans en arrière, d'accord ?

سآخذكم للوراء حوالي 10 سنوات، حسناً؟

Il y a 50 000 ans,

قبل 50 ألف سنة،

Mais pendant 40 ans ou plus.

بل لمدة 40 سنة أو أكثر.

Je conduis depuis presque deux ans,

وأنا أقود السيارة منذ عامين تقريباً،

Alors à l'âge de quatre ans,

لذا في سن الرابعة،

Cooper, mon beagle, avait 15 ans.

كان كوبير كلب صيدٍ يبلغ من العمر 15 عاماً.

Dix ans plus tard, en 2014,

وبعدها بعشرة أعوام، سنة 2014،

J'y réfléchis depuis huit ans maintenant.

أترون، لقد كنت أفكر بالأمر لثمانية أعوام حتى الآن.

Plus de 20 ans plus tard,

بعد أكثر من 20 سنة،

Elle a deux ou trois ans.

وهي في الثانية أو الثالثة من عمرها.

Il y a environ 200 ans,

قبل 200 عام تقريباً

Ce jaguar a presque deux ans.

‫هذا النمر يكاد يبلغ من العمر عامين.‬

Trente ans après avoir éclos ici,

‫بعد 30 سنة من فقس بيضتها هنا،‬

Voici une femme de 23 ans

هذه إمراة في الثالثة والعشرون من العمر

à l'âge de trois ans seulement.

وكان ذلك في سن الثالثة فقط.

La construction a duré 5 ans

استغرق البناء 5 سنوات

Qui a changé en 100 ans

الذي تغير في 100 سنة

Royal à l'âge de 16 ans.

Royal في سن 16 عامًا.

Je vis là depuis 20 ans.

لقد عشت هنا لمدة 20 عامًا

J’ai étudié l'anglais pendant cinq ans.

درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات.

Liz est morte depuis huit ans.

ماتت ليز منذ ثماني سنوات.

Elle aura 17 ans l'an prochain.

سيصبح عمرها سبعة عشر عاماً السنة المقبلة.

Mon frère Jacques a quatorze ans.

عمر أخي جاك أربعة عشر سنة.

J'ai plus de dix-huit ans.

أنا فوق ثمانية عشر عاماً.

« Quel âge as-tu ? » « Seize ans. »

"كم عمرك؟" "ستة عشر عاماً"

Mon père n'a que quinze ans.

عمر أبي خمسةَ عشر عامًا فقط.

Voici ma mère, à 16 ans,

هذه أمي في سن السادسة عشرة،

Fadil embrassa l'islam à 23 ans.

- اعتنق فاضل الإسلام في سنّ الثالثة و العشرين.
- اعتنق فاضل الإسلام و عمره ثلاثة و عشرون سنة.

Rejoignant les ingénieurs topographiques à seulement 13 ans, et fut nommé lieutenant à 17 ans.

وانضم إلى المهندسين الطوبوغرافيين الذين يبلغون من العمر 13 عامًا فقط ، وتم تكليفه برتبة ملازم في سن 17

Je voulais être millionnaire avant 30 ans.

وكان هدفي هو أن أصبح مليونيرًا عندما أبلغ من العمر 30 عامًا.

Il y a deux ans et demi,

قبل عامين ونصف،

Il y a 20 ou 25 ans,

منذ نحو 20 إلى 25 عامًا

« Dans vingt ans, vous serez davantage déçu

"بعد عشرين عاما من الآن، ستكون أكثر إحباطًا

Entre 12 800 et 11 600 ans.

بين 12800 عام و 11600 عام مضت.

À 12 ans, en revenant de l'école,

وعندما أصبح عمري 12، كنت أمشي إلى المنزل عائدةً من المدرسة،

Et, il y a 32 000 ans,

وقبل 32 ألف سنة،

Il y a trois ans, c'était infaisable.

قبل ثلاث سنوات، لم يكن هذا ممكنًا.

Avec des peines allant jusqu'à 20 ans,

وحُكم على البعض بما أقصاه 20 عامًا،

Et 28 % de plus après cinq ans.

وبنسبة 28% خلال 5 سنوات.