Translation of "Tilanne" in Turkish

- Ota tilanne hallintaan.
- Ottakaa tilanne hallintaan.

- Yönetimi ele geçir.
- Kontrolü ele al.
- Kontrol altına alın.

- Tilanne on hyvin monimutkainen.
- Tilanne on todella mutkikas.

Durum çok karmaşık.

Olipa täpärä tilanne.

Ucu ucunaydı!

Tilanne on räjähdysherkkä.

Bu geçici bir durum.

Tilanne on hallussamme.

Burada denetimdeyiz.

Tilanne oli kafkamainen.

Durum kafkavariydi.

- Tilanne on huonompi kuin uskoimmekaan.
- Tilanne on huonompi kuin uskoimme.

Durum sandığımızdan daha kötü.

Tämä on huono tilanne.

Vay canına, bu kötü bir durum çocuklar.

Tilanne muuttui seuraavana vuonna.

Durum ertesi yıl değişti.

Mikä on tilanne Bostonissa?

Boston'da durum nedir?

Tämä on ainutlaatuinen tilanne.

Bu benzersiz bir durum.

Tilanne voi riistäytyä käsistä.

İşler ters gidebilir.

Tilanne lähti nopeasti hallinnasta.

- Durum hızlıca kontrolden çıktı.
- Durum hızla kontrolden çıktı.

Tämä tilanne on huvittava.

Bu durum komik.

Kehon sopeutuessa tilanne helpottuu lisää.

Ve vücut uyum sağladıkça her şey daha da kolaylaşıyor.

Noin viikkoa myöhemmin tilanne helpotti.

Bir hafta sonra büyük bir rahatlama yaşadım.

Minulla on tässä vaarallinen tilanne.

Burada tehlikeli bir durumum var.

Koska tilanne nyt on paha.

Çünkü mevcut durum kötü.

Tiedän, että tilanne on epätoivoinen.

Durumun umutsuz olduğunu biliyorum.

Tilanne on nyt täysin erilainen.

Bu şimdi tamamen farklı bir durum.

Se on todella monimutkainen tilanne.

Çok karmaşık bir durum.

Se on todellakin vaikea tilanne.

Gerçekten zor bir durum.

Taloudellinen tilanne muuttuu huonommaksi viikko viikolta.

Mali durum haftadan haftaya gittikçe kötüleşiyor.

- Mä en tajunnu, kuinka vakava tilanne se oli.
- En tajunnut sitä, kuinka vakava tilanne se oli.

Durumun ciddi olduğunu fark etmedim.

Voisitko kertoa minulle välittömästi mikä tilanne on?

Lütfen hemen bana durumun ne olduğunu bildirir misin?

Tilanne oli vaikea, mutta Liisa pelasti Markun pulasta.

Durum zordu ama Liisa, Markku'nun sıkıntıdan kurtulmasına yardımcı oldu.

- Me selitimme tilanteen.
- Selitimme tilanteen.
- Me selitettiin tilanne.

Biz durumu açıkladık.

Se on tilanne, jossa kaikki voivat vain hävitä.

Bu bir kaybet-kaybet durumu.

Anteeksi. En tiennyt, että tilanne oli niin vakava.

Üzgünüm. Ben bunun ciddi olduğunu fark etmedim.