Translation of "Silloin" in Turkish

0.013 sec.

Examples of using "Silloin" in a sentence and their turkish translations:

Tapasimme silloin.

Birbirimizi orada tanıdık.

- Olin niin onneton silloin.
- Olin niin masentunut silloin.

O zaman çok mutsuzdum.

Silloin on viileämpi,

Çok daha serin olsa da...

Silloin paperit olivat -

O günlerde belgelerin kalitesi

Olin silloin Kanadassa.

O zaman Kanada'daydım.

Silloin tunsin todellista kipua.

İşte acıyı o an hissettim...

Koska jouduimme silloin vankilaan.

çünkü hemen sonrasında tutuklandık.

Juuri silloin bussi pysähtyi.

Tam o sırada, otobüs durdu.

Ajattelen sitä silloin tällöin.

Zaman zaman onu düşünürüm.

Näen sinua silloin tällöin.

Arada sırada seni görüyorum.

Asiat olivat toisin silloin.

O zaman işler farklıydı.

Pelaan golfia silloin tällöin.

Arada bir golf oynarım.

Olisinpa ollut silloin kanssasi.

Keşke o zaman seninle olsaydım.

Hiihtikö Midori Hokkaidossa silloin?

Midori o zaman Hokkaido'da kayak mı yapıyordu?

Silloin tällöin koskiessani tietynlaiseen kalaruokaan,

Bazen bir deniz mahsulüne dokunduğumda

Silloin astuu täysin erilaiseen maailmaan.

Bambaşka bir dünyaya adım atıyorsun.

Silloin mieleeni tuli hyvä ajatus.

O zaman aklıma iyi bir fikir geldi.

Juuri silloin sain hyvän idean.

Tam o sırada aklıma iyi bir fikir geldi.

Teen silloin tällöin töitä Tomille.

Zaman zaman Tom için biraz iş yaparım.

Tom nukahtaa silloin tällöin tunnilla.

Tom bazen sınıfta uyur.

Tom ei ole silloin paikkakunnalla.

Tom şehir dışında olacak.

Silloin Mari oli Tomin tyttöystävä.

Mary o zaman Tom'un kız arkadaşıydı.

Tom ei ollut siellä silloin.

Tom o zaman orada değildi.

Tom oli vielä poikamies silloin.

Tom o zaman hâlâ bekardı.

Meillä oli silloin viha välillämme.

- O zaman aramızda nefret vardı.
- O zaman aramızda düşmanlık vardı.

Tom käy Bostonissa silloin tällöin.

Tom ara sıra Boston'a gider.

Tomi ei tiennyt sitä silloin.

Tom o zaman bilmiyordu.

En tiennyt silloin - nähneeni jotain uskomatonta.

O an sıra dışı bir şeye şahit olduğumu bilmiyordum.

Tämä tapahtui silloin kun hän syntyi.

Bu, o doğduğundaydı.

He kuuntelivat silloin tällöin klassista musiikkia.

Onlar bazen klasik müzik dinlediler.

Tämä kone menee silloin tällöin rikki.

Bu makine bazen bozulur.

Kahvikupillinen maksoi 200 jeniä silloin ennen.

Bir fincan kahve, o günlerde 200 yene mal oldu.

Tiesin silloin mustekalan elämänvaiheet jo melko hyvin.

Bu noktada, bir ahtapotun hayat aşamalarını iyi biliyordum.

Hän eli silloin kun lentomatkustusta pidettiin vaarallisena.

O, hava yolculuğunun tehlikeli olduğunun düşünüldüğü günlerde yaşadı.

Tuo oppilas teeskentelee silloin tällöin olevansa sairas.

Şu öğrenci bazen hastaymış gibi davranır.

- Toisinaan pelaan tennistä.
- Pelaan tennistä silloin tällöin.

Ara sıra tenis oynarım.

Silloin ei ole muuta vaihtoehtoa kuin huutaa apua.

Kurtarma ekibi çağırmaktan başka çok az seçeneğiniz olacaktır.

Jotkin horrostavat. Keho polttaa silloin hyvin vähän energiaa.

Bazısı kış uykusuna yatarak asgari enerji harcıyor.

Täällä oli silloin vilkasta, koska ei ollut kännyköitä.

O sırada burası merkezî bir noktaydı çünkü cep telefonu diye bir şey yoktu.

Siellä näkee hienovaraiset erot. Silloin oppii tuntemaan luonnon.

Ama ince farkları ancak öyle görebiliyorsun. Vahşi doğayı işte o zaman tanıyorsun.

Kätellemme yleensä silloin kun tapaamme jonkun ensimmäistä kertaa.

Biz ilk kez biriyle tanıştığımızda genellikle el sıkışırız.

Mitä sinä teet silloin kun sinä et opiskele?

Çalışmadığın zaman ne yaparsın?

Kukaan ei kuuntele minua silloin, kun minä puhun.

Konuştuğum zaman kimse beni dinlemiyor.

Silloin kun on uuvuksissa, uni on parasta lääkettä.

Yorgun olduğunuzda, uyku en iyi şeydir.

Tom ei silloin pitänyt lapsista eikä pidä edelleenkään.

Tom o zaman çocukları sevmiyordu ve hâlâ sevmiyor.

Älä ota minusta kuvia silloin kun minä syön.

Yemek yerken fotoğrafımı çekme.

Silloin en nuku maassa käärmeiden, skorpionien ja muurahaisten kanssa.

ve bu da beni yılanların, akreplerin ve karıncaların olduğu zeminden uzaklaştırır.

Silloin en nuku maassa käärmeiden, skorpionien ja muurahaisten kanssa.

ve bu da beni yılanların, akreplerin ve karıncaların olduğu zeminden uzak tutar.

- En tuntenut häntä silloin.
- En tuntenut häntä siihen aikaan.

O zaman onu tanımıyordum.

- Tom laulaa silloin tällöin ranskaksi.
- Tom laulaa toisinaan ranskaksi.

Tom bazen Fransızca şarkı söyler.

Minulla ei ollut leikkiseuraa silloin kun asuin isoäitini luona.

Büyükannemle yaşarken birlikte oynayacağım kimsem yoktu.

Tom tahtoi suudella Maria juuri silloin ja siinä paikassa.

Tom o anda orada Mary'yi öpmek istedi.

- Kirjoita minulle kirje silloin tällöin.
- Kirjoitathan minulle kirjeen toisinaan.

Lütfen ara sıra bana yazınız.

Silloin ei tarvitsisi luottaa köyteen, jonka iästä ei ole tietoa.

Ve ne zamandır orada olduğunu bilmediğim bir halatla tırmanmak zorunda kalmayacağım.

- Tomi oli siihen aikaan vain lapsi.
- Tomi oli silloin vain lapsi.

Tom o zaman sadece bir çocuktu.

- Setäni tulee tapaamaan minua silloin tällöin.
- Enoni käy katsomassa minua toisinaan.

Amcam ara sıra beni görmeye gelir.

Silloin kulman suurin kundi päätti näyttää tunkeilijoille viidakon ovea. Takaa-ajo alkoi.

Sonra mahallenin muhtarı, davetsiz misafirleri bölgesinden çıkarmaya karar verdi ve kovalama başladı.

Silloin sanottiin: "Yhdysvalloissa ei ole vallankaappausta, koska siellä ei ole Yhdysvaltain suurlähetystöä."

O sıralarda şöyle bir espri vardı, "ABD'de asla darbe olmaz çünkü orada ABD büyükelçiliği yok."

- On taottava kun rauta on kuumaa.
- Tao silloin kun rauta on kuuma.
- Älä kulje onnesi ohitse.
- Älä päästä hyvää mahdollisuutta menemään.
- Silloin on taottava kun rauta on kuuma.

Demir tavında dövülür.

- Jopa fiksut ihmiset tekevät toisinaan typeriä asioita.
- Jopa viisaat ihmiset tekevät silloin tällöin typeryyksiä.

Akıllı insanlar bile bazen aptalca şeyler yapar.

Pamelan täytyi olla kotona silloin, kun yritin ottaa yhteyttä häneen, mutta hän ei vastannut puhelimeen.

Onunla iletişim kurmaya çalıştığımda Pamela evde olmalıydı fakat telefona cevap vermedi.

- Hän menee silloin tällöin työasioissa Tokioon.
- Hän käy ajoittain työasioissa Tokiossa.
- Hän käy joskus Tokiossa työasioilla.

İş için bazen Tokyo'ya gider.

- Kun ajat, sinun pitäisi keskittyä tiehen.
- Kun sinä ajat, sinun pitäisi keskittyä tiehen.
- Kun ajatte, teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Kun te ajatte, teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Kun ajat, pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Kun sinä ajat, pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Kun ajatte, pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Kun te ajatte, pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Kun ajaa, pitäisi keskittyä tiehen.
- Silloin kun ajat, sinun pitäisi keskittyä tiehen.
- Silloin kun sinä ajat, sinun pitäisi keskittyä tiehen.
- Silloin kun ajatte, teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Silloin kun te ajatte, teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Silloin kun ajat, pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Silloin kun sinä ajat, pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Silloin kun ajatte, pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Silloin kun te ajatte, pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Silloin kun ajaa, pitäisi keskittyä tiehen.
- Ajaessanne teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Sinun ajaessasi sinun pitäisi keskittyä tiehen.
- Teidän ajaessanne teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Ajaessasi pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Sinun ajaessasi pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Ajaessanne pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Teidän ajaessanne pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Ajaessa pitäisi keskittyä tiehen.
- Kun sää ajat niin sun pitäis keskittyy tiähen.
- Kutte ajatte niin teiän pitäis keskittyy tiähen.
- Kyllä sillon ku ajaa niin pitäis tiätä kattoo.

Sürüş sırasında yola odaklanman gerekir.

- Yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista pimeän tulon jälkeen.
- Silloin kun on pimeää, niin minä yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista.

Ben karanlıktan sonra mezarlık tarafında yürümekten kaçınmaya çalışıyorum.

Auringoltamme loppuu energia viiden miljardin vuoden päästä. Jos Maassa on vielä silloin asukkaita, niin heidän pitää lähteä etsimään uutta planeettaa.

Bizim güneşimizin yaklaşık beş milyar yıl içinde enerjisi tükenecektir. Bu olduğunda herhangi biri etraftaysa, onlar dünyayı terk edip yeni bir gezegen bulmak zorunda kalacaklar.

- Tom oli tuolloin vielä poikamies.
- Tom oli tuolloin vielä kandi.
- Tom oli vielä poikamies silloin.
- Tom oli siihen aikaan vielä poikamies.

Tom o zaman hâlâ bekardı.