Translation of "Tällöin" in Spanish

- Silloin tällöin opiskelen esperantoa.
- Sillöin tällöin opiskelen esperantoa.

De vez en cuando estudio esperanto.

Kuuletko pojastasi silloin tällöin?

¿Sabes algo de tu hijo de vez en cuando?

Ajattelen sitä silloin tällöin.

Pienso en ello de vez en cuando.

Näen sinua silloin tällöin.

- Le veo de vez en cuando
- Te veo de vez en cuando.

Käyn silloin tällöin elokuvissa.

Voy al cine de vez en cuando.

Silloin tällöin koskiessani tietynlaiseen kalaruokaan,

De vez en cuando, si toco cierto tipo de mariscos o algo,

Tom nukahtaa silloin tällöin tunnilla.

Tom a veces se queda dormido en clases.

Tällöin moni pikkueläin kokee turvallisimmaksi liikkua.

Es cuando muchas criaturas pequeñas se sienten más seguras de salir.

Tämä kone menee silloin tällöin rikki.

Esta máquina se descompone a veces.

Hän yritti puhua hänelle Intiasta silloin tällöin.

Ella a veces trataba de hablarle acerca de India.

- Toisinaan pelaan tennistä.
- Pelaan tennistä silloin tällöin.

Yo juego al tenis de vez en cuando.

- Hän on ajoittain outo.
- Hän on silloin tällöin kummallinen.

A veces él puede ser un chico raro.

- Tom laulaa silloin tällöin ranskaksi.
- Tom laulaa toisinaan ranskaksi.

Tom a veces canta en francés.

- Kirjoita minulle kirje silloin tällöin.
- Kirjoitathan minulle kirjeen toisinaan.

Por favor, escríbeme de vez en cuando.

”Mietin silloin tällöin ottavani hänestä avioeron.” ”Et voi olla tosissasi!”

"De vez en cuando pienso en divorciarme de él." "No digas eso ni en broma."

En voi kieltää, ettenkö aina silloin tällöin olisi huolissani Liisasta.

No puedo negar que de vez en cuando me preocupo de Liisa.

- Setäni tulee tapaamaan minua silloin tällöin.
- Enoni käy katsomassa minua toisinaan.

- Mi tío viene a verme de vez en cuando.
- Mi tío me visita de vez en cuando.

Seitsemänkylkistä monikulmiota kutsutaan yleensä heptagoniksi, mutta siihen viitataan silloin tällöin myös septagonina.

A un polígono de siete lados se suele llamar un heptágono, pero ocasionalmente se le llama septágono.

- Jopa fiksut ihmiset tekevät toisinaan typeriä asioita.
- Jopa viisaat ihmiset tekevät silloin tällöin typeryyksiä.

Incluso la gente inteligente hace estupideces de vez en cuando.

- Hän menee silloin tällöin työasioissa Tokioon.
- Hän käy ajoittain työasioissa Tokiossa.
- Hän käy joskus Tokiossa työasioilla.

A veces va a Tokio a hacer negocios.

- Joskus on hetkiä, jolloin en voi tukahduttaa tunteitani.
- Silloin tällöin sattuu niin, että en voi pidätellä tunteitani.

Algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos.

Kaikki lääkärit sanovat, että minä en saa juoda kahvia, mutta minä juon kuitenkin vähän silloin tällöin mukavassa seurassa.

Todos los doctores dicen que yo no debo tomar café, y sin embargo bebo un poco de vez en cuando en buena compañía.

Pohdin silloin tällöin onko tämä maailma vain jonkun päässä, ja hän uneksii meidät kaikki oleviksi. Ehkä se joku olen jopa minä.

A veces me pregunto si este mundo solo existe en la cabeza de alguien que sueña que todos existimos. Tal vez incluso sea yo.