Translation of "Muistan" in Turkish

Muistan -

Dün gibi aklımda...

- Muistan vielä Tomin.
- Muistan yhä Tomin.

Tom'u hâlâ hatırlıyorum.

Nyt muistan.

Şimdi hatırlıyorum.

Muistan kirjeen.

Ben mektubu hatırlıyorum.

Todella muistan.

Hatırlıyorum.

- Minä muistan tämän sanan.
- Muistan tämän sanan.

Bu kelimeyi hatırlıyorum.

- Muistan lukeneeni siitä.
- Minä muistan lukeneeni siitä.

Bunun hakkında okuduğumu hatırlıyorum.

- Minä muistan sen paikan.
- Muistan sen paikan.

O yeri hatırlıyorum.

Kaiken...muistan kaiken.

Her şeyi, her şeyi hatırlıyorum.

Muistan sen hyvin.

Ben onu iyi hatırlıyorum.

Minä muistan sen.

Onu hatırlıyorum.

Nyt minä muistan!

Şimdi hatırlıyorum.

- Muistan sen kuin eilisen.
- Minä muistan sen kuin eilisen.

Sanki dünmüş gibi hatırlıyorum.

Muistan usein onnellisen lapsuuteni.

Sık sık mutlu çocukluğumu hatırlıyorum.

Nyt minä muistan sen.

Onu şimdi hatırlıyorum.

Muistan leikkineeni magneeteilla tarhassa.

Anaokulunda mıknatıslarla oynadığımı hatırlıyorum.

Muistan nähneeni hänet kerran.

Bir zamanlar onu gördüğümü hatırlıyorum.

Muistan, että tapasin kuningattaren.

Kraliçe ile karşılaştığımı hatırlıyorum.

Muistan sen kuin eilisen.

Ben onu bugün gibi hatırlarım.

Muistan nähneeni sinut jossain.

Seni bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.

Muistan nähneeni tuon herran jossakin.

O beyefendiyi bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.

Muistan yhä hänen hiustensa tuoksun.

Onun saçının kokusunu hala hatırlıyorum.

Muistan maininneeni sen kerran tai kaksi.

Bundan bir veya iki kez bahsettiğimi hatırlıyorum.

Muistan sinut niin kauan kuin elän.

Yaşadığım sürece seni unutmayacağım.

Se on kaikki, mitä minä muistan.

Bütün hatırladığım o.

Muistan, kuinka metsän sopusointuiset värit lumosivat minut.

Ormandaki renk harmonisine hayran kaldığımı hatırlıyorum

Muistan sen vuoden kun hän sai työn.

Onun işe girdiği yılı hatırlıyorum.

Minä muistan kun olit vielä pieni poika.

Senin küçük çocukluğunu bilirim.

- Kyllä minä muistan sen.
- Muistanhan minä sen.

- Onu hatırlıyorum.
- Onu elbette hatırlıyorum.

Muistan miehen kasvot mutta en hänen nimeään.

Adamın yüzünü hatırlıyorum fakat adını hatırlayamıyorum.

Muistan oudon hahmon vasemmalla puolellani. Se meni syvemmälle.

Solumda garip bir şekil fark edip aşağı ilerlediğimi hatırlıyorum.

Muistan sen yön, kun ensi kerran näin linnunradan.

Samanyolu'nu ilk gördüğüm geceyi hatırlıyorum.

Et ehkä muista minua, mutta minä muistan sinut.

Sen beni hatırlamayabilirsin, ama ben seni hatırlıyorum.

Jos muistan oikein, niin Tomi oli ennen puuseppä.

Eğer doğru hatırlıyorsam, Tom bir marangozdu.

Hän ei ehkä muista minua, mutta minä muistan hänet.

O beni hatırlamayabilir ama ben onu hatırlarım.

- Minä muistan, että kävit usein Bettyn luona teellä, kun olit pieni tyttö.
- Muistan, että kävit usein Bettyn luona teellä, kun olit pieni tyttö.
- Minä muistan, että kävit usein Bettyllä teellä, kun olit pieni tyttö.
- Muistan, että kävit usein Bettyllä teellä, kun olit pieni tyttö.
- Minä muistan, että kävit usein Eliisan luona teellä, kun olit pieni tyttö.
- Muistan, että kävit usein Eliisan luona teellä, kun olit pieni tyttö.
- Minä muistan, että kävit usein Eliisalla teellä, kun olit pieni tyttö.
- Muistan, että kävit usein Eliisalla teellä, kun olit pieni tyttö.

Sen küçük bir kızken sık sık Betty'nin evine çaya gittiğini hatırlıyorum.

Jos muistan oikein, niin sinä olit melkoisen optimistinen siihen aikaan.

Eğer doğru hatırlıyorsam, sen o zamanlar oldukça iyimserdin.

Ne ovat oudompia kuin hulluimmissa scifi-elokuvissa. Muistan päivän, kun kaikki alkoi.

En çılgın bilim kurgularımızdan bile çok daha fazlası. Her şeyin başladığı o günü hatırlıyorum.