Translation of "Mielelläni" in Turkish

Tulen mielelläni.

Gelmekten memnuniyet duyarım.

- Mielelläni.
- Mieluusti.

- Memnuniyetle.
- Hay hay.
- Seve seve.
- Başımla beraber.

Autan mielelläni.

Yardım etmek istiyorum.

En ole täällä mielelläni.

Burada olmaktan memnun değilim.

En mielelläni ui altaissa.

Ben havuzlarda yüzmeyi sevmiyorum.

- Pidän vesimelonista.
- Syön mielelläni vesimelonia.

Karpuz yemekten hoşlanırım.

En mielelläni opettele epäsäännöllisiä verbejä.

Düzensiz fiilleri öğrenmeyi sevmiyorum.

Lisään mielelläni uusia lauseita Tatoebaan.

Tatoeba'ya yeni cümleler eklemeyi severim.

Tulisin mielelläni takaisin ensi viikolla.

Gelecek hafta tekrar gelmek isterim.

- Syön mielelläni omenoita.
- Tykkään syödä omenoita.

- Ben elma yemeği severim.
- Elma yemeyi severim.

En mene mielelläni ulos kun sataa.

- Yağmur yağarken dışarı çıkmayı sevmem.
- Yağmur yağıyorken dışarı çıkmayı sevmem.

Haluaisin mennä mielelläni sinne jonain päivänä.

Bir gün oraya gitmek istiyorum.

En mielelläni tekisi sitä ennen maanantaita.

Onu pazartesiye kadar yapmak için hazır olmayacağım.

- Pidän mielelläni vaatteeni niin pitkään kuin mahdollista.
- Minä pidän mielelläni vaatteeni niin pitkään kuin mahdollista.

Mümkün olduğunca uzun süre giysilerimi korumayı seviyorum.

- Koristelen mieluusti huoneeni kukkaisin.
- Koristelen mielelläni huoneeni kukilla.

Odamı çiçeklerle süslemeyi seviyorum.

- Ottaisin mielelläni huurteisen.
- Lasi kylmää olutta tekisi hyvää.

Bir bardak soğuk bira istiyorum.

Miksi menit lopettamaan blogisi? Minä luin sitä aina niin mielelläni.

Blogunu güncellemeyi neden bıraktın? Okumayı hep dört gözle beklemiştim.

- Autan sinua ilomielin.
- Autan sinua mielelläni.
- Minä autan sinua mielelläni.
- Minä autan sinua kernaasti.
- Autan sinua kernaasti.
- Minä autan sinua mieluusti.
- Autan sinua mieluusti.

- Ben size memnuniyetle yardımcı olurum.
- Size memnuniyetle yardımcı olurum.

- Kävisin todella mielelläni kalassa kanssasi.
- Minusta olisi ihanaa käydä kalastamassa kanssasi.

Seninle balığa çıkmak istiyorum.

- Ole hyvä!
- Mielelläni!
- Olkaa hyvät!
- Ilo on minun puolellani!
- Ilo oli minun puolellani!
- Mieluusti!

Zevkle.