Translation of "Syödä" in Portuguese

- Haluatko syödä?
- Tahdotko syödä?

- Você quer comer?
- Vocês querem comer?

- Voinko syödä tämän?
- Saanko syödä tämän?
- Voinko minä syödä tämän?
- Saanko minä syödä tämän?

Posso comer isto?

- Haluaisitko syödä jotakin?
- Tahtoisitko syödä jotain?

Quer comer alguma coisa?

- Haluan syödä pizzaa.
- Haluan syödä pitsaa.

Eu quero comer pizza.

- Voinko syödä tämän?
- Saanko syödä tämän?

Posso comer isto?

- Haluatko syödä jotain?
- Tahdotko syödä jotain?

- Você quer alguma coisa para comer?
- Quer alguma coisa para comer?

Haluatko syödä?

Você quer comer?

Voinko syödä?

Posso comer?

- Haluttaako sinua syödä?
- Syöpötyttääkö sinua?
- Huvittaako sinua syödä?
- Tekeekö sinun mieli syödä?
- Tekeekö sinun mielesi syödä?

- Você está com vontade de comer?
- Vocês estão a fim de comer?

Kalat alkoivat syödä sitä. Haaskaeläimet alkoivat syödä sitä.

E os peixes alimentavam-se dele. Muitos necrófagos vinham alimentar-se dele.

- Mitä sinä haluat syödä?
- Mitä sinä tykkäät syödä?

O que você gostaria de comer?

- Sinun ei tarvitse syödä.
- Sinun ei täydy syödä.

Você não precisa comer.

- Saanko syödä tuon leivoksen?
- Saanko syödä tuon kakun?

Posso comer aquele bolo?

- Mitä haluat tänään syödä?
- Mitä haluat syödä tänään?

O que você quer comer hoje?

Haluan syödä jotain, mitä voin syödä vain täällä.

Eu quero comer algo que só possa comer aqui.

- Haluan syödä herkullista yakisobaleipää.
- Haluan syödä herkullisen yakisobaleivän.

Estou com vontade de comer um sanduíche de yakisoba bem gostoso.

Minä haluaisin syödä.

Gostaria de comer.

Voinko syödä tämän?

Posso comer isto?

Aiotko syödä sen?

Você vai comer isso?

Haluan syödä pihviä.

Eu quero comer bife.

En voi syödä.

Eu não consigo comer.

Haluan syödä omenapiirakkaa.

Quero comer torta de maçã.

Haluan syödä pihvin.

Eu quero comer um bife.

- Mitä haluaisit syödä?
- Mitä haluaisit ruoaksi?
- Mitä sinä haluaisit syödä?
- Mitä te haluaisitte syödä?

O que você gostaria de comer?

- Minua ei huvita syödä.
- Minun ei tee mieli syödä.

Não estou com vontade de comer.

- En voi syödä suklaata!
- Minä en voi syödä suklaata!

Não posso comer chocolate!

- Minua haluttaa syödä jotain.
- Minua syöpötyttää.
- Minun tekee mieli syödä jotain.
- Taidan haluta syödä jotakin.

- Estou com vontade de comer alguma coisa.
- Estou a fim de comer algo.
- Eu estou com vontade de comer alguma coisa.
- Eu estou com vontade de comer algo.
- Estou com vontade de comer algo.

Mitä meidän pitäisi syödä?

O que vamos comer?

Sen voi syödä sellaisenaan.

E é bom para se comer mesmo assim.

Poikanen voi syödä turvassa.

A cria pode alimentar-se em segurança.

Minä haluan syödä jäätelöä.

Eu quero tomar sorvete.

Mitä haluat syödä lounaaksi?

O que você quer para o almoço?

En aio syödä tätä.

- Eu não vou comer isto.
- Não vou comer isto.

Mitä sinä haluat syödä?

- O que você gosta de comer?
- Onde vocês querem comer?

Milloin me voimme syödä?

Quando podemos comer?

Voinko syödä tämän kakun?

Posso comer este bolo?

En halua syödä mitään.

- Não quero comer nada.
- Eu não quero comer nada.

Melanie tykkää syödä pizzaa.

- Melanie gosta de comer pizza.
- A Melanie gosta de comer pizza.

Hän alkoi syödä lounasta.

Ele começou a almoçar.

Minä en halua syödä.

- Estou sem apetite.
- Eu não quero comer.
- Estou sem vontade de comer.

- Tomia ei huvita syödä.
- Tomia ei haluta syödä.
- Tomin ei tee mieli syödä.
- Tomille ei maistu ruoka.

- Tom não tem vontade de comer.
- Tom não está a fim de comer.

- Minua haluttaisi syödä tänä iltana ulkona.
- Minua huvittaisi syödä ulkona tänään illalla.
- Taidan haluta syödä ulkona tänä iltana.

Estou com vontade de comer fora esta noite.

- Ota vapaasti mitä tahansa haluat syödä.
- Ottakaa vapaasti mitä tahansa haluatte syödä.

Sirva-se de qualquer coisa que quiser comer.

Pian ne alkavat syödä lihaa.

E em breve começarão a alimentar-se de carne.

Haluan syödä pitsaa tänä iltana.

Quero comer pizza esta noite.

Yritän aina syödä terveellistä ruokaa.

Eu sempre tento comer alimentos saudáveis.

Haluan syödä ulkona tänä iltana.

Eu quero comer fora hoje a noite.

Tahdotko syödä ulkona tänä iltana?

Quer comer fora esta noite?

Sinun pitää syödä enemmän vihanneksia.

- Você precisa comer mais legumes.
- Vocês devem comer mais legumes.

Onko jotain, mitä haluat syödä?

Tem algo que você quer comer ?

Miten tavallisesti päätät mitä syödä.

- Como é que você normalmente decide o que comer?
- Como é que vocês normalmente decidem o que comer?

Onko turvallista syödä raakoja kananmunia?

- É saudável comer ovos crus?
- É seguro comer ovos crus?

Keittoa ei voi syödä haarukalla.

Não se pode tomar sopa com um garfo.

- Mitä sinun tekisi mieli syödä?
- Mitä sinua haluttaisi syödä?
- Mikä ruoka sinulle maistuisi?

O que você está a fim de comer?

- Minä syön.
- Syön.
- Minä tulen syömään.
- Tulen syömään.
- Minä aion syödä.
- Aion syödä.

- Eu comerei.
- Eu vou comer.
- Vou comer.

- Aiotsä syyä sen kokonaa ite?
- Aiotko sinä syödä sen kokonaan yksin?
- Aiotko sinä syödä sen kaiken itseksesi?
- Aiotko syödä tuon kaiken yksin?

Você pretende comer isso tudo sozinho?

Näitä toukkia voi itse asiassa syödä.

Mas estas larvas são comestíveis,

Voin syödä tätä raakana, kuten sushia.

posso comê-lo cru, como sushi.

Voisin syödä sen - tai kaivaa maata.

Portanto, posso comer isto, ou posso tentar cavar. Reparem nisto.

Sen voi syödä kahden kuukauden päästä.

Temos de esperar dois meses para a comermos.

- Syön mielelläni omenoita.
- Tykkään syödä omenoita.

Eu gosto de comer maçã.

Mielestäni sinun on välttämätöntä syödä enemmän.

Acho que você precisa comer mais.

Sinä ja Sally tapasitte syödä paljon.

Você e Sally costumavam comer muito.

Sinun ei pitäisi syödä liikaa karkkeja.

Você não devia comer tantos doces.

Sipulia voi syödä raakana tai kypsennettynä.

As cebolas podem ser comidas cruas ou cozidas.

Onko sinulla aikaa syödä lounasta kanssani?

Você tem tempo para almoçar comigo?

Kenen kanssa sinä aiot syödä illallista?

Com quem você pretende jantar?

- Minulle maistuisi jokin makea.
- Minua huvittaisi syödä jotain makeaa.
- Minun tekee mieli syödä jotain makeaa.

Eu estou com vontade de comer algo doce.

En oikein halua syödä ulkona tänä iltana.

Não estou com vontade de comer fora esta noite.

On kuuma, joten haluan syödä jotain kylmää.

Está calor, portanto quero comer algo frio.

On kylmä, joten haluan syödä jotakin kuumaa.

Está frio, portanto quero comer algo quente.

Mutta tätä pitäisi syödä paljon merkittävän energiamäärän saamiseksi.

Mas teria de comer uma quantidade enorme para ter um aporte de energia significativo.

- Hän tykkää syödä jäätelöä.
- Hän syö mielellään jäätelöä.

Ele gosta de tomar sorvete.

Minulla ei ole varaa syödä näin kalliissa ravintolassa.

Eu não posso comer num restaurante tão caro.

Voit syödä mitä tahansa, kunhat et syö liikaa.

Desde que você não coma demais, você pode comer qualquer coisa.

Tuo koira yrittää syödä suunnilleen kaiken minkä näkee.

Esse cachorro tenta comer quase tudo o que passa por seus olhos.

Ei ole koskaan hyvä idea syödä - mitään sammakkoeläimiä raakana.

Nunca é boa ideia comer um alimento cru que venha de anfíbios.

Minulla on vielä nälkä, joten voisin syödä kunnon aterian.

Ainda tenho fome, queria uma refeição completa.

Kukin voi syödä 20 kiloa kurpitsaa vain muutamassa tunnissa.

Um alce pode comer 20 quilos de abóboras em poucas horas.

- Hänestä syöminen on ihanaa.
- Hän tykkää tosi paljon syödä.

Ele adora comer.

- Otatko jäätelöä?
- Haluatko syödä jäätelöä?
- Otatko jätskiä?
- Syötkö jätskiä?

Quer sorvete?

Paras tapa laihtua on syödä kunnollisesti ja liikkua paljon.

A melhor forma para perder peso é comer corretamente e fazer muitos exercícios.

Koko joukko ihmisiä sanoi minulle, ettei siellä kannata syödä.

- Algumas pessoas me disseram para não comer lá.
- Um monte de gente me falou para não comer lá.

- Onko moraalisesti väärin syödä lihaa?
- Onko lihansyöminen moraalisesti väärin?

- Comer carne é moralmente condenável?
- Comer carne é moralmente errado?

En voi ymmärtää miksi et halua syödä Tomin kanssa.

Não consigo entender por que você não quer comer com Tom.

Se ei ole syönyt lääkkeitä. Se on tainnut syödä apinan.

Mas não foi a cobra que escavou os medicamentos, deve ter sido um macaco.

Erämaassa on tartuttava mahdollisuuteen saada ravintoa. Mitä meidän pitäisi syödä?

Quando a natureza nos dá comida, devemos aproveitá-la. O que vamos comer?

- Mitä aiot syödä lounaaksi tänään?
- Mitä sinulla on tänään lounaaksi?

O que nós vamos ter como almoço hoje?

Tom ei halunnut syödä matoja, vaikka niissä oli paljon proteiinia.

O Tom não queria comer os vermes mesmo que tivessem um alto teor de proteína.

Verkoissa olevien hämähäkkien pitää - kuitenkin syödä. Kuka tietää, mitä täältä löytyy.

E as aranhas que vivem nestas teias têm de comer. Quem sabe o que encontraremos?

- Tiedätkö miten syödään puikoilla?
- Tiedätkö miten syödään syömäpuikoilla?
- Osaatko syödä puikoilla?

Você sabe comer com pauzinhos?

- Voin syödä kaikkea muuta paitsi sipulia.
- Pystyn syömään mitätahansa paitsi sipulia.

- Eu como de tudo, menos cebolas.
- Eu consigo comer tudo, menos cebola.
- Eu gosto de comer tudo, exceto cebola.

Jos haluat laihtua, niin on parasta syödä kunnollisesti ja liikkua paljon.

Se você quiser perder peso, a melhor coisa a fazer é comer corretamente e fazer muitos exercícios.