Translation of "Ihmisten" in Turkish

Ihmisten täytyy olla rehellisiä.

Bir insan dürüst olmalı.

Puhun kaikkien ihmisten puolesta.

Ben bütün insanlar adına konuşuyorum.

Hän rakastaa ihmisten pompottelua.

O, insanları ezmeyi sever.

- Tomi näyttää nauttivan ihmisten solvaamisesta.
- Ihmisten solvaaminen näyttää tuottavan Tomille suurta mielihyvää.

Tom insanlara hakaret etmekten hoşlanıyor gibi görünüyor.

En osaa puhua ihmisten kanssa.

İnsanlarla konuşamam.

Aina minä unohdan ihmisten nimet.

- İnsanların isimlerini hep unutuyorum.
- Ben her zaman insanların isimlerini unutuyorum.

Jännittääkö sinua ihmisten edessä puhuminen.

Birçok insanın önünde konuşmanız gerekiyorsa sinirleniyor musunuz?

Ihmisten ei pitäisi rääkätä eläimiä.

İnsanlar hayvanları istismar etmemeli.

- On ärsyttävää kuulla ihmisten puhuvan kovaan ääneen kirjastossa.
- Ärsyttää kuulla ihmisten puhuvan kovaan ääneen kirjastossa.
- On ärsyttävää kuulla ihmisten puhuvan kovaäänisesti kirjastossa.
- Ärsyttää kuulla ihmisten puhuvan kovaäänisesti kirjastossa.

Bir kütüphanede yüksek sesle konuşan insanları dinlemek sinir bozucu.

- Olet hyvä ihmisten kanssa.
- Tulet hyvin toimeen ihmisten kanssa.
- Osaat käsitellä ihmisiä hyvin.

İnsanlarla çok iyisin.

ihmisten jakaessa metsästysmaat isojen kissojen kanssa.

Avlanma sahalarını büyük kedilerle paylaşıyorlar.

Haluamme ihmisten huomaavan. Ja auttavan meitä.

İnsanlığın bunu gözlemleyip bize yardım etmesini istiyoruz.

Siksi ihmisten saaminen mukaan on olennaista.

İşte bu yüzden insanları devreye sokmak bu kadar mühim.

Sudet eivät yleensä hyökkää ihmisten kimppuun.

Kurtlar genellikle insanlara saldırmazlar.

Toisten ihmisten tunteilla leikkiminen on väärin.

Başkalarının duyguları ile oynamak yanlıştır.

Taivas ja helvetti ovat ihmisten sydämissä.

Cennet ve cehennem, insanın kalbinde bulunur.

Meidän täytyy kunnioittaa muiden ihmisten yksityisyyttä.

Başka insanların mahremiyetine saygı göstermeliyiz.

- En koskaan väittele Tomin kaltaisten ihmisten kanssa.
- Minä en koskaan väittele Tomin kaltaisten ihmisten kanssa.
- Mä en koskaan väittele Tomin tyyppisten ihmisten kaa.

Tom gibi insanlarla asla tartışmam.

Mutta miten tämä liittyy näiden ihmisten työnkuvaan?

fakat bunun, bu insanların yaptıkları eserlerle ne ilgisi var?

Miksi tämä kirja on nuorten ihmisten rakastama?

Bu kitap niçin genç insanlar tarafından seviliyor?

He epäonnistuivat vanhojen ihmisten erityistarpeiden huomioon ottamisessa.

Onlar yaşlı insanların özel ihtiyaçlarını dikkate alamadılar.

Joidenkin ihmisten mielestä riippuliito on vaarallinen urheilulaji.

Bazı insanlar uçma sporunun tehlikeli bir spor olduğunu düşünüyor.

ihmisten alkaessa pelätä tätä eläintä näkemättä sitä koskaan.

devam ettiriliyor, onu hiç görmemiş olanlar bile ondan korkuyor.

Se johtaa lopulta ihmisten luo. Pysytellään sen lähellä.

Önünde sonunda sizi insanlara götürür. Pekâlâ, şimdi buna yakın duralım.

En halua ihmisten ajattelevan, että flirttailen Tomin kanssa.

Ben insanların Tom'la flört ettiğimi düşünmelerini istemiyorum.

Tomilla ei ole estoja varastaa toisten ihmisten ruokaa.

Tom'un diğer insanların yiyeceğini çalmakla ilgili vicdan azabı yok.

Tai yksilöiden tapa yrittää paeta ihmisten aiheuttamaa kauheaa raakuutta.

veya insanların korkunç zorbalığından kaçmak istemeleri olarak yorumluyor.

Toivon tämän Google Maps -projektin lisäävän ihmisten halua auttaa.

...Google Haritalar projesinin desteği artıracağını umuyorum.

Tom näki ihmisten alkavan lähteä, joten hänkin päätti lähteä.

Tom insanların gitmeye başladığını gördü, bu yüzden o da gitmeye karar verdi.

Minusta ei ole kovin hauskaa katsoa ihmisten pelaavan shakkia.

Satranç oynayan insanları izlemenin çok eğlenceli olmadığını düşünüyorum.

Ruuhkaisissa busseissa nuorten ihmisten kannattaisi antaa istumapaikkansa vanhoille ihmisille.

Kalabalık otobüslerde gençler koltuklarını yaşlılara vermelidir.

Henkilö, joka on pelkkä pelinappula, puhuu usein suuria ihmisten seurassa.

Oyunda sadece bir piyon olan kişi çoğunlukla şirkette büyük konuşur.

Tom ei halunnut ihmisten ajattelevan, että hän flirttailisi Marin kanssa.

Tom insanların onun Mary ile flört ediyor olduğunu düşünmelerini istemiyordu.

- Minä tiedän ihmisten pitävän minua outona.
- Tiedän ihmisten pitävän minua outona.
- Tiedän minä ihmisten pitävän minua outona.
- Minä tiedän, että ihmiset pitävät minua outona.
- Tiedän, että ihmiset pitävät minua outona.
- Tiedän minä, että ihmiset pitävät minua outona.

İnsanların yabancı olduğumu düşündüğünü biliyorum.

Tieteilijöiden mukaan nisäkkäistä tulee - 30 % aktiivisempia yöllä niiden eläessä ihmisten lähellä.

Bilim insanlarının hesaplarına göre memeliler, insanların etrafındayken geceleri yüzde 30 daha aktif oluyorlar.

Vaikuttaa siltä, että Tom ei pysty toimimaan normaalisti muiden ihmisten kanssa.

Tom normal olarak diğer insanlarla geçinemiyor gibi görünüyor.

Vain noin 15 prosenttia autisteista on työelämässä, lähinnä ihmisten ennakkoluulojen takia.

Otistik insanların yalnızca yaklaşık yüzde 15'i işgücündedir, başlıca nedeni insanların onlar hakkındaki büyük peşin hükümleridir.

Hän nauttii hirtehisistä aktiviteeteistä, kuten eläinten leikkelystä ja ihmisten varjostamisesta öisillä kaduilla.

O, hayvan cesetlerini parçalayarak incelemek ve geceleri sokaklarda insanları gizlice takip etmek gibi korkunç aktivitelerle uğraşmaktan hoşlanır.

Vain kaksi asiaa ovat loputtomia: maailmankaikkeus ja ihmisten typeryys, enkä edes ole varma ensimmäisestä.

Sadece iki şey sonsuzdur, evren ve insanoğlunun aptallığı, ve ben ilkinden emin değilim.