Translation of "Täytyi" in Turkish

- Heidän täytyi aloittaa täysin alusta.
- Heidän täytyi aloittaa nollasta.
- Heidän täytyi aloittaa tyhjästä.

Onlar sıfırdan başlamak zorunda kaldı.

Tomin täytyi pysähtyä.

Tom durmak zorundaydı.

Tomin täytyi odottaa.

Tom beklemek zorunda kaldı.

Tomin täytyi lähteä.

Tom terk etmek zorunda kaldı.

- Tomin täytyi käynnistää autonsa kaapeleilla.
- Tomin täytyi käynnistää autonsa apuvirtaa käyttämällä.
- Tomin täytyi käynnistää autonsa starttikaapeleilla.

Tom'un arabasını akü takviyesi yaparak çalıştırması gerekti.

Minun täytyi lähteä Bostonista.

Boston'u terk etmek zorunda kaldım.

Tomin täytyi vuokrata auto.

Tom bir araba kiralamak zorunda kaldı.

Kaikkien täytyi opetella ranskaa.

Herkes Fransızca öğrenmek zorundaydı.

Hallituksen täytyi muuttaa ulkopolitiikkaansa.

Hükümet dış politikasını değiştirmek zorunda kaldı.

Tomin täytyi tehdä tuplavuoro.

Tom çift vardiya yapmak zorundaydı.

Minun täytyi luopua suunnitelmastani.

Planımdan vazgeçmek zorunda kaldım.

Minun täytyi jäädä kotiin.

Evde kalmam gerekiyordu.

- Kaikki, mitä heidän täytyi tehdä, oli lopettaa.
- Heidän täytyi vain pysähtyä.

Onların yapmak zorunda olduğu tek şey durmaktı.

Minun täytyi tehdä ylitöitä eilen.

Dün fazla mesai yapmak zorunda kaldım.

Monien lapsien täytyi huolehtia itsestään.

Birçok çocuk kendilerine bakmak zorunda kaldı.

Minun täytyi saada tietää miksi.

Sebebini bilmek istiyordum.

Minun täytyi kertoa hänelle meistä.

Ona bizden bahsetmek zorundaydım.

Hänen täytyi loppujen lopuksi luopua asemastaan.

O sonunda çekilmek zorunda kaldı.

Myrskyn takia meidän täytyi jäädä kotiin.

Fırtınadan dolayı evde kalmak zorunda kaldık.

Tomin täytyi kertoa Marille, mitä tapahtui.

Tom ne olduğunu Mary'ye söylemek zorunda kaldı.

Koko luokan täytyi opetella runo ulkoa.

Sınıftaki herkes şiiri ezbere öğrenmek zorunda.

Meillä oli lentokoneita, mutta meidän täytyi myydä ne.

Biz uçaklarımız vardı ama onları satmak zorunda kaldık.

Minun täytyi kävellä sinne, koska autoni meni rikki.

Arabam bozulduğu için oraya yürümek zorunda kaldım.

- Minun täytyi poistattaa tatuointini.
- Minun oli poistatettava tatuointini.

Dövmemi çıkartmak zorunda kaldım.

Meidän täytyi hyväksyä täysi salassapitovelvollisuus ja allekirjoittaa salassapitosopimus.

Toplam gizliliği kabul etmek ve bir gizlilik sözleşmesi imzalamak zorundaydık.

Tomin täytyi jättää aamu-uintinsa väliin kylmyyden takia.

Tom çok soğuk olduğu için sabah yüzmesinden vazgeçmek zorunda kaldı.

- Tomin piti valmistautua matkaansa.
- Tomin täytyi valmistautua matkaansa.

Tom gezisi için hazırlanmak zorundaydı.

Tomin täytyi kuunnella koko tarina taas kerran uudestaan.

Tom bütün hikayeyi tekrar baştan dinlemek zorunda kaldı.

- Tomi joutui myymään talonsa.
- Tomin täytyi myydä talonsa.

Tom evini satmak zorunda kaldı.

- Tomin täytyi myydä autonsa.
- Tomi joutui myymään autonsa.

Tom arabasını satmak zorunda kaldı.

Tom sanoi, että hänen täytyi saada muutama asia järjestykseen.

Tom, birkaç şeyi tasnif etmesi gerektiğini söyledi.

Missasin viimeisen bussin ja minun täytyi kävellä kotiin sateessa.

Son otobüsü kaçırdım ve eve yağmur altında yürüyerek gitmek zorunda kaldım.

Koska oli orpo, isäni täytyi aloittaa rahan ansaitseminen kymmenvuotiaana.

Bir yetim olan babam on yaşında para kazanmaya başlamak zorunda kalmıştı.

Tomin täytyi jäädä kotiin koulusta, koska hän oli kipeä.

Tom hasta olduğu için okuldan sonra evde kalmak zorunda kaldı.

- Ministerin oli erottava.
- Ministerin täytyi erota.
- Ministerin oli pakko erota.

Bakan, kabineden istifa etmek zorunda kaldı.

Olisin halunnut Tomin jäävän pidemmäksi aikaa, mutta hänen täytyi lähteä.

Tom'un daha uzun kalmasını istedim ama o gitmek zorundaydı.

Tom ei voinut mennä konserttiin, koska hänen täytyi olla töissä.

Tom çalışmak zorunda olduğu için konsere gidemedi.

Hänen vaimonsa täytyi nyt pitää huolta hänen isoisästään, puhumattakaan heidän kahdesta lapsestaan.

Karısı iki çocuğunun yanı sıra şimdi kocasının dedesine de bakmak zorundaydı.

Koska Tom ei pystynyt ansaitsemaan kunnollista elantoa yökerhomuusikkona, hänen täytyi hankkia päivätyö.

O bir gece kulübü müzisyeni olarak iyi bir geçim sağlayamadığı için tüm günlük bir işe girmek zorunda kaldı.

- Tomin oli jäätävä sairaalaan kolmeksi viikoksi.
- Tomin täytyi viettää sairaalassa kolme viikkoa.

Tom üç hafta boyunca hastanede kalmak zorunda kaldı.

- Minun oli pakko auttaa Tomia.
- Minun piti auttaa Tomia.
- Minun täytyi auttaa Tomia.

Tom'a yardım etmek zorunda kaldım.

Tom sanoi, että hänen täytyi tehdä joitain asioita, joita hän ei halua tehdä.

Tom yapmak istemediği bazı şeyleri yapmak zorunda kaldığını söyledi.

Kun Tom työskenteli maitotilalla, hänen täytyi herätä viideltä joka aamu ja mennä lypsämään lehmät.

Tom mandırada çalışıyorken inekleri sağmaya gitmek için her sabah saat beşte kalkmak zorundaydı.

Pamelan täytyi olla kotona silloin, kun yritin ottaa yhteyttä häneen, mutta hän ei vastannut puhelimeen.

Onunla iletişim kurmaya çalıştığımda Pamela evde olmalıydı fakat telefona cevap vermedi.

- Hänen täytyi luopua tupakoinnista pysyäkseen terveenä.
- Hänen piti luopua tupakoinnista pysyäkseen terveenä.
- Hänen oli luovuttava tupakoinnista pysyäkseen terveenä.

Sağlığını korumak için sigara içmekten vazgeçmek zorunda kaldı.

- Juna oli niin täynnä, että meidän piti seistä koko matka Osakaan.
- Juna oli niin täynnä, että meidän täytyi seistä koko matka Osakaan.
- Se juna oli niin täynnä, että meidän piti seistä koko matka Osakaan.
- Se juna oli niin täynnä, että meidän täytyi seistä koko matka Osakaan.

Tren o kadar kalabalıktı ki Osaka'ya giden bütün yol boyunca ayakta durmak zorunda bırakıldık.