Translation of "Ihmisen" in Turkish

Työ loi ihmisen.

Emek, insanı yarattı.

Ne pakottavat ihmisen tarkkailemaan.

Seni gözlem yapmaya zorlarlar.

Ihmisen täytyy pitää sanansa.

Bir insan sözünü tutmalı.

Ihmisen voi alistaa pelolla.

İnsanlar korkuyla ele geçirilebilir.

Papukaijat matkivat ihmisen puhetta.

Papağanlar insan konuşmasını taklit eder.

Se näyttää... Kokonainen ihmisen käsi!

Bu sanki... Bir insan iskeletinin kolu!

Jumala loi ihmisen omaksi kuvakseen.

Tanrı insanı kendi suretinde yarattı.

Koira on ihmisen paras ystävä.

Köpek insanın en iyi arkadaşıdır.

Ihmisen haluilla ei ole rajaa.

İnsan arzusunda hiçbir sınır yoktur.

Teatterin täytti 500 ihmisen joukko.

500 kişilik bir kalabalık tiyatroyu doldurdu.

Hän pitää ihmisen pääkalloa työpöydällään.

O, masasında bir insan kafatası tutuyor.

En ymmärrä miten ihmisen aivot toimivat.

İnsan beyninin nasıl çalıştığını anlamıyorum.

Valaistuminen on ihmisen vapautumista itseaiheutetusta lapsellisuudesta.

Aydınlanma, insanın kendi kendine maruz kaldığı olgunlaşmamışlıktan ortaya çıkmasıdır.

Tämä lintu osaa matkia ihmisen ääntä.

Bu kuş insan sesini taklit edebilir.

Mutta uskon ihmisen oppivan paljon enemmän tuskasta -

ama insan acılardan ve zorluklardan, zaferlere ve kolay şeylere kıyasla

Tulen hyödyntäminen voidaan nähdä ihmisen huomattavimpana keksintönä.

Ateşin kullanılması insanın en büyük icadı olarak kabul edilmektedir.

Koiran hajuaisti on paljon tarkempi kuin ihmisen.

Bir köpeğin koku alma duygusu, bir insanınkinden çok daha keskindir.

Maailman väkiluku kasvaa lähes yhdeksänkymmenenmiljoonan ihmisen vuosivauhdilla.

Dünya nüfusu bir yılda yaklaşık olarak 90 milyon kişi artıyor.

Ihmisen teot ovat paras tulkki hänen aatteilleen.

İnsanların eylemleri onların düşüncelerinin en iyi yorumlarıdır.

- Olet löytänyt hyvän miehen.
- Sinä olet löytänyt hyvän miehen.
- Olet löytänyt hyvän ihmisen.
- Sinä olet löytänyt hyvän ihmisen.

İyi bir adam buldun.

Olemme dokumentoineet - noin 17 ihmisen kuolleen leopardin hyökkäyksessä,

Yaklaşık 17 kişinin pars saldırısında öldüğünü belgeledik...

- Ihmisen täytyy tehdä töitä.
- Miehen täytyy tehdä töitä.

Bir adam çalışmak zorundadır.

Ihmisen sydän on liki yhtä suuri kuin hänen nyrkkinsä.

Bir insanın kalbi yaklaşık yumruğu kadar büyüktür.

Kenekään ihmisen immuunijärjestelmä ei ole törmännyt tähän virukseen aiemmin.

Hiçbir insanın bağışıklık sistemi bu virüs ile karşılaşmadı.

Tämä elokuva kertoo oravasta, joka saa ihmisen tasoisen älykkyyden.

Bu film insan benzeri zeka kazanan bir sincap hakkındadır.

Hän keskittyy sivistämiseen, ennaltaehkäisyyn ja ihmisen elintiloissa kulkevien kissojen jäljitykseen.

Eğitim, saldırıların önlenmesi ve insanların yaşadığı alanlarda dolaşan kedilerin takibi üzerine çalışıyor.

Suurin uhka sarvikuonoille on ihmisen ahneus - ja lupaus suurista voitoista.

Tüm gergedanlar için en büyük tehdit insanlığın açgözlülüğü ve büyük bir kâr vaadi.

Niin matalataajuksista jyrinää käyttäen, ettei se ole aina ihmisen kuultavissa,

Düşük frekanslı gürlemelerle... ...ki bazısı o kadar düşüktür ki insanlar duyamaz...

Oletko nähnyt ihmissyöjätiikeriä? En, mutta olen nähnyt ihmisen syövän kanaa.

Hiç insan yiyen bir kaplan gördünüz mü? Hayır, ama ben tavuk yiyen insan gördüm.

On selvää, että nämä Tarzanin kaltaiset hahmot voisivat helposti tappaa ihmisen.

Bu Tarzanvari hayvanların bizi kolayca öldürebilecekleri kuşkusuz.

Taistelut Serbiassa ovat maksaneet jo noin 200 000 ihmisen hengen kummallakin puolella.

Sırp savaşı iki tarafta da 200 bin kayba sebep açmıştır.

En voi todistaa Jumalan luoneen ihmistä, mutta tiedän ihmisen luovan jumalia koko ajan.

Tanrı'nın insanı yarattığına ilişkin hiçbir kanıtım yok ama insanların her zaman tanrılar yarattıklarını biliyorum.

Jokaisen ihmisen työ, on se sitten kirjallisuutta tai musiikkia tai arkkitehtuuria tai mitä tahansa muuta, on aina muotokuva hänestä itsestään.

Her erkeğin işi, ister edebi ya da müzik ya da bir resim ya da mimari ya da başka bir şey olsun, her zaman kendisinin bir portresidir.