Translation of "Työ" in Turkish

- Työ ennen hupia.
- Ensin työ, sitten huvi.

Zevkten önce iş.

- Tomilla on siisti työ.
- Tomilla on jännä työ.

Tom'un çok iyi bir işi var.

- Minulla on uusi työ.
- Mul on uus työ.

Benim yeni bir işim var.

Työ loi ihmisen.

Emek, insanı yarattı.

Aloitetaan työ samassa.

Derhal işimize başlayalım.

Tehdään se työ.

İşi yapalım.

Onko työ valmis?

İş yapıldı mı?

- Tällainen työ vaatii paljon kärsivällisyyttä.
- Tämäntyyppinen työ vaatii runsaasti kärsivällisyyttä.

Bu tür iş çok sabır gerektirir.

Se on kova työ.

Bu bir sürü iş.

Sinulla on mahtava työ.

Harika bir işin var.

Se on yksinkertainen työ.

Bu basit bir iş.

Tomilla on hyvä työ.

Tom'un iyi bir işi var.

Kova työ tuotti tulosta.

Zor iş ödendi.

Thanian työ on määräaikainen.

Thania'nın işi geçici.

Minulla on toinen työ.

Başka bir işim var.

- On vaikeaa yhdistää työ ja huvi.
- On vaikeaa yhdistää työ ja hupi.

İşi zevkle birleştirmek zordur.

Annetaan luonnon tehdä työ puolestamme.

Tamam, bırakalım da doğa işini yapsın.

-Miten työ sujuu? -Sujuuhan se.

-İnşaat nasıl gidiyor? -İyi gidiyor.

Työ on niin turhauttavaa nykyään.

Çalışma bugün çok sinir bozucu.

Sinun täytyy hankkia Tomille työ.

Tom'a bir iş bulman gerekiyor.

Se on maailman paras työ!

Bu, dünyanın en iyi işi!

Tomin työ luo äärimmäistä stressiä.

Tom'un işi aşırı stress yaratıyor.

Tämä työ vaatii erityisiä kykyjä.

Bu çalışma özel yetenek ister.

Tämä työ on todella vaativaa.

Bu iş çok zahmetli.

Meillä on suuri työ edessämme.

Önümüzde büyük bir işimiz var.

Onko tämä työ sinusta helppoa?

- Bu işin kolay olduğunu düşünüyor musun?
- Bu işin kolay olduğunu mu sanıyorsun?

Tomilla on hyvin rasittava työ.

Tom çok stresli bir işi var.

Nyt Tomilla on hyväpalkkainen työ.

Tom'un şimdi iyi ödeyen bir işi var.

- Homma on hoidettu.
- Työ on tehty.

İş yapılmıştır.

Minun täytyy hommata minulle joku työ.

Bana bazı işler almam gerekiyor.

Meidän täytyy tehdä työ yhdessä päivässä.

İşi bir gün içinde yapmalıyız.

Sinun pitää hankkia itsellesi vakaa työ.

Kendinize kalıcı bir iş bulmanız gerek.

- Tämä työ on jotenkin tylsää.
- Tämä homma on melko ikävää.
- Tämä työ on aika pitkästyttävää.

Bu iş biraz sıkıcı.

- Tomin työ ei ole yhtä vaikeaa kuin minun.
- Tomin työ ei ole niin vaikeaa kuin minun.

Tom'un işi benimki kadar zor değil.

Työ ei ole vain keino ansaita elantonsa.

Bir iş sadece geçinmek için bir araç değildir.

Se työ tulee valmiiksi tämän viikon lopulla.

Bu iş bu haftanın sonunda bitmiş olacak.

Täydellisyyden yli parantuminen ei ole helppo työ.

Mükemmelliğin iyileştirilmesi kolay bir iş değildir.

Päivisin apua riittää, mutta työ ei lopu yölläkään.

Gündüzleri bolca yardım alıyorlar ama çalışmalar gece de devam ediyor.

Sinun täytyy tehdä työ, vaikka et pitäisikään siitä.

Sevmeseniz bile, işi yapmanız gerekir.

Työ näytti ihan yksinkertaiselta, mutta vei minulta viikon.

İş oldukça basit görünüyordu, ama benim bir haftamı aldı.

En halunnut lähteä, ennen kuin työ saatiin valmiiksi.

İş tamamlanmadan ayrılmak istemedim.

Tom on täällä ainoa, jolla on oikea työ.

Tom burada gerçek bir işi olan tek kişi.

Kuukausi oli kulunut ja työ oli edennyt vain vähän.

Bir ay geçti ve iş biraz ilerleme kaydetti.

Tomilla on hieno auto, kiva koti ja hyvä työ.

Tom'un iyi bir arabası, iyi bir evi ve iyi bir işi var.

Työ oli helppoa, koska olin tehnyt samanlaisia töitä aikaisemminkin.

Bu tarz işi daha önce de yaptığım için işi kolay buldum.

- Työtä ei ole vielä tehty.
- Työ on vielä kesken.

İş henüz bitmedi.

Hän sanoi että hänen täytyy saada työ loppuun keskipäivään mennessä.

Öğleye kadar işi bitirmek zorunda olduğunu söyledi.

Sinun täytyy saada tämä työ valmiiksi tämän kuun loppuun mennessä.

Bu ayın sonuna kadar bu işi bitireceksin.

Tom ei koskaan valita, ei vaikka työ olisi miten rankkaa tahansa.

İş ne kadar zor olursa olsun Tom asla şikayet etmez.

- Tämä työ on saatava päätökseen maanantaihin mennessä.
- Tämä homma pitää saada hoidetuksi maanantaihin mennessä.

Bu iş Pazartesiye kadar bitirilmeli.

Jokaisen ihmisen työ, on se sitten kirjallisuutta tai musiikkia tai arkkitehtuuria tai mitä tahansa muuta, on aina muotokuva hänestä itsestään.

Her erkeğin işi, ister edebi ya da müzik ya da bir resim ya da mimari ya da başka bir şey olsun, her zaman kendisinin bir portresidir.